[Wesnoth-commits] r24332 - in /website/start/1.4: Makefile po/lt.po

Wed, 05 Mar 2008 09:39:55 -0800 

Author: jorda
Date: Wed Mar  5 18:39:45 2008
New Revision: 24332

URL: http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth?rev=24332&view=rev
Log:
Updated Lithuanian translation (thanks to Andrius Štikonas).

Modified:
    website/start/1.4/Makefile
    website/start/1.4/po/lt.po

Modified: website/start/1.4/Makefile
URL: 
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/website/start/1.4/Makefile?rev=24332&r1=24331&r2=24332&view=diff
==============================================================================
--- website/start/1.4/Makefile (original)
+++ website/start/1.4/Makefile Wed Mar  5 18:39:45 2008
@@ -1,4 +1,5 @@
-LANGUAGES = en:English fr:Français lt:Lietuvių nl:Nederlands pl:Polski 
ru:Russkij sk:Slovenčina tl:Filipino tr:Türkçe
+LANGUAGES = en:English fr:Français lt:Lietuvių nl:Nederlands pl:Polski \
+            ru:Russkij sk:Slovenčina tl:Filipino tr:Türkçe
 
 PO4A_OPTIONS = --rm-backups --copyright-holder "Wesnoth Development Team"
 

Modified: website/start/1.4/po/lt.po
URL: 
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/website/start/1.4/po/lt.po?rev=24332&r1=24331&r2=24332&view=diff
==============================================================================
--- website/start/1.4/po/lt.po (original)
+++ website/start/1.4/po/lt.po Wed Mar  5 18:39:45 2008
@@ -1,13 +1,12 @@
-# Lithuanian translations for PACKAGE package
-# Copyright (C) 2008 Wesnoth Development Team
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Automatically generated, 2008.
+# Copyright (C) Wesnoth development team, 2008.
+# Translators:
+#  Andrius Å tikonas <[EMAIL PROTECTED]>, 2008.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.4\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-03-03 09:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-03 16:52+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-03 21:40+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Å tikonas <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -51,7 +50,7 @@
 "href='#download'>available for download</a> now for Windows, Mac OS X, and "
 "various GNU/Linux distributions."
 msgstr ""
-"<em>2008 kovo 8</em>. Mūšio dėl Wesnoth komanda didžiuodamasi išleidžia 
"
+"<em>2008 m. kovo 8 d</em>. Mūšio dėl Wesnoth komanda didžiuodamasi 
išleidžia "
 "<em>Mūšio dėl Wesnoth</em> 1.4 versiją, <a href='http://www.gnu.org/";
 "philosophy/philosophy.html'>Laisvą</a>, ėjimais pagrįstą strateginį 
žaidimą "
 "su fantastine tema ir vaidmenų žaidimo elementais. Žaidimas dabar <a "
@@ -102,7 +101,7 @@
 "kampanijas, perkurtą vartotojo sąsają, įspūdingą įvairovę geros 
kokybės "
 "naujos žaidimo muzikos ir atnaujintą žaidimo grafiką, įskaitant 
pagerintus "
 "portretų vaizdus daugeliui dalinių tipų. Kūrėjams, žemėlapių 
redaktorius ir "
-"WML buvo pagerinti, kad žymiai padidinti jūsų kūrybiškų pasirinkimų "
+"WML buvo pagerinti, kad žymiai padidintų jūsų kūrybiškų pasirinkimų "
 "variantus rašant scenarijus."
 
 # type: Content of: <html><body><div><div><div><p>
@@ -113,9 +112,9 @@
 "several new tools that prevent entire classes of bugs by sanity-checking "
 "Wesnoth's data files before they ship to you."
 msgstr ""
-"Ne mažiau svarbu, kad tai matyt mūsų pati tvirčiausia laida.  Mes 
pašalinome "
-"virš 300 ydų per 1.3 tobulinimo laikotarpį ir įtraukėme keletą naujų "
-"įrankių, kurie užkerta kelią ištisoms ydų klasėms, tikrindami Wesnoth "
+"Ne mažiau svarbu, kad tai turbūt mūsų pati tvirčiausia laida.  Mes "
+"pašalinome virš 300 ydų per 1.3 tobulinimo laikotarpį ir įtraukėme 
keletą "
+"naujų įrankių, kurie užkerta kelią ištisoms ydų klasėms, tikrindami 
Wesnoth "
 "duomenų failų sveikumą prieš jiems patenkant pas jus. "
 
 # type: Attribute 'alt' of: <html><body><div><div><div><div><div><img>
@@ -177,7 +176,7 @@
 "stebėti kas vyksta neįsiterpdami tarp jūsų ir žaidimo. Žaidimas dabar "
 "būsenos juostoje rodo nuosavus ir visus kaimus. Sąsajos veiksmai ir dienos/"
 "nakties pokyčiai dabar taip pat turi neįkyrius duodančius ženklą garsus. 
JÅ«s "
-"galite vilkti'r'mesti, kad judinti dalinius. Pelės ratukai taip pat yra "
+"galite vilkti'r'mesti, kad judintumėte dalinius. Pelės ratukai taip pat yra 
"
 "palaikomi."
 
 # type: Content of: <html><body><div><div><div><dl><dt>
@@ -381,7 +380,7 @@
 "rečiau ją slankioti.  Ir yra daug naujų vietovių; dirbama žemė, elfų 
pilis "
 "ir vėjo malūnas buvo pridėti prie pagrindinio rinkinio, taip pat yra 
tiltų "
 "per pelkes, gilų vandenį ar bedugnes. Žemėlapių kraštų traktavimas 
buvo "
-"pakeistas, kad panaikinti vietovių iškraipymus žemėlapio kraštuose ir "
+"pakeistas, kad panaikintų vietovių iškraipymus žemėlapio kraštuose ir "
 "padaryti mažus žemėlapius geriau atrodančius ant didelio ekrano (ir šie "
 "pakeitimai taip pat galioja žaidimo ekranui)"
 


_______________________________________________
Wesnoth-commits mailing list
[email protected]
https://mail.gna.org/listinfo/wesnoth-commits

Reply via email to