Author: ivanovic
Date: Fri Feb 29 23:02:27 2008
New Revision: 24161
URL: http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth?rev=24161&view=rev
Log:
updated Lithuanian translation
Modified:
trunk/changelog
trunk/players_changelog
trunk/po/wesnoth-httt/lt.po
trunk/po/wesnoth-nr/lt.po
trunk/po/wesnoth/lt.po
Modified: trunk/changelog
URL:
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/trunk/changelog?rev=24161&r1=24160&r2=24161&view=diff
==============================================================================
--- trunk/changelog (original)
+++ trunk/changelog Fri Feb 29 23:02:27 2008
@@ -1,7 +1,8 @@
Version 1.3.19+svn:
* language and i18n:
* updated translations: Chinese, Czech, Danish, Dutch, Esperanto, French,
- German, Hungarian, Japanese, Russian, Slovak, Spanish, Turkish, Valencian
+ German, Hungarian, Japanese, Lithuanian, Russian, Slovak, Spanish,
+ Turkish, Valencian
* graphics:
* more elvish portraits
* multiplayer:
Modified: trunk/players_changelog
URL:
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/trunk/players_changelog?rev=24161&r1=24160&r2=24161&view=diff
==============================================================================
--- trunk/players_changelog (original)
+++ trunk/players_changelog Fri Feb 29 23:02:27 2008
@@ -5,7 +5,8 @@
Version 1.3.19+svn:
* Language and translations
* Updated translations: Chinese, Czech, Danish, Dutch, Esperanto, French,
- German, Hungarian, Russian, Slovak, Spanish, Turkish, Valencian.
+ German, Hungarian, Japanese, Lithuanian, Russian, Slovak, Spanish,
+ Turkish, Valencian.
* Multiplayer
* Revised maps: Cynsaun Battlefield.
Modified: trunk/po/wesnoth-httt/lt.po
URL:
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/trunk/po/wesnoth-httt/lt.po?rev=24161&r1=24160&r2=24161&view=diff
==============================================================================
--- trunk/po/wesnoth-httt/lt.po (original)
+++ trunk/po/wesnoth-httt/lt.po Fri Feb 29 23:02:27 2008
@@ -6,7 +6,7 @@
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
"POT-Creation-Date: 2008-02-26 16:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-04 00:56+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-23 10:47+0300\n"
"Last-Translator: Andrius Å tikonas <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Lietuvių <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -821,7 +821,7 @@
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:270
msgid "(Sigh) Will someone kill this idiot for me, please?"
-msgstr ""
+msgstr "(AtsidÅ«sta) Ar kas nors užmuÅ¡ šį idiotÄ
už mane?"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:284
msgid "But... but... how can this be happening to me?"
@@ -1915,8 +1915,9 @@
msgstr "Owarynas"
#:
data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:334
+#, fuzzy
msgid "I'll seize their keep, my Lady!"
-msgstr ""
+msgstr "AÅ¡ užgrobsių jų stovyklÄ
, mano ponia!"
#:
data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:366
msgid "It sounds like there is something in the mine shaft."
@@ -2270,7 +2271,7 @@
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:20
msgid "Move Konrad to the north side of the river"
-msgstr ""
+msgstr "Nuveskite KonradÄ
į Å¡iaurinÄ upÄs pusÄ"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:76
msgid "Gaga-Breuk"
@@ -2395,6 +2396,8 @@
"Not her again! We must hurry! Do not forget to bring the gryphon eggs. They "
"must be allowed more time to hatch. Quickly!"
msgstr ""
+"Tik ne ji, vÄl! Mes turime paskubÄti! NeužmirÅ¡kite pasiimti grifų
kiaušinių. "
+"Daugiau laiko privalo bÅ«ti suteikta jiems, kad iÅ¡siristų. GreiÄiau!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:267
msgid "Not her again! Quickly! We must hurry!"
@@ -2450,7 +2453,7 @@
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:422
msgid "Do you think she's really going to chase us, Delfador?"
-msgstr ""
+msgstr "Ar manai, kad ji tikrai ruošiasi mus vytis, Delfadorai?"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:427
msgid ""
@@ -4519,7 +4522,7 @@
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1336
msgid "Yes, my lady!"
-msgstr ""
+msgstr "Taip, mano ponia!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1340
msgid "Everybody inside..."
@@ -4998,7 +5001,7 @@
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:196
msgid "You are the rightful heir. You should be king, Konrad."
-msgstr ""
+msgstr "Tu esi teisÄtas įpÄdinis. Tu turÄtum bÅ«ti karalius, Konradai."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:203
msgid ""
@@ -5288,7 +5291,7 @@
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:178
msgid "Clan Member Defeated"
-msgstr ""
+msgstr "NugalÄtas klano narys"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:197
msgid "Greetings, men of the plains."
@@ -5461,7 +5464,7 @@
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:442
msgid "Clan Members Defeated"
-msgstr ""
+msgstr "NugalÄti klano nariai"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:461
msgid ""
Modified: trunk/po/wesnoth-nr/lt.po
URL:
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/trunk/po/wesnoth-nr/lt.po?rev=24161&r1=24160&r2=24161&view=diff
==============================================================================
--- trunk/po/wesnoth-nr/lt.po (original)
+++ trunk/po/wesnoth-nr/lt.po Fri Feb 29 23:02:27 2008
@@ -6,7 +6,7 @@
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
"POT-Creation-Date: 2008-02-26 16:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-03 18:10+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-19 22:38+0300\n"
"Last-Translator: Andrius Å tikonas <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Lietuvių <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -560,9 +560,8 @@
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:244
-#, fuzzy
msgid "Clear the Caves"
-msgstr "IÅ¡valykite kasyklas"
+msgstr "IÅ¡valykite urvus"
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/04_Clearing_the_Mines.cfg:787
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:253
Modified: trunk/po/wesnoth/lt.po
URL:
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/trunk/po/wesnoth/lt.po?rev=24161&r1=24160&r2=24161&view=diff
==============================================================================
--- trunk/po/wesnoth/lt.po (original)
+++ trunk/po/wesnoth/lt.po Fri Feb 29 23:02:27 2008
@@ -6,7 +6,7 @@
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
"POT-Creation-Date: 2008-02-26 16:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-04 13:39+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-23 10:20+0300\n"
"Last-Translator: Andrius Å tikonas <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Lietuvių <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1027,12 +1027,15 @@
msgstr "Licencija"
#: data/core/help.cfg:325
+#, fuzzy
msgid ""
"Most units have two traits. However, Undead units are assigned the single "
"trait 'Undead', and Woses do not receive any traits. Traits are "
"modifications that change a unit's attributes slightly. They are usually "
"randomly assigned to a unit when it is recruited."
msgstr ""
+"Dauguma dalinių turi du bruožus. TaÄiau nemirÄlių daliniams priskirtas "
+"vienintelis bruožas âNemirÄlisâ"
#: data/core/help.cfg:327
msgid ""
@@ -1043,6 +1046,12 @@
"text=Quick</ref>, <ref>dst=traits_resilient text=Resilient</ref>, and "
"<ref>dst=traits_strong text=Strong</ref>."
msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Bruožai galimi visiems ne-nemirÄliams daliniams yra "
+"<ref>dst=traits_intelligent text=Protingas</ref>, <ref>dst=traits_quick "
+"text=Greitas</ref>, <ref>dst=traits_resilient text=Atsparus</ref> ir "
+"<ref>dst=traits_strong text=Stiprus</ref>."
#: data/core/help.cfg:331
msgid ""
@@ -1053,6 +1062,12 @@
"<ref>dst=traits_undead text=Undead</ref>.\n"
"\n"
msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Kiti bruožai, kurie gali būti priskirti daliniams yra "
+"<ref>dst=traits_dextrous text=Vikrus</ref>, <ref>dst=traits_loyal "
+"text=IÅ¡tikimas</ref>, and <ref>dst=traits_undead text=NemirÄlis</ref>.\n"
+"\n"
#: data/core/help.cfg:336
msgid "Intelligent"
@@ -6074,7 +6089,6 @@
msgstr ""
#: src/multiplayer_wait.cpp:270
-#, fuzzy
msgid "No era information found."
msgstr "Nerasta eros informacijos."
@@ -6569,6 +6583,3 @@
#: src/upload_log.cpp:302
msgid "Enable summary uploads"
msgstr ""
-
-#~ msgid "DejaVuSans.ttf,sazanami-gothic.ttf,gkai00mp.ttf"
-#~ msgstr "DejaVuSans.ttf,sazanami-gothic.ttf,gkai00mp.ttf"
_______________________________________________
Wesnoth-commits mailing list
[email protected]
https://mail.gna.org/listinfo/wesnoth-commits
