On Tuesday, March 7, 2017 at 2:28:37 AM UTC-5, Ralf Buck wrote:
>
> *I = Anfangs noch Schauer, dann Besserung des Wetters*
>
> and forecast show:
> *The forecast is ['Anfangs noch Schauer', 'dann Besserung des Wetters']*
>
if the string has a comma in it, then put it in quotes:
I = "Anfangs noch Schauer, dann Besserung des Wetters"
> second, i found no infos, how can i translate the days of a week:
> *Mon -> Mo*
> *Sun -> So*
>
what do you see when you type 'locale' at a prompt? you should see
something like this:
LANG="en_US.UTF-8"
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
LC_CTYPE="en_US.UTF-8"
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY="en_US.UTF-8"
LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
LC_TIME="en_US.UTF-8"
LC_ALL=
but you probably want de_DE instead of en_US.
LANG specifies what language should be used. each of the LC variables
specifies which country/region settings should be used to display money,
time, etc. LC_ALL applies to all types of localization.
the templates forecast_strip.inc, forecast_table.inc, forecast_iconic.inc,
and forecast_compact.inc each use "%a" to format the day of week, like this:
$summary.event_ts.format('%a')
the event_ts is a ValueHelper that contains a timestamp, and the data/time
formatting uses the locale to determine which language should be used.
so if you set language to de_DE, that should give you the days of the week
in german.
to apply the language to *everything* in weewx, try this in the shell where
you start weewx:
export LANG=de_DE
or, to get localization for *everything* as well as language, set both LANG
and LC_ALL:
export LANG=de_DE
export LC_ALL=de_DE
to apply the locale *only* in the current template, add this near the top
of the .tmpl file that includes the forecast template:
#import locale
locale.setlocale(locale.LC_ALL="de_DE")
m
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"weewx-user" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email
to [email protected].
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
