el.po

crazy-ivanovic Sun, 01 Jul 2007 05:45:17 -0700

Author: ivanovic
Date: Sun Jul  1 14:44:35 2007
New Revision: 18592

URL: http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth?rev=18592&view=rev
Log:
updated Greek translation
regarding the changelog:
please keep in mind that only 80 chars per line should be used


Modified:
    trunk/changelog
    trunk/players_changelog
    trunk/po/wesnoth-editor/el.po
    trunk/po/wesnoth-tutorial/el.po

Modified: trunk/changelog
URL: 
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/trunk/changelog?rev=18592&r1=18591&r2=18592&view=diff
==============================================================================
--- trunk/changelog (original)
+++ trunk/changelog Sun Jul  1 14:44:35 2007
@@ -1,7 +1,7 @@
 Version 1.3.4+svn:
  * language and i18n:
-   * updated translations: Danish, French, German, Indonesian, Lithuanian,
-     Swedish
+   * updated translations: Danish, French, German, Greek, Indonesian,
+     Lithuanian, Swedish
  * multiplayer:
    * revised maps: Cynsaun Battlefield, Hamlets, Sablestone Delta, Silverhead
      Crossing, Sulla's Ruins

Modified: trunk/players_changelog
URL: 
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/trunk/players_changelog?rev=18592&r1=18591&r2=18592&view=diff
==============================================================================
--- trunk/players_changelog (original)
+++ trunk/players_changelog Sun Jul  1 14:44:35 2007
@@ -5,15 +5,15 @@
 Version 1.3.4+svn:
   * Campaigns
 
-  * Campaigns
-
-  * Language and translations
-      * Updated translations: French
+  * Language and translations
+      * Updated translations: Danish, French, German, Greek, Indonesian,
+        Lithuanian, Swedish.
 
   * Map editor
 
   * Multiplayer
-      * Revised maps: Cynsaun Battlefield, Hamlets, Sablestone Delta, 
Silverhead Crossing, Sulla's Ruins
+      * Revised maps: Cynsaun Battlefield, Hamlets, Sablestone Delta,
+        Silverhead Crossing, Sulla's Ruins.
 
   * User interface
     * Bug in delete_autosave preference fixed (thank you to jimm 

Modified: trunk/po/wesnoth-editor/el.po
URL: 
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/trunk/po/wesnoth-editor/el.po?rev=18592&r1=18591&r2=18592&view=diff
==============================================================================
--- trunk/po/wesnoth-editor/el.po (original)
+++ trunk/po/wesnoth-editor/el.po Sun Jul  1 14:44:35 2007
@@ -10,8 +10,8 @@
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.5-CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
 "POT-Creation-Date: 2007-06-29 12:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-21 15:18+0200\n"
-"Last-Translator: ÎÏÎ½ÏÏÎ±Î½ÏÎ¯Î½Î¿Ï ÎÎ³ÎºÎ±ÏÏÎ¿Ï <[EMAIL 
PROTECTED]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-01 02:22+0200\n"
+"Last-Translator: ÎÏÎ½ÏÏÎ±Î½ÏÎ¯Î½Î¿Ï ÎÎ³ÎºÎ±ÏÏÎ¿Ï <[EMAIL 
PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,58 +19,55 @@
 
 #: data/core/editor-groups.cfg:11
 msgid "all"
-msgstr ""
+msgstr "ÏÎ»Î±"
 
 #: data/core/editor-groups.cfg:17
-#, fuzzy
 msgid "water"
-msgstr "ÎÏÎ¹ÎºÏÎ»Î»Î·ÏÎ·"
+msgstr "Î½ÎµÏÏ"
 
 #: data/core/editor-groups.cfg:29
 msgid "flat"
-msgstr ""
+msgstr "ÏÎ»Î±ÏÏ"
 
 #: data/core/editor-groups.cfg:35
 msgid "desert"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎ·Î¼Î¿Ï"
 
 #: data/core/editor-groups.cfg:41
 msgid "forest"
-msgstr ""
+msgstr "Î´Î¬ÏÎ¿Ï"
 
 #: data/core/editor-groups.cfg:47
 msgid "frozen"
-msgstr ""
+msgstr "ÏÎ±Î³ÏÎ¼ÎÎ½Î¿"
 
 #: data/core/editor-groups.cfg:53
 msgid "rough"
-msgstr ""
+msgstr "ÏÏÎ±ÏÏ"
 
 #: data/core/editor-groups.cfg:59
 msgid "cave"
-msgstr ""
+msgstr "ÏÏÎ·Î»Î¹Î¬"
 
 #: data/core/editor-groups.cfg:65
 msgid "village"
-msgstr ""
+msgstr "ÏÏÏÎ¹Ï"
 
 #: data/core/editor-groups.cfg:71
-#, fuzzy
 msgid "castle"
-msgstr "ÎÏÎ¹ÎºÏÎ»Î»Î·ÏÎ·"
+msgstr "ÎºÎ¬ÏÏÏÎ¿"
 
 #: data/themes/editor.cfg:494
-#, fuzzy
 msgid "File"
-msgstr "ÎÎÎ¼Î¹ÏÎ¼Î±"
+msgstr "ÎÏÏÎµÎ¯Î¿"
 
 #: data/themes/editor.cfg:503
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏÎ¯Î±"
 
 #: data/themes/editor.cfg:510
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Î¡ÏÎ¸Î¼Î¯ÏÎµÎ¹Ï"
 
 #: src/editor/editor.cpp:230
 msgid "Draw tiles"
@@ -118,11 +115,11 @@
 
 #: src/editor/editor.cpp:252
 msgid "Update transitions"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎ½Î±Î½ÎÏÏÎ· Î±Î»Î»Î±Î³ÏÎ½"
 
 #: src/editor/editor.cpp:254
 msgid "Delay transitions update"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎ±Î¸ÏÏÏÎÏÎ·ÏÎ· Î±Î½Î±Î²Î¬Î¸Î¼Î·ÏÎ·Ï Î±Î»Î»Î±Î³ÏÎ½"
 
 #: src/editor/editor.cpp:460
 msgid "Language"
@@ -146,7 +143,7 @@
 
 #: src/editor/editor.cpp:533
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Î¤Î¯ÏÎ¿ÏÎ±"
 
 #: src/editor/editor.cpp:538 src/editor/editor.cpp:1377
 msgid "Player"

Modified: trunk/po/wesnoth-tutorial/el.po
URL: 
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/trunk/po/wesnoth-tutorial/el.po?rev=18592&r1=18591&r2=18592&view=diff
==============================================================================
--- trunk/po/wesnoth-tutorial/el.po (original)
+++ trunk/po/wesnoth-tutorial/el.po Sun Jul  1 14:44:35 2007
@@ -3,8 +3,8 @@
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
 "POT-Creation-Date: 2007-06-16 21:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-21 22:04+0200\n"
-"Last-Translator: ÎÏÎ½ÏÏÎ±Î½ÏÎ¯Î½Î¿Ï ÎÎ³ÎºÎ±ÏÏÎ¿Ï <[EMAIL 
PROTECTED]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-01 02:02+0200\n"
+"Last-Translator: ÎÏÎ½ÏÏÎ±Î½ÏÎ¯Î½Î¿Ï ÎÎ³ÎºÎ±ÏÏÎ¿Ï <[EMAIL 
PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -284,7 +284,6 @@
 msgstr "ÎÏÏÎ® ÏÎ¿ Î£ÎÎÎÎ§Î¤Î¡Î ÎÏÎµÎ¹ ÎºÎ±Î¹ Î³ÏÏÎ¿;"
 
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:472
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Yes: it's a magical quintain.\n"
 "See the 3-5 in its description? The first number tells you that it does "
@@ -294,9 +293,10 @@
 "points. Brace yourself!"
 msgstr ""
 "ÎÎ±Î¹: ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î±Î³Î¹ÎºÏ Î±Î½Î´ÏÏÎºÎµÎ¹Î»Î¿.\n"
-"Î¤ÏÏÎ±, Î±ÏÏÏ ÏÎ¿ Î±Î½Î´ÏÏÎºÎµÎ¹Î»Î¿ ÎÏÎµÎ¹ ÏÎÎ½ÏÎµ 
ÏÏÎ¿ÏÏÎ¬Î¸ÎµÎ¹ÎµÏ Î½Î± ÏÎµ ÏÏÏÏÎ®ÏÎµÎ¹, ÎºÎ±Î¹ Î¬Î¼Î± ÏÎ± "
-"ÎºÎ±ÏÎ±ÏÎÏÎµÎ¹ ÎºÎ¬Î¸Îµ ÏÎ¿ÏÎ¬, Î¸Î± ÏÎÏÎµÎ¹Ï Î±ÏÏ $student_hp 
ÏÎµ $future_hp Î²Î±Î¸Î¼Î¿ÏÏ ÏÎ³ÎµÎ¯Î±Ï. "
-"ÎÏÎ¿Î¹Î¼Î¬ÏÎ¿Ï!"
+"ÎÎ»ÎÏÎµÎ¹Ï ÏÎ¿ 3-5 ÏÏÎ·Î½ ÏÎµÏÎ¹Î³ÏÎ±ÏÎ®; Î ÏÏÏÏÎ¿Ï 
Î±ÏÎ¹Î¸Î¼ÏÏ Î»ÎÎµÎ¹, ÏÏÏ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹ 3 Î²Î±Î¸Î¼Î¿ÏÏ "
+"Î¶Î·Î¼Î¹Î¬Ï ÏÏÎ±Î½ ÏÏÏÏÎ¬. Î Î´ÎµÏÏÎµÏÎ¿Ï ÏÏÏ ÎÏÎµÎ¹ 5 
ÎµÏÎºÎ±Î¹ÏÎ¯ÎµÏ Î½Î± ÏÎµ ÏÏÏÏÎ®ÏÎµÎ¹ Î±Î½Î¬ Î³ÏÏÎ¿.\n"
+"ÎÎ¬Î½ ÏÏÏÏÎ®ÏÎµÎ¹ ÎºÎ¬Î¸Îµ ÏÎ¿ÏÎ¬, Î¸Î± ÏÎÏÎµÎ¹Ï Î±ÏÏ 
$student_hp ÏÏÎ¿ÏÏ $future_hp Î²Î±Î¸Î¼Î¿ÏÏ "
+"ÏÎ³ÎµÎ¯Î±Ï. ÎÏÎ¿Î¹Î¼Î¬ÏÎ¿Ï!"
 
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:474
 msgid "Click on the End Turn button on the bottom right"
@@ -733,9 +733,8 @@
 msgstr "ÎÎ¿ÏÏÏ! ÎÎ± Î¼Î¿Ï Î®ÏÎ±Î½ ÏÏÎ®ÏÎ¹Î¼Î· Î¼Î¹Î± 
Î¸ÎµÏÎ±ÏÎµÎ¯Î± ÏÏÎ¿ ÏÏÏÎ¹Ï."
 
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:232
-#, fuzzy
 msgid "I have $side.gold gold: enough to recruit!"
-msgstr "ÎÏÏ $gold ÏÏÏÏÏ: Î±ÏÎºÎµÏÏ Î³Î¹Î± ÏÏÏÎ±ÏÎ¿Î»ÏÎ³Î·ÏÎ·!"
+msgstr "ÎÏÏ $side.gold  ÏÏÏÏÏ: Î±ÏÎºÎµÏÏ Î³Î¹Î± 
ÏÏÏÎ±ÏÎ¿Î»ÏÎ³Î·ÏÎ·!"
 
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:233
 msgid "Yes, keep recruiting more units: I think you might need them!"
@@ -1514,6 +1513,11 @@
 "beginner's campaign. Konrad, Li'sar and Delfador are characters from Heir To "
 "The Throne."
 msgstr ""
+"ÎÎ¯ÎºÎ·ÏÎµÏ ÏÎ¿ÏÏ ÎÏÎº. Î¤ÏÏÎ±, Î¯ÏÏÏ Î¸ÎµÏ Î½Î± 
Î±Î½ÏÎ¹Î¼ÎµÏÏÏÎ¯ÏÎµÎ¹Ï Î¼Î¯Î± Î±ÏÏ ÏÎ¹Ï ÎµÎºÏÏÏÎ±ÏÎµÎ¯ÎµÏ "
+"ÏÏÎ¿ Î±ÏÏÎ¬ÏÎ¹Î¿ ÎµÏÎ¯ÏÎµÎ´Î¿, ÏÏÏÏ Î Î¦ÏÎ¿ÏÏÎ¬ ÏÎ¿Ï 
ÎÏÏÎ¿Ï, Î¤Î± ÎÏÎ¿ ÎÎ´ÎÏÏÎ¹Î±, Î® ÏÎ¿ Î "
+"ÎÎ»Î·ÏÎ¿Î½ÏÎ¼Î¿Ï ÏÎ¿Ï ÎÏÏÎ½Î¿Ï. Î Î¦ÏÎ¿ÏÏÎ¬ ÏÎ¿Ï ÎÏÏÎ¿Ï 
ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÎ¬ ÏÏÎµÎ´Î¹Î±ÏÎ¼ÎÎ½Î· Î³Î¹Î± "
+"Î±ÏÏÎ¬ÏÎ¹Î¿ÏÏ.Î ÎÏÎ½ÏÎ±Î½Ï, Î· ÎÎ¯'Î¶Î±Ï ÎºÎ±Î¹ Î¿ 
ÎÏÎµÏÎ¬Î»Î½ÏÎ¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÎ±ÏÎ±ÎºÏÎ®ÏÎµÏ Î±ÏÏ ÏÎ¿ Î "
+"ÎÎ»Î·ÏÎ¿Î½ÏÎ¼Î¿Ï ÏÎ¿Ï ÎÏÏÎ½Î¿Ï."
 
 #: data/campaigns/tutorial/units/Elder_Mage.cfg:4
 msgid "Elder Mage"


_______________________________________________
Wesnoth-commits mailing list
[email protected]
https://mail.gna.org/listinfo/wesnoth-commits

[Wesnoth-commits] r18592 - in /trunk: changelog players_changelog po/wesnoth-editor/el.po po/wesnoth-tutorial/el.po

Reply via email to