[Wesnoth-commits] r24286 - in /website/start/1.4: Makefile po/sk.po

Mon, 03 Mar 2008 12:34:00 -0800 

Author: ivanovic
Date: Mon Mar  3 21:33:51 2008
New Revision: 24286

URL: http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth?rev=24286&view=rev
Log:
updated Slovak translation

Modified:
    website/start/1.4/Makefile
    website/start/1.4/po/sk.po

Modified: website/start/1.4/Makefile
URL: 
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/website/start/1.4/Makefile?rev=24286&r1=24285&r2=24286&view=diff
==============================================================================
--- website/start/1.4/Makefile (original)
+++ website/start/1.4/Makefile Mon Mar  3 21:33:51 2008
@@ -1,4 +1,4 @@
-LANGUAGES = en:English fr:Français lt:Lietuvių nl:Nederlands tr:Türkçe
+LANGUAGES = en:English fr:Français lt:Lietuvių nl:Nederlands sk:Slovenčina 
tr:Türkçe
 
 PO4A_OPTIONS = --rm-backups --copyright-holder "Wesnoth Development Team"
 

Modified: website/start/1.4/po/sk.po
URL: 
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/website/start/1.4/po/sk.po?rev=24286&r1=24285&r2=24286&view=diff
==============================================================================
--- website/start/1.4/po/sk.po (original)
+++ website/start/1.4/po/sk.po Mon Mar  3 21:33:51 2008
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-03-03 09:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-02 22:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-03 21:28+0100\n"
 "Last-Translator: Viliam Búr <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -107,7 +107,6 @@
 
 # type: Content of: <html><body><div><div><div><p>
 #: ../template.html:61
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Just as importantly, it is probably our most solid release yet. We retired "
 "over 300 individual bugs during the 1.3 development period, and introduced "
@@ -136,15 +135,11 @@
 
 # type: Content of: <html><body><div><div><div><dl><dt>
 #: ../template.html:75
-#, fuzzy
 msgid "Seven new campaigns now ship with the game"
-msgstr ""
-"Šesť najznámejších príbehov vytvorených hráčmi je odteraz 
súčasťou samotnej "
-"hry"
+msgstr "Sedem nových príbehov je odteraz súčasťou hry"
 
 # type: Content of: <html><body><div><div><div><dl><dd><p>
 #: ../template.html:76
-#, fuzzy
 msgid ""
 "We have more than doubled the number of campaigns we ship. In addition to "
 "one brand new campaign, <em>The Hammer of Thursagan</em>, we now also ship "
@@ -152,20 +147,19 @@
 "written campaigns: <em>Descent into Darkness, Liberty, Northern Rebirth, "
 "Sceptre of Fire, An Orcish Incursion, and Son of the Black-Eye.</em>"
 msgstr ""
-"Počet oficiálnych príbehov sa viac než zdvojnásobil. Upravené, 
obnovené, a "
-"vylepšené verzie najznámejších príbehov vytvorených hráčmi sú 
odteraz "
-"súčasťou samotnej hry: <em>Zostup do temnoty, Sloboda, Znovuzrodenie 
severu, "
-"Ohnivé žezlo, Invázia orkov, a Syn Čierneho Oka.</em>"
+"Počet oficiálnych príbehov sa viac než zdvojnásobil. Okrem jedného 
celkom "
+"nového príbehu, <em>Thursaganovo kladivo</em>, sme pridali aj upravené, "
+"obnovené, a vylepšené verzie najznámejších príbehov vytvorených 
hráčmi: "
+"<em>Zostup do temnoty, Sloboda, Znovuzrodenie severu, Ohnivé žezlo, 
Invázia "
+"orkov, a Syn Čierneho Oka.</em>"
 
 # type: Content of: <html><body><div><div><div><dl><dt>
 #: ../template.html:82
-#, fuzzy
 msgid "Parts of the user interface of the game have been redesigned"
-msgstr "Zmenil sa dizajn používateľského rozhrania hry"
+msgstr "Zmenili sa časti dizajnu používateľského rozhrania hry"
 
 # type: Content of: <html><body><div><div><div><dl><dd><p>
 #: ../template.html:83
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The 1.4 Wesnoth user interface has a cleaner look and feel, with lightweight "
 "semi-transparent transient windows replacing many of the old-fashioned "
@@ -220,10 +214,11 @@
 "New maps and multiplayer scenarios: <cite> Auction-X, Dark Forecast, "
 "Hamlets, Mokena Prairie, The Manzivan Traps, Xanthe Chaos</cite>."
 msgstr ""
+"Nové mapy a scenáre pre viacerých hráčov: <cite>Auction-X, Dark 
Forecast, "
+"Hamlets, Mokena Prairie, The Manzivan Traps, Xanthe Chaos</cite>."
 
 # type: Content of: <html><body><div><div><div><dl><dd><p>
 #: ../template.html:110
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Revised maps: <cite>Alirok Marsh</cite> (formerly <cite>Triple Blitz</cite>),"
 "<cite> Amohsad Caldera, Blue Water Province, Castle Hopping Isle, Caves of "
@@ -235,8 +230,6 @@
 "Castles, Silverhead Crossing, Sulla's Ruins, Waterloo Sunset, Weldyn "
 "Channel</cite> (formerly <cite>Blitz</cite>),<cite> Wesbowl</cite>."
 msgstr ""
-"Nové mapy a príbehy pre viacerých hráčov: <cite> Auction-X, Dark 
Forecast "
-"Hamlets, Mokena Prairie, The Manzivan Traps, Xanthe Chaos, </cite>.  "
 "Aktualizované mapy: <cite>Alirok Marsh</cite> (predtým <cite>Triple Blitz</"
 "cite>),<cite> Amohsad Caldera, Blue Water Province, Castle Hopping Isle, "
 "Caves of the Basilisk</cite> (predtým <cite>Blitz</cite>), <cite> Crossing, "
@@ -254,7 +247,6 @@
 
 # type: Content of: <html><body><div><div><div><dl><dd><p>
 #: ../template.html:140
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Footpad, Poacher and Thug units can advance all the way to level 3.  "
 "Many units have been tuned and rebalanced, including Ancient Lich, Elvish "
@@ -263,12 +255,12 @@
 "Orcish Assassin, Ranger, Royal Guard, Sky Drake, White Mage, Wraith, and all "
 "the Saurians and Bats."
 msgstr ""
-"Jednotky Poskok a Hrdlorez môžu byť povýšené až po úroveň 3. Mnohé 
jednotky "
-"boli vyladené a vyvážené, napríklad Biely mág, Búrkový jašter, 
Černokňažník, "
-"Duch, Elf hraničiar, Elfka kúzelníčka, Hadí majster, Kostej, 
Kráľovský "
-"gardista, Lietajúci jašter, Mág svetla, Mátoha, Morská kňažka, Morská 
"
-"veštkyňa, Morský bojovník, Ork vrah, Prastarý kostej, Utečenec, a 
všetci "
-"sauri a netopiere."
+"Jednotky Poskok, Pytliak, a Hrdlorez môžu byť povýšené až po úroveň 
3. Mnohé "
+"jednotky boli vyladené a vyvážené, napríklad Biely mág, Búrkový 
jašter, "
+"Černokňažník, Duch, Elf hraničiar, Elfka kúzelníčka, Hadí majster, 
Kostej, "
+"Kráľovský gardista, Lietajúci jašter, Mág svetla, Mátoha, Morská 
kňažka, "
+"Morská veštkyňa, Morský bojovník, Ork vrah, Prastarý kostej, Utečenec, 
a "
+"všetci sauri a netopiere."
 
 # type: Content of: <html><body><div><div><div><dl><dd><p>
 #: ../template.html:162
@@ -277,6 +269,9 @@
 "general anti-magic attack useful against more than just undead: elves, "
 "drakes and trolls are among the units now vulnerable against it."
 msgstr ""
+"Ďalej sa \"sväté\" zranenie zmenilo na \"\antimagické\", a teraz je to "
+"všeobecný antimagický útok užitočný nielen proti nemŕtvym; sú ním 
zraniteľní "
+"aj elfovia, draci, a trollovia."
 
 # type: Content of: <html><body><div><div><div><dl><dt>
 #: ../template.html:166
@@ -285,7 +280,6 @@
 
 # type: Content of: <html><body><div><div><div><dl><dd><p>
 #: ../template.html:167
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Many unit and hero portraits have been improved or added. We now have a "
 "particularly beautiful set of new portraits in a uniform style for the "
@@ -301,7 +295,6 @@
 
 # type: Content of: <html><body><div><div><div><dl><dd><p>
 #: ../template.html:172
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Many more units have full combat animation. Many unit also have idle "
 "animations which fire periodically when they are not doing anything "
@@ -313,10 +306,9 @@
 "Mnoho ďalších jednotiek má plnú bojovú animáciu. Mnoho jednotiek má 
aj "
 "animáciu nečinnosti, ktorá sa z času na čas spustí, keď jednotka 
nerobí nič "
 "konkrétne. Niektoré jednotky a predmety majú aj pokojovú animáciu, 
ktorá je "
-"stále zapnutá; netopiere mávajú krídlami, a táborové ohne horia. 
Jednotky "
-"môžu mať teraz špeciálne animácie smrti - niektorí jašteri po smrti 
vzbĺknu. "
-"Zlepšili sa základné snímky pre mnoho jednotiek, napríklad Mágov a 
Duchov, a "
-"využívajú sa rozmanitejšie animácie aury."
+"stále zapnutá; netopiere mávajú krídlami, a táborové ohne horia. 
Zlepšili sa "
+"základné snímky pre mnoho jednotiek, napríklad Mágov a Duchov, a takisto 
aj "
+"zvláštne efekty ako napríklad magické útoky."
 
 # type: Content of: <html><body><div><div><div><dl><dt>
 #: ../template.html:180
@@ -330,7 +322,6 @@
 #. a notification when you are in game and a friend joins the
 #. server. 
 #: ../template.html:181
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can set a list of user nicks to be ignored (you won't see chat from "
 "them). You can also set a list of friends; their nicks will be highlighted "
@@ -338,8 +329,7 @@
 msgstr ""
 "Môžete si nastaviť zoznam prezýviek používateľov, ktorých ignorujete "
 "(nebudete vidieť ich správy). Môžete si nastaviť aj zoznam priateľov; 
ich "
-"používateľské mená sa farebné zvýraznia a ukážu sa vám na vrchu 
zoznamu "
-"používateľov."
+"používateľské mená sa ukážu zvýraznené navrchu zoznamu 
používateľov."
 
 # type: Content of: <html><body><div><div><div><dl><dt>
 #: ../template.html:187
@@ -348,7 +338,6 @@
 
 # type: Content of: <html><body><div><div><div><dl><dd><p>
 #: ../template.html:188
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can now select a female leader in multiplayer. The in-game help has been "
 "revised, reorganized and expanded. There are five new all-original symphonic "
@@ -356,13 +345,10 @@
 "automatically compressed to save you disk space."
 msgstr ""
 "Teraz si môžete v zápase vyberať aj ženy ako veliteľky. Návod v hre 
bol "
-"aktualizovaný, preorganizovaný, a rozšírený. Máme nové zbrane a druhy "
-"zbraní: sekera nemŕtvych, kuša nemŕtvych, čakan, elfská palica, palcát 
s "
-"reťazou. \"Sväté\" zranenie sa zmenilo na \"antimagické\" a je z neho "
-"všeobecný protimagický útok účinný nielen na nemŕtvych. Máme päť 
nových "
-"pôvodných symfonických hudobných stôp, nové zvukové efekty pre cep, "
-"antimágiu, valašku, a spomalenie. Uložené hry sa automaticky komprimujú, 
aby "
-"šetrili miesto na vašom disku."
+"aktualizovaný, preorganizovaný, a rozšírený. Máme päť nových 
pôvodných "
+"symfonických hudobných stôp, a mnoho nových alebo vylepšených 
zvukových "
+"efektov. Uložené hry sa automaticky komprimujú, aby šetrili miesto na 
vašom "
+"disku."
 
 # type: Content of: <html><body><div><div><div><h3>
 #: ../template.html:194
@@ -371,13 +357,11 @@
 
 # type: Content of: <html><body><div><div><div><dl><dt>
 #: ../template.html:197
-#, fuzzy
 msgid "The map editor is much more capable"
 msgstr "Editor máp dokáže oveľa viac"
 
 # type: Content of: <html><body><div><div><div><dl><dd><p>
 #: ../template.html:198
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Maps can now be opened directly from a scenario file and saved back to it. "
 "Starting positions no longer need to be on keeps. The terrain palette is "
@@ -388,7 +372,7 @@
 "terrain distortions at map edges and make small maps look better on a large "
 "display (and these changes apply to the game display too)."
 msgstr ""
-"Teraz možno otvoriť mapy priamo v súbore scenára, aj ich tam naspäť 
uložiť. "
+"Teraz možno načítať mapy priamo zo súboru scenára, aj ich tam naspäť 
uložiť. "
 "Štartové pozície už nemusia byť iba v pevnostiach. Paleta terénov je "
 "rozdelená na skupiny podobných terénov, takže ju budete menej často 
rolovať. "
 "Pribudlo mnoho nových terénov: farma, elfský zámok, a veterný mlyn v "
@@ -404,7 +388,6 @@
 
 # type: Content of: <html><body><div><div><div><dl><dd><p>
 #: ../template.html:209
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Animation WML has been completely redesigned in a much more flexible and "
 "general way. Complex variable substitution is now used in all action WML. "
@@ -561,23 +544,3 @@
 #: ../template.html:286
 msgid "This page is also available in the following languages:"
 msgstr "Táto stránka je k dispozícii aj v nasledujúcich jazykoch:"
-
-# type: Content of: <html><body><div><div><div><dl><dt>
-#~ msgid "One brand new, all original campaign by an open-source luminary"
-#~ msgstr "Jeden celkom nový pôvodný príbeh od celebrity open-source"
-
-# type: Content of: <html><body><div><div><div><dl><dd><p>
-#~ msgid ""
-#~ "Eric S. Raymond, the open-source übergeek who wrote <a href='http://catb.";
-#~ "org/~esr/writings/cathedral-bazaar/'>The Cathedral and the Bazaar</a>, "
-#~ "has a not-so-well-kept secret; he loves strategy games. ESR joined our "
-#~ "development team nine months ago, and in between contributing code and "
-#~ "bugfixes he found time to write an all-new campaign for 1.4: <em>The "
-#~ "Hammer of Thursagan</em>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Eric S. Raymond, superexpert na open-source, ktorý napísal knihu <a "
-#~ "href='http://catb.org/~esr/writings/cathedral-bazaar/'>Katedrála a 
bazár</"
-#~ "a>, má verejné tajomstvo: miluje strategické hry. ESR sa pridal k 
nášmu "
-#~ "vývojovému tímu pred deviatimi mesiacmi, a popri písaní programu a "
-#~ "opravovaní chýb si našiel čas na vytvorenie celkom nového príbehu do 
"
-#~ "verzie 1.4: <em>Thursaganovo kladivo</em>."


_______________________________________________
Wesnoth-commits mailing list
[email protected]
https://mail.gna.org/listinfo/wesnoth-commits

Reply via email to