Follow-up Comment #2, bug #25469 (project wesnoth): We definitely need ngettext here: I always like to use Gaelic "little cats" to illustrate the issue:
0 cat beag 1 chat bheag 2 chat bhig 3 cait beaga ... 10 cait beaga 11 chat bheag 12 chat bhig 13 cait beaga ... 19 cait beaga 20 cat beag ... * cat beag It's not just Gaelic, Slavic languages have the same problem. http://docs.translatehouse.org/projects/localization-guide/en/latest/l10n/pluralforms.html ngettext was designed specifically for this and should be used at all times. The only exceptions are strings used in table headers etc. where you don't mention an explicit number, for those your current approach is working. _______________________________________________________ Reply to this item at: <http://gna.org/bugs/?25469> _______________________________________________ Message sent via/by Gna! http://gna.org/ _______________________________________________ Wesnoth-bugs mailing list [email protected] https://mail.gna.org/listinfo/wesnoth-bugs
