Author: noyga
Date: Sat Jun 23 23:33:59 2007
New Revision: 18424
URL: http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth?rev=18424&view=rev
Log:
french translation update
Modified:
trunk/changelog
trunk/players_changelog
trunk/po/wesnoth-httt/fr.po
Modified: trunk/changelog
URL:
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/trunk/changelog?rev=18424&r1=18423&r2=18424&view=diff
==============================================================================
--- trunk/changelog (original)
+++ trunk/changelog Sat Jun 23 23:33:59 2007
@@ -1,4 +1,6 @@
Version 1.3.4+svn:
+ * language and i18n:
+ * updated translations: French
Version 1.3.4:
* campaigns
Modified: trunk/players_changelog
URL:
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/trunk/players_changelog?rev=18424&r1=18423&r2=18424&view=diff
==============================================================================
--- trunk/players_changelog (original)
+++ trunk/players_changelog Sat Jun 23 23:33:59 2007
@@ -8,7 +8,7 @@
* Campaigns
* Language and translations
- * Updated translations:
+ * Updated translations: French
* Map editor
Modified: trunk/po/wesnoth-httt/fr.po
URL:
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/trunk/po/wesnoth-httt/fr.po?rev=18424&r1=18423&r2=18424&view=diff
==============================================================================
--- trunk/po/wesnoth-httt/fr.po (original)
+++ trunk/po/wesnoth-httt/fr.po Sat Jun 23 23:33:59 2007
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
"POT-Creation-Date: 2007-06-22 10:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-23 17:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-23 23:21+0200\n"
"Last-Translator: Benoît Timbert <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Ãquipe de traduction française <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1810,12 +1810,12 @@
msgstr ""
"Le Sceptre de Feu est l'artéfact le plus ancien du monde de Wesnoth. Il a "
"été forgé par les nains de Knalga à la demande du roi Haldric II. Cela a "
-"pris des années à leur meilleurs forgeron des années pour le fabriquer,
mais "
-"peu après qu'il aie été terminé, ses créateurs ont été pourchassés
sous "
-"terre, attaqués par les elfes. Personne ne sait exactement ce qui s'est "
-"passé, mais le sceptre a été perdu quelquepart des ces grandes cavernes.
Des "
-"années ont passé, la fortune des nains s'est accru et a décru, mais le "
-"sceptre n'a jamais été retrouvé."
+"pris des années à leur meilleurs forgerons pour le fabriquer, mais peu
après "
+"qu'il ait été terminé, ses créateurs ont été pourchassés sous terre, "
+"attaqués par les elfes. Personne ne sait exactement ce qui s'est passé,
mais "
+"le sceptre a été perdu quelque part dans ces grandes cavernes. Des années "
+"ont passé, la fortune des nains s'est accrue et a décru, mais le sceptre
n'a "
+"jamais été retrouvé."
#:
data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:597
msgid "But what has this to do with me?"
@@ -3482,7 +3482,7 @@
#:
data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:431
msgid "I am Delfador the Great! Tremble before my wrath!"
-msgstr "Je suis Delfador le Grand, trembles devant mon courroux !"
+msgstr "Je suis Delfador le Grand, tremble devant mon courroux !"
#:
data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:436
msgid ""
_______________________________________________
Wesnoth-commits mailing list
[email protected]
https://mail.gna.org/listinfo/wesnoth-commits
