Follow-up Comment #6, bug #11811 (project wesnoth): Another usecase is "Still $units_to_slay clan members to defeat!" in the Heir to the Throne campaign. From a translator's point of view, the PO-file should look like this (Example language: gd):
#. [print] #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:503 msgid "Still $units_to_slay clan members to defeat!" msgid_plural "Still $units_to_slay clan members to defeat!" msgstr[0] "" "Feumaidh tu buaidh a thoirt air $units_to_slay bhall a' chinnidh fhathast!" msgstr[1] "" "Feumaidh tu buaidh a thoirt air $units_to_slay bhall a' chinnidh fhathast!" msgstr[2] "" "Feumaidh tu buaidh a thoirt air $units_to_slay buill a' chinnidh fhathast!" msgstr[3] "" "Feumaidh tu buaidh a thoirt air $units_to_slay ball a' chinnidh fhathast!" The number range seems to be 25-50, a language that will run into troublw here is Slovenian <http://translate.sourceforge.net/wiki/l10n/pluralforms#s> Link to forum discussion <http://forums.wesnoth.org/viewtopic.php?f=7&t=38359> _______________________________________________________ Reply to this item at: <http://gna.org/bugs/?11811> _______________________________________________ Message sent via/by Gna! http://gna.org/ _______________________________________________ Wesnoth-bugs mailing list [email protected] https://mail.gna.org/listinfo/wesnoth-bugs
