ar.po

crazy-ivanovic Sat, 31 May 2008 10:41:23 -0700

Author: ivanovic
Date: Sat May 31 19:41:14 2008
New Revision: 26954

URL: http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth?rev=26954&view=rev
Log:
updated arabic translation (and clean up the header in the main file)


Modified:
    branches/1.4/po/wesnoth-editor/ar.po
    branches/1.4/po/wesnoth/ar.po

Modified: branches/1.4/po/wesnoth-editor/ar.po
URL: 
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/branches/1.4/po/wesnoth-editor/ar.po?rev=26954&r1=26953&r2=26954&view=diff
==============================================================================
--- branches/1.4/po/wesnoth-editor/ar.po (original)
+++ branches/1.4/po/wesnoth-editor/ar.po Sat May 31 19:41:14 2008
@@ -9,8 +9,8 @@
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.4.2+svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
 "POT-Creation-Date: 2008-03-25 14:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-25 14:27+0100\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-31 16:55-0000\n"
+"Last-Translator: amnay <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,210 +19,210 @@
 #. [editor_group]
 #: data/core/editor-groups.cfg:11
 msgid "all"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§ÙÙÙ"
 
 #. [editor_group]
 #: data/core/editor-groups.cfg:17
 msgid "water"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØ§Ø¡"
 
 #. [editor_group]
 #: data/core/editor-groups.cfg:29
 msgid "flat"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØ³Ø·Ø"
 
 #. [editor_group]
 #: data/core/editor-groups.cfg:35
 msgid "desert"
-msgstr ""
+msgstr "ØµØØ±Ø§Ø¡"
 
 #. [editor_group]
 #: data/core/editor-groups.cfg:41
 msgid "forest"
-msgstr ""
+msgstr "ØºØ§Ø¨Ø©"
 
 #. [editor_group]
 #: data/core/editor-groups.cfg:47
 msgid "frozen"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØ¬ÙØ¯"
 
 #. [editor_group]
 #: data/core/editor-groups.cfg:53
 msgid "rough"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØ¹Ø±"
 
 #. [editor_group]
 #: data/core/editor-groups.cfg:59
 msgid "cave"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙÙ"
 
 #. [editor_group]
 #: data/core/editor-groups.cfg:65
 msgid "village"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØ±ÙØ©"
 
 #. [editor_group]
 #: data/core/editor-groups.cfg:71
 msgid "castle"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØµØ±"
 
 #. [menu]
 #: data/themes/editor.cfg:462
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙÙ"
 
 #. [menu]
 #: data/themes/editor.cfg:472
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "ØªØºÙÙØ±"
 
 #. [menu]
 #: data/themes/editor.cfg:481
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª"
 
 #. [label]
 #: data/themes/editor.cfg:500
 msgid "villages"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØ±Ù"
 
 #: src/editor/editor.cpp:236
 msgid "Draw tiles"
-msgstr ""
+msgstr "Ø±Ø³Ù Ø§ÙØ®Ø§ÙØ§Øª"
 
 #: src/editor/editor.cpp:238
 msgid "Fill"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙØ¡"
 
 #: src/editor/editor.cpp:240
 msgid "Set player's starting position"
-msgstr ""
+msgstr "ØªØØ¯ÙØ¯ ÙÙØ·Ø© Ø§ÙØ·ÙØ§Ù Ø§ÙÙØ§Ø¹Ø¨"
 
 #: src/editor/editor.cpp:242
 msgid "Zoom in"
-msgstr ""
+msgstr "ØªÙØ¨ÙØ±"
 
 #: src/editor/editor.cpp:244
 msgid "Zoom out"
-msgstr ""
+msgstr "ØªØµØºÙØ±"
 
 #: src/editor/editor.cpp:246
 msgid "Undo"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¥ÙØºØ§Ø¡"
 
 #: src/editor/editor.cpp:248
 msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø©"
 
 #: src/editor/editor.cpp:250
 msgid "Zoom to default view"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§ÙØ±Ø¬ÙØ¹ Ø¥ÙÙ Ø§ÙÙÙÙØ§Ø³ Ø§ÙØ¹Ø§Ø¯Ù"
 
 #: src/editor/editor.cpp:252
 msgid "Toggle grid"
-msgstr ""
+msgstr "Ø´Ø¨ÙØ©"
 
 #: src/editor/editor.cpp:254
 msgid "Resize the map"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØØ¬ÙÙ Ø§ÙØ®Ø±ÙØ·Ø©"
 
 #: src/editor/editor.cpp:256
 msgid "Flip map"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙØ¨ Ø§ÙØ®Ø±ÙØ·Ø©"
 
 #: src/editor/editor.cpp:258
 msgid "Update transitions"
-msgstr ""
+msgstr "ØªØ¬Ø¯ÙØ¯ Ø§ÙØ¥ÙØªÙØ§Ù Ø¨ÙÙ Ø§ÙØ®Ø§ÙØ§Øª"
 
 #: src/editor/editor.cpp:260
 msgid "Delay transition updates"
-msgstr ""
+msgstr "ØªØ£Ø®ÙØ± ØªØ¬Ø¯ÙØ¯ Ø§ÙØ§ÙØªÙØ§Ù Ø¨ÙÙ Ø§ÙØ®Ø§ÙØ§Øª"
 
 #: src/editor/editor.cpp:470
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§ÙÙØºØ©"
 
 #: src/editor/editor.cpp:471
 msgid "Choose your preferred language:"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ø®ØªØ± ÙØºØªÙ Ø§ÙÙÙØ¶ÙØ©"
 
 #: src/editor/editor.cpp:488 src/editor/editor_main.cpp:305
 msgid "Battle for Wesnoth Map Editor"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØØ±Ø± Ø§ÙØ®Ø±Ø§Ø¦Ø· ÙBattle for Wesnoth"
 
 #: src/editor/editor.cpp:516
 msgid "Save the Map As"
-msgstr ""
+msgstr "ØÙØ¸ Ø§ÙØ®Ø±ÙØ·Ø© ØªØØª Ø¥Ø³Ù..."
 
 #: src/editor/editor.cpp:527
 msgid "The map already exists. Do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
+msgstr "ØªÙØ¬Ø¯ Ø®Ø±ÙØ·Ø© Ø°Ø§Øª Ø¥Ø³Ù ÙØ´Ø§Ø¨Ù.Ø£ØªØ±ÙØ¯ Ø¥Ø¨Ø¯Ø§ÙÙØ§ 
Ø¨ÙØ°ÙØ"
 
 #: src/editor/editor.cpp:550
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØ§ Ø´ÙØ¡"
 
 #: src/editor/editor.cpp:555 src/editor/editor.cpp:1442
 msgid "Player"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØ§Ø¹Ø¨"
 
 #: src/editor/editor.cpp:559
 msgid "Which Player?"
-msgstr ""
+msgstr "Ø£Ù ÙØ§Ø¹Ø¨ Ø"
 
 #: src/editor/editor.cpp:560
 msgid "Which player should start here?"
-msgstr ""
+msgstr "Ø£Ù ÙØ§Ø¹Ø¨ Ø³ÙØ¨ØªØ¯Ø¦ ÙÙØ§Ø"
 
 #: src/editor/editor.cpp:621
 msgid "Choose a Map to Load"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ø®ØªØ± Ø®Ø±ÙØ·Ø© ÙÙØªØÙÙÙ"
 
 #: src/editor/editor.cpp:625
 msgid ""
 "Warning: Illegal characters found in the map name. Please save under a "
 "different name."
-msgstr ""
+msgstr "ØªØØ°ÙØ±:ÙØ¬Ø¯Øª ÙØØ§Ø±Ù ØºÙØ± ÙØ³ÙÙØ Ø¨ÙØ§ ÙÙ Ø¥Ø³Ù 
Ø§ÙØ®Ø±ÙØ·Ø©.Ø§ÙÙØ±Ø¬Ù Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØ³ÙÙØªÙØ§."
 
 #: src/editor/editor.cpp:638 src/editor/editor.cpp:719
 msgid "The file does not contain a valid map."
-msgstr ""
+msgstr "ÙØ§ ÙØØªÙÙ Ø§ÙÙÙÙ Ø¹ÙÙ Ø£Ù Ø®Ø±ÙØ·Ø© ØµØ§ÙØØ©"
 
 #: src/editor/editor.cpp:1321
 msgid "Quit Editor"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØºØ§Ø¯Ø±Ø© Ø§ÙÙØØ±Ø±"
 
 #: src/editor/editor.cpp:1325
 msgid "Do you want to save the map before quitting?"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙ ØªØ±ÙØ¯ ØÙØ¸ Ø§ÙØ®Ø±ÙØ·Ø© ÙØ¨Ù Ø§ÙØ®Ø±ÙØ¬Ø"
 
 #: src/editor/editor.cpp:1373
 msgid "Map saved."
-msgstr ""
+msgstr "Ø§ÙØ®Ø±ÙØ·Ø© ÙØÙÙØ¸Ø©."
 
 #: src/editor/editor.cpp:1381
 msgid "Could not save the map: $msg"
-msgstr ""
+msgstr "ØªØ¹Ø°Ø± ØÙØ¸ Ø§ÙØ®Ø±ÙØ·Ø©:msg$"
 
 #: src/editor/editor.cpp:1396
 msgid "Error: Illegal character in filename."
-msgstr ""
+msgstr "Ø®Ø·Ø£:ÙØØ§Ø±Ù ØºÙØ± ÙØ³ÙÙØ Ø¨ÙØ§"
 
 #: src/editor/editor_palettes.cpp:433
 msgid "FG"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§ÙØ£ÙØ§ÙÙØ©"
 
 #: src/editor/editor_palettes.cpp:435
 msgid "BG"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§ÙØ®ÙÙÙØ©"
 
 #: src/editor/map_manip.cpp:206 src/editor/map_manip.cpp:220
 #: src/editor/map_manip.cpp:267 src/editor/map_manip.cpp:283
 msgid ""
 "Can't resize the map, the requested size is bigger than the maximum, size="
-msgstr ""
+msgstr "ØªØ¹Ø°Ø± Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØØ¬ÙÙ Ø§ÙØ®Ø±ÙØ·Ø© ÙØ£Ù Ø§ÙØØ¬Ù 
Ø§ÙÙØ·ÙÙØ¨ ÙÙÙÙ Ø§ÙØØ¯ Ø§ÙØ£Ù"
 
 #: src/editor/map_manip.cpp:207 src/editor/map_manip.cpp:221
 #: src/editor/map_manip.cpp:268 src/editor/map_manip.cpp:284
 msgid " maximum="
-msgstr ""
+msgstr "Ø§ÙØØ¯ Ø§ÙØ§ÙØµ"

Modified: branches/1.4/po/wesnoth/ar.po
URL: 
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/branches/1.4/po/wesnoth/ar.po?rev=26954&r1=26953&r2=26954&view=diff
==============================================================================
--- branches/1.4/po/wesnoth/ar.po (original)
+++ branches/1.4/po/wesnoth/ar.po Sat May 31 19:41:14 2008
@@ -6,19 +6,18 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.4.2+svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
 "POT-Creation-Date: 2008-05-26 18:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <[EMAIL PROTECTED]>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-31 16:55-0000\n"
+"Last-Translator: amnay <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "#-#-#-#-#  wesnoth.cpp1.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural= n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
-"#-#-#-#-#  wesnoth.wml.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 
 #. [advanced_preference]: type=boolean
 #: data/_main.cfg:36


_______________________________________________
Wesnoth-commits mailing list
[email protected]
https://mail.gna.org/listinfo/wesnoth-commits

[Wesnoth-commits] r26954 - in /branches/1.4/po: wesnoth-editor/ar.po wesnoth/ar.po

Reply via email to