Hi Manfred, Tried everything with commas, dots, quotation marks, ... But stil I see only 'connected to weatherstation - <date><time>', while 'Date received' is missing for the real-time update. Strange enough the sentence is correctly presented with the text 'Connected, waiting for...'.
Op zondag 24 mei 2020 21:22:38 UTC+2 schreef Manfred Maier: > > I guess the system can't properly work with your commas and dots in your > translation. Try to either delete the commas or put the translation in > quotes "Verbonden met weerstation," > > Manfred > > Am Sonntag, 24. Mai 2020 20:54:46 UTC+2 schrieb Keimpe Bleeker: >> >> Thanks for your much appreciated assistance! >> >> I would not dare to change someting deep in de system like in >> /weewx/skins/Belchetown/js/belchertown.js.tmpl. Nevertheless and on your >> advice, I checked line 839 and it is exactly as you mentioned. >> >> In /weewx/skins/Belchertown/skin.conf I have these Dutch terms: >> >> header_last_updated = Laatste update >> mqtt_websockets_connecting = Verbinden met weerstation, >> mqtt_websockets_waiting = Verbonden, wacht op data. >> mqtt_websockets_connected = Verbonden met weerstation, >> mqtt_websockets_stopped = Updates zijn gestopt >> mqtt_websockets_continue = Updates hervatten >> mqtt_websockets_failed = Verbinding verbroken >> mqtt_websockets_lost = Verbinding verbroken >> >> In weewx.conf the term '...websockets...' was not found. >> >> >> >> >> >> Op zondag 24 mei 2020 20:03:47 UTC+2 schreef Jacques Terrettaz: >>> >>> The text is defined by the variable *mqtt_websockets_connected * in >>> skin.conf. >>> >>> If it does not correspond, check your skin.conf as well as your >>> weewx.conf to be sure that you have not the variable >>> *mqtt_websockets_connected >>> *defined also elsewhere*.* >>> If you have changed something in the template >>> weewx/skins/Belchetown/js/belchertown.js.tmpl, verify that the line 839 is : >>> >>> updated_text = "$obs.label.mqtt_websockets_connected " + updated; >>> >>> >>> Le dimanche 24 mai 2020 19:38:27 UTC+2, Keimpe Bleeker a écrit : >>>> >>>> Thank you so much Jacques Terrettaz, you have solved my time-issue; it >>>> seems that I have spoiled a variable! >>>> >>>> Last issue is to get the text 'Connected to weather station live. Data >>>> received <date, time>' up and running. >>>> >>>> >>>> [image: Brackets_24052020.jpg] >>>> As you can see on the screencap, I only get (in Dutch) 'Connected to >>>> weatherstation' between brackets and single quotes... >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> Op zondag 24 mei 2020 10:13:36 UTC+2 schreef Jacques Terrettaz: >>>>> >>>>> I think I have found the problem : >>>>> >>>>> In your first post I see : >>>>> >>>>> # moment.js default labels formats >>>>> time_earthquake = "LLL" >>>>> time_lastUpdated = "LL, >>>>> LTS" >>>>> time_snapshot_records_today_header = "dddd, LL" >>>>> time_snapshot_records_month_header = "MMMM YYYY" >>>>> ... >>>>> >>>>> You should replace >>>>> time_lastUpdated by time_last_updated : >>>>> >>>>> # moment.js default labels formats >>>>> time_earthquake = "LLL" >>>>> *time_last_updated * = >>>>> "LL, LTS" >>>>> time_snapshot_records_today_header = "dddd, LL" >>>>> time_snapshot_records_month_header = "MMMM YYYY" >>>>> .... >>>>> >>>>> >>>>> -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "weewx-user" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to weewx-user+unsubscr...@googlegroups.com. To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/weewx-user/e9df221c-9e3a-45ad-9657-db2347d35c94%40googlegroups.com.
