Author: ivanovic
Date: Wed Jul 9 20:31:57 2008
New Revision: 27876
URL: http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth?rev=27876&view=rev
Log:
updated Chinese (traditional) translation
Modified:
branches/1.4/po/wesnoth-lib/zh_TW.po
branches/1.4/po/wesnoth-manual/zh_TW.po
Modified: branches/1.4/po/wesnoth-lib/zh_TW.po
URL:
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/branches/1.4/po/wesnoth-lib/zh_TW.po?rev=27876&r1=27875&r2=27876&view=diff
==============================================================================
--- branches/1.4/po/wesnoth-lib/zh_TW.po (original)
+++ branches/1.4/po/wesnoth-lib/zh_TW.po Wed Jul 9 20:31:57 2008
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+cvs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
"POT-Creation-Date: 2008-03-25 14:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-08 10:32+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-09 11:52+0800\n"
"Last-Translator: æ¥ç¶®é <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Chinese/Traditional <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -108,7 +108,7 @@
#. [terrain]
#: data/core/terrain.cfg:439
msgid "Oasis"
-msgstr "ç·æ´²"
+msgstr " ç¶ æ´²"
#. [terrain]
#: data/core/terrain.cfg:454
@@ -1226,7 +1226,6 @@
msgstr "å¿«æ·éµè¨å®"
#: src/preferences_display.cpp:237 src/preferences_display.cpp:310
-#, fuzzy
msgid "Press desired Hotkey"
msgstr "è«è¼¸å
¥æ¨è¦è¨å®çå¿«æ·éµï¼æEscåæ¶ï¼"
Modified: branches/1.4/po/wesnoth-manual/zh_TW.po
URL:
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/branches/1.4/po/wesnoth-manual/zh_TW.po?rev=27876&r1=27875&r2=27876&view=diff
==============================================================================
--- branches/1.4/po/wesnoth-manual/zh_TW.po (original)
+++ branches/1.4/po/wesnoth-manual/zh_TW.po Wed Jul 9 20:31:57 2008
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.7+svn\n"
"POT-Creation-Date: 2008-06-04 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-08 20:23+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-09 11:52+0800\n"
"Last-Translator: æ¥ç¶®é <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,7 +18,6 @@
msgstr "Chinese (Traditional)"
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:6
-#, fuzzy
msgid "Battle for Wesnoth User's Manual"
msgstr "é諾ä¹æ°ç¨æ¶æå"
@@ -1661,14 +1660,13 @@
msgstr "æ´»å"
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1389
-#, fuzzy
msgid ""
"Renowned for their vitality, some dwarves are sturdier than others and can "
"rest even when traveling. Healthy units have 2 more HP than usual and rest "
"heal 2 additional HP after each turn they did not fight."
msgstr ""
-"ç®äººä»¥æ´»åè稱ï¼å
¶ä¸æäºæ¯ä¸è¬äººæ´å¼ºå¥ï¼ä»åå¨æ
éä¸ä¹è½ä¼æ¯ãçµå¯¦å£«å
µæ¯ä¸è¬"
-"士å
µå¤2é»è¡éï¼æ¯ååå¦æä¸æ°é¬¥èªååè¡2é»ã"
+"ç®äººä»¥æ´»åè稱ï¼å
¶ä¸æäºæ¯ä¸è¬äººæ´å¼ºå¥ï¼ä»åå¨æ
éä¸ä¹è½ä¼æ¯ãæææ´»åç士å
µ"
+"æ¯ä¸è¬å£«å
µå¤2é»è¡éï¼æ¯ååå¦æä¸æ°é¬¥èªååè¡2é»ã"
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1398
msgid "Fearless"
@@ -2239,11 +2237,12 @@
"\"/> </imageobject>"
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1958
-#, fuzzy
msgid ""
"</inlinemediaobject> green if you control the unit and it hasn't moved this "
"turn,"
-msgstr "æ¨æ§å¶éå士å
µï¼ä¸¦ä¸è©²å£«å
µç¶åååå°æªç§»åã"
+msgstr ""
+"</inlinemediaobject>å¦æé¡¯ç¤ºç¶ è²ï¼è¡¨ç¤ºæ¨å¯ä»¥æ§å¶éå士å
µï¼ä¸¦ä¸è©²å£«å
µç¶ååå"
+"å°æªç§»åã"
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1961
msgid ""
@@ -2254,12 +2253,12 @@
"\"/> </imageobject>"
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1966
-#, fuzzy
msgid ""
"</inlinemediaobject> yellow if you control the unit and it has moved this "
"turn, but could still move further or attack,"
msgstr ""
-"æ¨æ§å¶éå士å
µï¼è©²å£«å
µç¶åååå·²ç¶ç§»åéï¼ä½éå¯ä»¥ç¹¼çºç§»åæè
æ»ææµäººã"
+"</inlinemediaobject>å¦æ顯示é»è²ï¼è¡¨ç¤ºæ¨å¯ä»¥æ§å¶éå士å
µï¼è©²å£«å
µç¶åååå·²ç¶"
+"移åéï¼ä½éå¯ä»¥ç¹¼çºç§»åæè
æ»ææµäººã"
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1969
msgid ""
@@ -2270,11 +2269,12 @@
"> </imageobject>"
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1974
-#, fuzzy
msgid ""
"</inlinemediaobject> red if you control the unit, but it has used all its "
"movement this turn, or"
-msgstr "æ¨æ§å¶éå士å
µï¼è©²å£«å
µå·²ç¶ä¸è¡è¡åã"
+msgstr ""
+"</inlinemediaobject>å¦æ顯示ç´
è²ï¼è¡¨ç¤ºæ¨å¯ä»¥æ§å¶éå士å
µï¼è©²å£«å
µå·²ç¶ä¸è¡è¡"
+"åã"
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1977
msgid ""
@@ -2285,9 +2285,8 @@
"> </imageobject>"
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1982
-#, fuzzy
msgid "</inlinemediaobject> blue if the unit is an ally you do not control."
-msgstr "æ¨ä¸è½æ§å¶çåè»å£«å
µã"
+msgstr
"</inlinemediaobject>å¦æ顯示èè²ï¼è¡¨ç¤ºæ¨çºä¸è½æ§å¶çåè»å£«å
µã"
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1985
msgid ""
@@ -2298,10 +2297,9 @@
"> </imageobject>"
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1990
-#, fuzzy
msgid ""
"</inlinemediaobject> Enemy units have no orb on the top of their energy bar."
-msgstr "æµæ¹å£«å
µä¸é¡¯ç¤ºè¡åå示ã"
+msgstr "</inlinemediaobject>æ²ææ¨ç¤ºé¡è²ççºæµæ¹å£«å
µã"
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1994
msgid "Ellipses, Team Colors, and Hero Icons"
@@ -2514,7 +2512,6 @@
msgstr "士å
µå¯ä»¥ééå
©ç¨®æ¹å¼æ¥åæ²»çï¼"
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:2123
-#, fuzzy
msgid "Resting in a village. The unit will heal 8 hitpoints every turn."
msgstr "ééå¨æèä¼æ¯ãæ¯ååå8é»è¡ã"
@@ -2545,7 +2542,6 @@
"ææã"
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:2145
-#, fuzzy
msgid ""
"Some attacks can inflict poison damage on your unit. When this happens the "
"poisoned unit will take 8 damage each turn until it is cured. Poison can be "
_______________________________________________
Wesnoth-commits mailing list
[email protected]
https://mail.gna.org/listinfo/wesnoth-commits
