# Comment added [Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) / [Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/) / [French](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/fr/)
There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate by RockyTDR. ## Source string %(percent)s%% ## Context Translated percents ## Comment @ldmpub: In Dutch, the number and percentage sign should be separated by a space. Translation is as follows: %(percent)s %% and this looks like "40 %". Standard source would look like 40%. So, in short: there are a few important things to consider here: \- the percentage character is used to indicate "something special" (code, ...), in this case "%(percent)s" is for example "40", or "31". \- since % would be recognized as code, %% is used to display the percentage character (so %% in code shows only % afterwards) \- the French translation should be "%(percent)s %%" (percent should NOT be translated because a % is at the beginning. Also leave the "S" at the end. I hope this makes things clear :-) [Edit this string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/master/fr/?checksum=38eff3bc0f78b7a4) # Translation Information All strings 2110 Translated strings 2109 (99.9%) Not translated strings 0 (0.0%) Strings needing action 1 (0.1%) Strings marked for edit 1 (0.1%) [View](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/fr/) [  ](https://weblate.org/) [Weblate, the continuous localization system](https://weblate.org/) [Notification settings](https://hosted.weblate.org/accounts/profile/#notifications) Generated on Sept. 16, 2019, 7:48 p.m.
_______________________________________________ Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com
