Author: noyga
Date: Tue Jun 3 21:06:06 2008
New Revision: 26993
URL: http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth?rev=26993&view=rev
Log:
French translation update
Modified:
trunk/po/wesnoth-lib/fr.po
trunk/po/wesnoth-units/fr.po
trunk/po/wesnoth/fr.po
Modified: trunk/po/wesnoth-lib/fr.po
URL:
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/trunk/po/wesnoth-lib/fr.po?rev=26993&r1=26992&r2=26993&view=diff
==============================================================================
--- trunk/po/wesnoth-lib/fr.po (original)
+++ trunk/po/wesnoth-lib/fr.po Tue Jun 3 21:06:06 2008
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
"POT-Creation-Date: 2008-06-01 11:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-26 20:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-03 20:48+0200\n"
"Last-Translator: Benoît Timbert <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Ãquipe de traduction française <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -892,7 +892,6 @@
msgstr "Fenêtre non définie."
#: src/gui/widgets/settings.cpp:291
-#, fuzzy
msgid ""
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
msgstr ""
Modified: trunk/po/wesnoth-units/fr.po
URL:
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/trunk/po/wesnoth-units/fr.po?rev=26993&r1=26992&r2=26993&view=diff
==============================================================================
--- trunk/po/wesnoth-units/fr.po (original)
+++ trunk/po/wesnoth-units/fr.po Tue Jun 3 21:06:06 2008
@@ -12,8 +12,8 @@
"Project-Id-Version: fr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
"POT-Creation-Date: 2008-06-01 11:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-12 17:38+0100\n"
-"Last-Translator: Damien J <guydelatourATgloireetpouvoirPTcom>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-03 20:49+0200\n"
+"Last-Translator: Benoît Timbert <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Ãquipe de traduction française <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1498,7 +1498,7 @@
#. [unit_type]: race=monster, description=
#: data/core/units/fake/Fog_Clearer.cfg:7
msgid "dummy_unit^Fog Clearer"
-msgstr ""
+msgstr "Dissipateur brouillard"
#. [unit_type]: race=goblin
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:4
Modified: trunk/po/wesnoth/fr.po
URL:
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/trunk/po/wesnoth/fr.po?rev=26993&r1=26992&r2=26993&view=diff
==============================================================================
--- trunk/po/wesnoth/fr.po (original)
+++ trunk/po/wesnoth/fr.po Tue Jun 3 21:06:06 2008
@@ -12,7 +12,7 @@
"Project-Id-Version: fr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
"POT-Creation-Date: 2008-06-01 11:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-01 12:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-03 20:55+0200\n"
"Last-Translator: Benoît Timbert <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Ãquipe de traduction française <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -7747,7 +7747,7 @@
#: src/menu_events.cpp:2239
msgid "Kick a player or observer."
-msgstr ""
+msgstr "Ãjecte un joueur ou un observateur."
#: src/menu_events.cpp:2241
msgid "Mute an observer."
@@ -7795,7 +7795,7 @@
#: src/menu_events.cpp:2386
msgid "Refresh gui."
-msgstr ""
+msgstr "Rafraîchit l'IHM."
#: src/menu_events.cpp:2388
msgid "Switch a side to/from AI control."
@@ -7851,23 +7851,15 @@
#: src/menu_events.cpp:2420
msgid "Set a alias to a command"
-msgstr ""
+msgstr "Crée un alias vers une commande"
#: src/menu_events.cpp:2422
-#, fuzzy
msgid "Set a scenario variable."
-msgstr ""
-"\n"
-"Affiche une variable d'état du jeu.\n"
-"\n"
+msgstr "Change une variable du scénario."
#: src/menu_events.cpp:2424
-#, fuzzy
msgid "Show a scenario variable."
-msgstr ""
-"\n"
-"Affiche une variable d'état du jeu.\n"
-"\n"
+msgstr "Affiche une variable du scénario."
#: src/menu_events.cpp:2426
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
@@ -7886,28 +7878,20 @@
msgstr "Crée une unité."
#: src/menu_events.cpp:2434
-#, fuzzy
msgid "Toggle fog for the current player."
-msgstr ""
-"\n"
-"Active/désactive voile et brouillard pour le joueur en train de jouer.\n"
-"\n"
+msgstr "Active/désactive le brouillard pour le joueur en train de jouer."
#: src/menu_events.cpp:2436
-#, fuzzy
msgid "Toggle shroud for the current player."
-msgstr ""
-"\n"
-"Active/désactive voile et brouillard pour le joueur en train de jouer.\n"
-"\n"
+msgstr "Active/désactive le voile pour le joueur en train de jouer."
#: src/menu_events.cpp:2438
msgid "Give gold to the current player."
-msgstr ""
+msgstr "Donne de l'or au joueur en train de jouer."
#: src/menu_events.cpp:2440
msgid "Fire a game event."
-msgstr ""
+msgstr "Déclencher un événement du jeu."
#: src/menu_events.cpp:2474
msgid "Unknown debug level: '$level'."
@@ -7971,7 +7955,7 @@
#: src/menu_events.cpp:2828
msgid "Debug mode not available in network games"
-msgstr ""
+msgstr "Mode debug non disponible lors des parties réseau"
#: src/menu_events.cpp:2833
msgid "Debug mode deactivated!"
_______________________________________________
Wesnoth-commits mailing list
[email protected]
https://mail.gna.org/listinfo/wesnoth-commits
