Modified: releases/WebKitGTK/webkit-2.8/Source/WebCore/platform/gtk/po/ChangeLog (181645 => 181646)
--- releases/WebKitGTK/webkit-2.8/Source/WebCore/platform/gtk/po/ChangeLog 2015-03-17 12:38:38 UTC (rev 181645)
+++ releases/WebKitGTK/webkit-2.8/Source/WebCore/platform/gtk/po/ChangeLog 2015-03-17 12:39:48 UTC (rev 181646)
@@ -1,3 +1,12 @@
+2015-03-17 Yosef Or Boczko <[email protected]>
+
+ [l10n] Updated Hebrew translation of WebKitGTK+
+ https://bugs.webkit.org/show_bug.cgi?id=142781
+
+ Reviewed by Carlos Garcia Campos.
+
+ * he.po:
+
2015-03-17 Piotr Drąg <[email protected]>
[l10n] Updated Polish translation of WebKitGTK+
Modified: releases/WebKitGTK/webkit-2.8/Source/WebCore/platform/gtk/po/he.po (181645 => 181646)
--- releases/WebKitGTK/webkit-2.8/Source/WebCore/platform/gtk/po/he.po 2015-03-17 12:38:38 UTC (rev 181645)
+++ releases/WebKitGTK/webkit-2.8/Source/WebCore/platform/gtk/po/he.po 2015-03-17 12:39:48 UTC (rev 181646)
@@ -2,21 +2,21 @@
# Copyright (C) 2010 webkit's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the webkit package.
# Gil Osher <[email protected]>, 2010.
-# Yosef Or Boczko <[email protected]>, 2014.
+# Yosef Or Boczko <[email protected]>, 2014, 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: webkit HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.webkit.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-28 22:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-09 23:49+0300\n"
-"Last-Translator: Yosef Or Boczko <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-20 12:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-17 13:28+0200\n"
+"Last-Translator: Yosef Or Boczko <[email protected]>\n"
"Language-Team: עברית <>\n"
"Language: he\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural= (n!=1);\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
#: ../ErrorsGtk.cpp:33
@@ -33,11 +33,11 @@
#: ../ErrorsGtk.cpp:51
msgid "Frame load was interrupted"
-msgstr ""
+msgstr "מסגרת הטעינה נקטעה"
#: ../ErrorsGtk.cpp:57
msgid "Content with the specified MIME type cannot be shown"
-msgstr ""
+msgstr "תוכן עם סוג MIME מסוים לא ניתן להצגה"
#: ../ErrorsGtk.cpp:63
msgid "File does not exist"
@@ -45,7 +45,7 @@
#: ../ErrorsGtk.cpp:69
msgid "Plugin will handle load"
-msgstr ""
+msgstr "תוסף יטפל בטעינה"
#: ../ErrorsGtk.cpp:81
msgid "User cancelled the download"
@@ -124,12 +124,10 @@
msgstr "פתיחת _שמע בחלון חדש"
#: ../LocalizedStringsGtk.cpp:145
-#| msgid "_Download Linked File"
msgid "Download _Video"
msgstr "הורדת _סרטון"
#: ../LocalizedStringsGtk.cpp:150
-#| msgid "_Download Linked File"
msgid "Download _Audio"
msgstr "הורדת _שמע"
@@ -490,11 +488,11 @@
#: ../LocalizedStringsGtk.cpp:627
msgid "movie time scrubber"
-msgstr ""
+msgstr "ניקוי זמן סרט"
#: ../LocalizedStringsGtk.cpp:629
msgid "movie time scrubber thumb"
-msgstr ""
+msgstr "אגודל ניקוי זמן סרט"
#: ../LocalizedStringsGtk.cpp:631
msgid "seek movie back 30 seconds"
@@ -562,15 +560,15 @@
#: ../LocalizedStringsGtk.cpp:759
msgid "range underflow"
-msgstr ""
+msgstr "טווח גלישה"
#: ../LocalizedStringsGtk.cpp:764
msgid "range overflow"
-msgstr "טווח גלישה"
+msgstr "טווח חמיקה"
#: ../LocalizedStringsGtk.cpp:769
msgid "step mismatch"
-msgstr ""
+msgstr "דרגת חוסר התאמה"
#: ../LocalizedStringsGtk.cpp:774
msgid "Unacceptable TLS certificate"
@@ -579,7 +577,7 @@
#: ../LocalizedStringsGtk.cpp:791
msgctxt "Closed Captions"
msgid "Menu section heading for closed captions"
-msgstr ""
+msgstr "כותרת תפריט סעיף לסגירת כתוביות"
#: ../LocalizedStringsGtk.cpp:796
msgctxt "Menu section heading for subtitles"
@@ -602,68 +600,106 @@
msgid "No label"
msgstr "אין תווית"
-#: ../LocalizedStringsGtk.cpp:817
+#: ../LocalizedStringsGtk.cpp:816
+#| msgctxt "Menu item label for a closed captions track that has no other name"
+#| msgid "No label"
+msgctxt "Menu item label for an audio track that has no other name"
+msgid "No label"
+msgstr "אין תווית"
+
+#: ../LocalizedStringsGtk.cpp:822
msgctxt "Snapshotted Plug-In"
msgid "Title of the label to show on a snapshotted plug-in"
msgstr "כותרת התווית להצגה על גבי תמונת בזק של תוסף"
-#: ../LocalizedStringsGtk.cpp:822
+#: ../LocalizedStringsGtk.cpp:827
msgctxt "Click to restart"
msgid "Subtitle of the label to show on a snapshotted plug-in"
msgstr "תת כותרת התווית להצגה על גבי תמונת בזק של תוסף"
-#: ../WebKitAuthenticationWidget.cpp:155
+#: ../../../../WebKit2/Shared/Downloads/soup/DownloadSoup.cpp:99
#, c-format
-msgid "The site %s:%i requests a username and password"
-msgstr "האתר %s:%i דורש שם משתמש וססמה"
+msgid ""
+"Cannot determine destination URI for download with suggested filename %s"
+msgstr "לא ניתן לקבוע את יעד הכתובת להורדה עם שם הקובץ המוצע %s"
-#: ../WebKitAuthenticationWidget.cpp:159
-msgid "_Remember password"
-msgstr "_שמירת הססמה"
+#. Title of the HTTP authentication dialog.
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitAuthenticationDialog.cpp:93
+msgid "Authentication Required"
+msgstr "נדרש אימות"
-#: ../WebKitAuthenticationWidget.cpp:167
-msgid "Server message:"
-msgstr "הודעת שרת:"
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitAuthenticationDialog.cpp:104
+#| msgid "cancel"
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_ביטול"
-#: ../WebKitAuthenticationWidget.cpp:168 ../WebKitAuthenticationWidget.cpp:177
-msgid "Username:"
-msgstr "שם משתמש:"
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitAuthenticationDialog.cpp:110
+msgid "_Authenticate"
+msgstr "_אימות"
-#: ../WebKitAuthenticationWidget.cpp:169 ../WebKitAuthenticationWidget.cpp:178
-msgid "Password:"
-msgstr "ססמה:"
+#. Prompt on the HTTP authentication dialog.
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitAuthenticationDialog.cpp:122
+#, c-format
+msgid "Authentication required by %s:%i"
+msgstr "אימות נדרש על ידי %s:%i"
-#: ../../../../WebKit2/Shared/Downloads/soup/DownloadSoup.cpp:95
+#. Label on the HTTP authentication dialog. %s is a (probably English) message from the website.
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitAuthenticationDialog.cpp:131
#, c-format
-msgid ""
-"Cannot determine destination URI for download with suggested filename %s"
-msgstr "לא ניתן לקבוע את יעד הכתובת להורדה עם שם הקובץ המוצע %s"
+msgid "The site says: “%s”"
+msgstr "האתר אומר: „%s”"
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitDownload.cpp:145
+#. Check button on the HTTP authentication dialog.
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitAuthenticationDialog.cpp:138
+msgid "_Remember password"
+msgstr "_שמירת הססמה"
+
+#. Entry on the HTTP authentication dialog.
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitAuthenticationDialog.cpp:147
+#| msgid "Username:"
+msgid "_Username"
+msgstr "שם _משתמש"
+
+#. Entry on the HTTP authentication dialog.
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitAuthenticationDialog.cpp:159
+#| msgid "Password:"
+msgid "_Password"
+msgstr "_ססמה"
+
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitDownload.cpp:164
msgid "Destination"
msgstr "Destination"
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitDownload.cpp:146
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitDownload.cpp:165
msgid "The local URI to where the download will be saved"
msgstr "The local URI to where the download will be saved"
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitDownload.cpp:158
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebResource.cpp:122
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitDownload.cpp:177
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebResource.cpp:123
msgid "Response"
msgstr "Response"
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitDownload.cpp:159
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitDownload.cpp:178
msgid "The response of the download"
msgstr "The response of the download"
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitDownload.cpp:176
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitDownload.cpp:195
msgid "Estimated Progress"
msgstr "Estimated Progress"
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitDownload.cpp:177
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitDownload.cpp:196
msgid "Determines the current progress of the download"
msgstr "Determines the current progress of the download"
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitDownload.cpp:214
+msgid "Allow Overwrite"
+msgstr "Allow Overwrite"
+
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitDownload.cpp:215
+#| msgid "Whether the window can be resized."
+msgid "Whether the destination may be overwritten"
+msgstr "Whether the destination may be overwritten"
+
#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitFaviconDatabase.cpp:142
#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitFaviconDatabase.cpp:322
#, c-format
@@ -880,107 +916,107 @@
msgid "The URI response that is associated with this policy decision"
msgstr "The URI response that is associated with this policy decision"
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:487
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:491
msgid "Enable _javascript_"
msgstr "Enable _javascript_"
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:488
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:492
msgid "Enable _javascript_."
msgstr "Enable _javascript_."
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:502
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:506
msgid "Auto load images"
msgstr "Auto load images"
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:503
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:507
msgid "Load images automatically."
msgstr "Load images automatically."
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:516
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:520
msgid "Load icons ignoring image load setting"
msgstr "Load icons ignoring image load setting"
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:517
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:521
msgid "Whether to load site icons ignoring image load setting."
msgstr "Whether to load site icons ignoring image load setting."
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:534
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:538
msgid "Enable offline web application cache"
msgstr "Enable offline web application cache"
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:535
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:539
msgid "Whether to enable offline web application cache."
msgstr "Whether to enable offline web application cache."
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:551
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:555
msgid "Enable HTML5 local storage"
msgstr "Enable HTML5 local storage"
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:552
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:556
msgid "Whether to enable HTML5 Local Storage support."
msgstr "Whether to enable HTML5 Local Storage support."
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:569
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:573
msgid "Enable HTML5 database"
msgstr "Enable HTML5 database"
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:570
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:574
msgid "Whether to enable HTML5 database support."
msgstr "Whether to enable HTML5 database support."
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:583
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:587
msgid "Enable XSS auditor"
msgstr "Enable XSS auditor"
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:584
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:588
msgid "Whether to enable the XSS auditor."
msgstr "Whether to enable the XSS auditor."
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:599
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:603
msgid "Enable frame flattening"
msgstr "Enable frame flattening"
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:600
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:604
msgid "Whether to enable frame flattening."
msgstr "Whether to enable frame flattening."
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:612
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:616
msgid "Enable plugins"
msgstr "Enable plugins"
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:613
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:617
msgid "Enable embedded plugin objects."
msgstr "Enable embedded plugin objects."
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:625
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:629
msgid "Enable Java"
msgstr "Enable Java"
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:626
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:630
msgid "Whether Java support should be enabled."
msgstr "Whether Java support should be enabled."
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:639
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:643
msgid "_javascript_ can open windows automatically"
msgstr "_javascript_ can open windows automatically"
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:640
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:644
msgid "Whether _javascript_ can open windows automatically."
msgstr "Whether _javascript_ can open windows automatically."
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:655
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:659
msgid "Enable hyperlink auditing"
msgstr "Enable hyperlink auditing"
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:656
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:660
msgid "Whether <a ping> should be able to send pings."
msgstr "Whether <a ping> should be able to send pings."
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:668
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:672
msgid "Default font family"
msgstr "Default font family"
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:669
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:673
msgid ""
"The font family to use as the default for content that does not specify a "
"font."
@@ -988,83 +1024,83 @@
"The font family to use as the default for content that does not specify a "
"font."
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:682
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:686
msgid "Monospace font family"
msgstr "Monospace font family"
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:683
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:687
msgid "The font family used as the default for content using monospace font."
msgstr "The font family used as the default for content using monospace font."
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:695
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:699
msgid "Serif font family"
msgstr "Serif font family"
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:696
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:700
msgid "The font family used as the default for content using serif font."
msgstr "The font family used as the default for content using serif font."
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:708
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:712
msgid "Sans-serif font family"
msgstr "Sans-serif font family"
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:709
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:713
msgid "The font family used as the default for content using sans-serif font."
msgstr "The font family used as the default for content using sans-serif font."
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:721
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:725
msgid "Cursive font family"
msgstr "Cursive font family"
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:722
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:726
msgid "The font family used as the default for content using cursive font."
msgstr "The font family used as the default for content using cursive font."
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:734
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:738
msgid "Fantasy font family"
msgstr "Fantasy font family"
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:735
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:739
msgid "The font family used as the default for content using fantasy font."
msgstr "The font family used as the default for content using fantasy font."
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:747
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:751
msgid "Pictograph font family"
msgstr "Pictograph font family"
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:748
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:752
msgid "The font family used as the default for content using pictograph font."
msgstr "The font family used as the default for content using pictograph font."
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:761
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:765
msgid "Default font size"
msgstr "Default font size"
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:762
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:766
msgid "The default font size used to display text."
msgstr "The default font size used to display text."
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:775
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:779
msgid "Default monospace font size"
msgstr "Default monospace font size"
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:776
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:780
msgid "The default font size used to display monospace text."
msgstr "The default font size used to display monospace text."
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:790
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:794
msgid "Minimum font size"
msgstr "Minimum font size"
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:791
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:795
msgid "The minimum font size used to display text."
msgstr "The minimum font size used to display text."
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:803
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:807
msgid "Default charset"
msgstr "Default charset"
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:804
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:808
msgid ""
"The default text charset used when interpreting content with unspecified "
"charset."
@@ -1072,210 +1108,210 @@
"The default text charset used when interpreting content with unspecified "
"charset."
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:817
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:821
msgid "Enable private browsing"
msgstr "Enable private browsing"
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:818
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:822
msgid "Whether to enable private browsing"
msgstr "Whether to enable private browsing"
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:830
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:834
msgid "Enable developer extras"
msgstr "Enable developer extras"
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:831
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:835
msgid "Whether to enable developer extras"
msgstr "Whether to enable developer extras"
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:843
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:847
msgid "Enable resizable text areas"
msgstr "Enable resizable text areas"
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:844
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:848
msgid "Whether to enable resizable text areas"
msgstr "Whether to enable resizable text areas"
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:859
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:863
msgid "Enable tabs to links"
msgstr "Enable tabs to links"
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:860
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:864
msgid "Whether to enable tabs to links"
msgstr "Whether to enable tabs to links"
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:873
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:877
msgid "Enable DNS prefetching"
msgstr "Enable DNS prefetching"
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:874
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:878
msgid "Whether to enable DNS prefetching"
msgstr "Whether to enable DNS prefetching"
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:886
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:890
msgid "Enable Caret Browsing"
msgstr "Enable Caret Browsing"
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:887
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:891
msgid "Whether to enable accessibility enhanced keyboard navigation"
msgstr "Whether to enable accessibility enhanced keyboard navigation"
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:902
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:906
msgid "Enable Fullscreen"
msgstr "Enable Fullscreen"
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:903
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:907
msgid "Whether to enable the _javascript_ Fullscreen API"
msgstr "Whether to enable the _javascript_ Fullscreen API"
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:915
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:919
msgid "Print Backgrounds"
msgstr "Print Backgrounds"
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:916
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:920
msgid "Whether background images should be drawn during printing"
msgstr "Whether background images should be drawn during printing"
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:934
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:938
msgid "Enable WebAudio"
msgstr "Enable WebAudio"
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:935
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:939
msgid "Whether WebAudio content should be handled"
msgstr "Whether WebAudio content should be handled"
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:949
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:953
msgid "Enable WebGL"
msgstr "Enable WebGL"
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:950
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:954
msgid "Whether WebGL content should be rendered"
msgstr "Whether WebGL content should be rendered"
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:967
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:971
msgid "Allow modal dialogs"
msgstr "Allow modal dialogs"
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:968
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:972
msgid "Whether it is possible to create modal dialogs"
msgstr "Whether it is possible to create modal dialogs"
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:983
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:987
msgid "Zoom Text Only"
msgstr "Zoom Text Only"
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:984
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:988
msgid "Whether zoom level of web view changes only the text size"
msgstr "Whether zoom level of web view changes only the text size"
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:998
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:1002
msgid "_javascript_ can access clipboard"
msgstr "_javascript_ can access clipboard"
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:999
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:1003
msgid "Whether _javascript_ can access Clipboard"
msgstr "Whether _javascript_ can access Clipboard"
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:1015
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:1019
msgid "Media playback requires user gesture"
msgstr "Media playback requires user gesture"
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:1016
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:1020
msgid "Whether media playback requires user gesture"
msgstr "Whether media playback requires user gesture"
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:1030
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:1034
msgid "Media playback allows inline"
msgstr "Media playback allows inline"
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:1031
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:1035
msgid "Whether media playback allows inline"
msgstr "Whether media playback allows inline"
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:1045
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:1049
msgid "Draw compositing indicators"
msgstr "Draw compositing indicators"
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:1046
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:1050
msgid "Whether to draw compositing borders and repaint counters"
msgstr "Whether to draw compositing borders and repaint counters"
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:1065
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:1069
msgid "Enable Site Specific Quirks"
msgstr "Enable Site Specific Quirks"
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:1066
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:1070
msgid "Enables the site-specific compatibility workarounds"
msgstr "Enables the site-specific compatibility workarounds"
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:1086
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:1090
msgid "Enable page cache"
msgstr "Enable page cache"
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:1087
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:1091
msgid "Whether the page cache should be used"
msgstr "Whether the page cache should be used"
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:1106
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:1110
msgid "User agent string"
msgstr "User agent string"
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:1107
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:1111
msgid "The user agent string"
msgstr "The user agent string"
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:1119
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:1123
msgid "Enable smooth scrolling"
msgstr "Enable smooth scrolling"
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:1120
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:1124
msgid "Whether to enable smooth scrolling"
msgstr "Whether to enable smooth scrolling"
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:1137
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:1141
msgid "Enable accelerated 2D canvas"
msgstr "Enable accelerated 2D canvas"
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:1138
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:1142
msgid "Whether to enable accelerated 2D canvas"
msgstr "Whether to enable accelerated 2D canvas"
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:1153
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:1157
msgid "Write console messages on stdout"
msgstr "Write console messages on stdout"
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:1154
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:1158
msgid "Whether to write console messages on stdout"
msgstr "Whether to write console messages on stdout"
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:1172
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:1176
msgid "Enable MediaStream"
msgstr "Enable MediaStream"
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:1173
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:1177
msgid "Whether MediaStream content should be handled"
msgstr "Whether MediaStream content should be handled"
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:1192
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:1196
msgid "Enable Spatial Navigation"
msgstr "Enable Spatial Navigation"
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:1193
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:1197
msgid "Whether to enable Spatial Navigation support."
msgstr "Whether to enable Spatial Navigation support."
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:1212
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:1216
msgid "Enable MediaSource"
msgstr "Enable MediaSource"
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:1213
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:1217
msgid "Whether MediaSource should be enabled."
msgstr "Whether MediaSource should be enabled."
#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitURIRequest.cpp:95
#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitURIResponse.cpp:105
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebResource.cpp:109
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebView.cpp:743
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebResource.cpp:110
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebView.cpp:907
msgid "URI"
msgstr "URI"
@@ -1327,51 +1363,63 @@
msgid "The The HTTP headers of the response"
msgstr "The The HTTP headers of the response"
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebInspector.cpp:122
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebInspector.cpp:127
msgid "Inspected URI"
msgstr "Inspected URI"
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebInspector.cpp:123
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebInspector.cpp:128
msgid "The URI that is currently being inspected"
msgstr "The URI that is currently being inspected"
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebInspector.cpp:134
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebInspector.cpp:139
msgid "Attached Height"
msgstr "Attached Height"
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebInspector.cpp:135
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebInspector.cpp:140
msgid "The height that the inspector view should have when it is attached"
msgstr "The height that the inspector view should have when it is attached"
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebResource.cpp:110
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebInspector.cpp:157
+msgid "Can Attach"
+msgstr "Can Attach"
+
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebInspector.cpp:158
+msgid ""
+"Whether the inspector can be attached to the same window that contains the "
+"inspected view"
+msgstr ""
+"Whether the inspector can be attached to the same window that contains the "
+"inspected view"
+
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebResource.cpp:111
msgid "The current active URI of the resource"
msgstr "The current active URI of the resource"
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebResource.cpp:123
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebResource.cpp:124
msgid "The response of the resource"
msgstr "The response of the resource"
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebView.cpp:460
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebView.cpp:560
msgid "Select Files"
msgstr "בחירת קבצים"
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebView.cpp:460
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebView.cpp:560
msgid "Select File"
msgstr "בחירת קובץ"
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebView.cpp:633
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebView.cpp:797
msgid "Web Context"
msgstr "Web Context"
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebView.cpp:634
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebView.cpp:798
msgid "The web context for the view"
msgstr "The web context for the view"
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebView.cpp:651
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebView.cpp:815
msgid "Related WebView"
msgstr "Related WebView"
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebView.cpp:652
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebView.cpp:816
msgid ""
"The related WebKitWebView used when creating the view to share the same web "
"process"
@@ -1379,63 +1427,86 @@
"The related WebKitWebView used when creating the view to share the same web "
"process"
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebView.cpp:668
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebView.cpp:832
msgid "WebView settings"
msgstr "WebView settings"
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebView.cpp:669
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebView.cpp:833
msgid "The WebKitSettings of the view"
msgstr "The WebKitSettings of the view"
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebView.cpp:685
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebView.cpp:849
msgid "WebView user content manager"
msgstr "WebView user content manager"
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebView.cpp:686
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebView.cpp:850
msgid "The WebKitUserContentManager of the view"
msgstr "The WebKitUserContentManager of the view"
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebView.cpp:699
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebView.cpp:863
msgid "Title"
msgstr "Title"
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebView.cpp:700
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebView.cpp:864
msgid "Main frame document title"
msgstr "Main frame document title"
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebView.cpp:718
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebView.cpp:882
msgid "Estimated Load Progress"
msgstr "Estimated Load Progress"
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebView.cpp:719
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebView.cpp:883
msgid "An estimate of the percent completion for a document load"
msgstr "An estimate of the percent completion for a document load"
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebView.cpp:731
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebView.cpp:895
msgid "Favicon"
msgstr "Favicon"
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebView.cpp:732
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebView.cpp:896
msgid "The favicon associated to the view, if any"
msgstr "The favicon associated to the view, if any"
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebView.cpp:744
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebView.cpp:908
msgid "The current active URI of the view"
msgstr "The current active URI of the view"
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebView.cpp:758
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebView.cpp:923
+msgid "Zoom level"
+msgstr "רמת קירוב"
+
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebView.cpp:924
msgid "The zoom level of the view content"
msgstr "The zoom level of the view content"
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebView.cpp:776
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebView.cpp:943
+#| msgid "Loading..."
+msgid "Is Loading"
+msgstr "בטעינה"
+
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebView.cpp:944
msgid "Whether the view is loading a page"
msgstr "Whether the view is loading a page"
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebView.cpp:2725
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebView.cpp:964
+#| msgid "Whether the view is loading a page"
+msgid "Whether the view is playing audio"
+msgstr "Whether the view is playing audio"
+
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebView.cpp:981
+msgid "Editable"
+msgstr "Editable"
+
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebView.cpp:982
+#| msgid "Whether content can be modified by the user"
+msgid "Whether the content can be modified by the user."
+msgstr "Whether the content can be modified by the user."
+
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebView.cpp:2982
msgid "An exception was raised in _javascript_"
msgstr "An exception was raised in _javascript_"
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebView.cpp:3174
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebView.cpp:3439
msgid "There was an error creating the snapshot"
msgstr "There was an error creating the snapshot"
@@ -1503,11 +1574,18 @@
msgid "Whether window will be displayed fullscreen."
msgstr "Whether window will be displayed fullscreen."
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/gtk/WebInspectorProxyGtk.cpp:82
-#: ../../../../WebKit2/UIProcess/gtk/WebInspectorProxyGtk.cpp:147
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/gtk/WebInspectorProxyGtk.cpp:132
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/gtk/WebInspectorProxyGtk.cpp:137
+#: ../../../../WebKit2/UIProcess/gtk/WebInspectorProxyGtk.cpp:140
msgid "Web Inspector"
msgstr "בוחן Web"
+#~ msgid "The site %s:%i requests a username and password"
+#~ msgstr "האתר %s:%i דורש שם משתמש וססמה"
+
+#~ msgid "Server message:"
+#~ msgstr "הודעת שרת:"
+
#~ msgid "Network Request"
#~ msgstr "בקשת רשת"
@@ -1924,21 +2002,12 @@
#~ msgid "The associated WebKitViewportAttributes instance"
#~ msgstr "מופע ה-WebKitWebInspector המשויך"
-#~ msgid "Editable"
-#~ msgstr "ניתן לעריכה"
-
-#~ msgid "Whether content can be modified by the user"
-#~ msgstr "האם התוכן יכול להשתנות על-ידי המשתמש"
-
#~ msgid "Transparent"
#~ msgstr "שקוף"
#~ msgid "Whether content has a transparent background"
#~ msgstr "האם לתוכן יש רקע שקוף"
-#~ msgid "Zoom level"
-#~ msgstr "רמת קירוב"
-
#~ msgid "The level of zoom of the content"
#~ msgstr "רמת הקירוב של התוכן"
