hello Björn, you have many options. basically you install a weewx uploader extension on the pi that feeds data to your server. here are a few:
MQTT - very low bandwidth, easy to integrate with many other systems InfluxDB - easy integration with grafana and other plotting tools, but not so much for other dashboard components WeeRT - under heavy development right now see the weewx wiki for details about each one. m
