Hello, I'm assuming that there are such strings in Weblate. The following are taken from master:
Add language for translation Perform automatic translation Ignore failing check Overwrite existing strings with upload Access the internal repository In English these string could be part of a list of permissions for a given role, or single strings indicating actions, One string for two cases. In other languages (in mine at least) two different translations are needed for each string: As part of a permission list: Të shtojë gjuhë për përkthim Të kryejë përkthim të automatizuar Të shpërfillë dështime kontrollesh Të mbishkruajë vargje ekzistuese gjatë ngarkimit Të hyjë në depon e brendshme As single actions: Shtoni gjuhë për përkthim Kryeni përkthim të automatizuar Shpërfillni dështime kontrollesh Mbishkruani vargje ekzistuese gjatë ngarkimit Hyni në depon e brendshme Would it be possible to comment out all permission related strings with a translator comment inside the .po file? Regards _______________________________________________ Weblate mailing list -- [email protected] To unsubscribe send an email to [email protected]
