Hi Marc, *, On Sat, Jun 25, 2011 at 12:38 AM, Marc Paré <[email protected]> wrote: > Le 2011-06-24 09:42, Christian Lohmaier a écrit : >> On Fri, Jun 24, 2011 at 2:09 PM, Florian Effenberger >> <[email protected]> wrote: >>> >>> forwarding this remark, maybe someone wants to have a look? >>> >> changed to ..."free" (in the sense of "freedom" or "liberty")... >> > Well, in reality, in French and Spanish, it does mean "freedom" and not > "free" ,
Nah, freedom as in the noun, no. that would be liberté, wouldn't it? Je suis libre, j'ai la liberté de faire ce que me plait. I am free, I have the freedom to do what I like. (I'm free to choose, as opposed that I'm getting something for free, i.e. without having to pay) Do you disagree? ciao Christian -- Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected] Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/website/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
