On 7/25/06, Julien Gilli <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> Here's the Turkish version of the Firefox extension. It's a Gzipped
> OpenOffice.org file, in it you'll find the Turkish version of all files
> separated by their file names. I know, that's not exactly the way the
> extensions should be translated, but well, I've had problems with Unired.
Could you please tell me what is Unired? I had some troubles with unicode
too, but it seems to be ok now.
UniRed is a Windows only open source text editor that supports
Unicode. Its use is recommended for translating Mozilla extensions at
http://www.mozdev.org/notes/l10n/unicode/editors-en.html
It's home page is at http://www.esperanto.mv.ru/UniRed/ENG/ .
Seems that I had a font related problem, as UniRed doesn't detect
Unicode font automatically as explained on the mozdev page.
I've commited your translation into WengoPhone Firefox extension's trunk.
Thank you. I tried to use it with a Turkish version of Firefox, but I
don't see the Wengophone icon and I couldn't open the Options window
of the extension. Maybe because I use Windows 98 SE right now, so I'll
have to wait a little bit before testing it on Windows XP. A little
question, though: Using Windows Millennium, the extension didn't
behave the same way: it was usable, but the answer button was simply
unresponsive during the incoming call ring tone. Did the team modify
the extension to make clear that it only works with Windows XP (thus
preventing users of previous versions of Windows from supposing that
they could use it), or is it a changing behaviour depending on the OS?
> I guess you'll also have to reassign some keyboard accesskeys according
> to Turkish words.
That makes sense, this is something that is not handled by the translation
process AFAIK. Thank you very much for the suggestion.
> Note that there's also a Wikipedia page of OpenWengo in Turkish now.
Great! Thank you very much to the authors of this Wiki page!
You're welcome :)
Could you please tell me which name you'd like to see appear in the credits
page?
Hmmm... Jessica Alba? Keira Knightley? Well, a humble Berki Yenigün
would be okay :)
Best regards,
Same here...
_______________________________________________
Wengophone-devel mailing list
[email protected]
http://dev.openwengo.com/mailman/listinfo/wengophone-devel
