Author: ivanovic
Date: Sat Mar 8 19:58:42 2008
New Revision: 24422
URL: http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth?rev=24422&view=rev
Log:
fixed tiny typos in german translation
Modified:
website/start/1.4/po/de.po
Modified: website/start/1.4/po/de.po
URL:
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/website/start/1.4/po/de.po?rev=24422&r1=24421&r2=24422&view=diff
==============================================================================
--- website/start/1.4/po/de.po (original)
+++ website/start/1.4/po/de.po Sat Mar 8 19:58:42 2008
@@ -163,7 +163,7 @@
"changes now have unobtrusive cue sounds. You can use drag'n'drop to move "
"units. Mousewheels are supported."
msgstr ""
-"In Wesnoth 1.4 zeichnet sich die Benutzerschnittstelle duch ein moderneres "
+"In Wesnoth 1.4 zeichnet sich die Benutzerschnittstelle durch ein moderneres "
"Aussehen aus. Durch geschmackvoll eingesetzte Transparenzeffekte sowie der "
"Entfernung nicht benötigter Knöpfe wirken die Dialoge weit angenehmer. "
"Subtile Grafikeffekte bei der Auswahl von Einheiten sowie der Auswahl der "
@@ -263,7 +263,7 @@
"Lich, der Magier des Lichtes, die Meerjungfrau-Wahrsagerin, die Meerjungfrau-"
"Priesterin, der Wassermann Krieger, der Naga Scherge, der Totenbeschwörer, "
"der orkische Meuchler, der Waldläufer, der Leibgardist, der Himmelsdrake, "
-"der weiÃe Magier, der Rachgeist und alle Saurianer und Fledermäuse."
+"der weiÃe Magier, der Rachegeist und alle Saurianer und Fledermäuse."
# type: Content of: <html><body><div><div><div><dl><dd><p>
#: ../template.html:162
@@ -330,7 +330,7 @@
"them). You can also set a list of friends; their nicks will be highlighted "
"and shown at the top of your user list."
msgstr ""
-"Ihr könnt einen Benutzer Eurer Ignorierliste hinzufügen (ihr werdet keine "
+"Ihr könnt einen Benutzer Eurer Ignorierliste hinzufügen (Ihr werdet keine "
"Nachrichten von ihnen erhalten). Zudem könnt Ihr Benutzer zur Liste Eurer "
"Freunde hinzufügen; diese werden dann hervorgehoben und an oberster Position
"
"der Benutzerliste angezeigt."
@@ -412,7 +412,7 @@
"Befehl ermöglicht es Szenario Entwicklern selbstdefinierte "
"Kontextmenüeinträge zu erstellen, welche eine Vielzahl an WML Aktionen "
"ermöglichen. Der Standard-Einheitenfilter und der Standard-Ortsfilter weisen
"
-"nun neue Möglichkeiten auf (unter Anderem Wahrheitsausdrücke), welche diese
"
+"nun neue Möglichkeiten auf (unter anderem Wahrheitsausdrücke), welche diese
"
"Filter weit mächtiger machen. Damit ist es nun möglich, fast alles das zu "
"machen, wofür es vorher spezieller Filter bedurfte."
_______________________________________________
Wesnoth-commits mailing list
[email protected]
https://mail.gna.org/listinfo/wesnoth-commits
