Author: mordante
Date: Sun Mar 22 00:09:23 2009
New Revision: 34005
URL: http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth?rev=34005&view=rev
Log:
Dutch translation update.
Modified:
website/start/1.6/po/nl.po
Modified: website/start/1.6/po/nl.po
URL:
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/website/start/1.6/po/nl.po?rev=34005&r1=34004&r2=34005&view=diff
==============================================================================
--- website/start/1.6/po/nl.po (original)
+++ website/start/1.6/po/nl.po Sun Mar 22 00:09:23 2009
@@ -67,7 +67,7 @@
"tijdperk, met een nieuwe Wesnoth stabiele release. Het Strijd om Wesnoth "
"team is trots versie 1.6 aan te mogen kondigen van <em>De Strijd om "
"Wesnoth</em> een <a href='http://www.gnu."org/philosophy/philosophy.html'>"
-"vrij</a> beurt-gebaseerd strategie spel met een fantasy thema en rollenspel "
+"vrij</a> ronde-gebaseerd strategie spel met een fantasy thema en rollenspel "
"elementen. Het spel is nu <a href='#download'>beschikbaar om te downloaden "
"</a> voor Windows, Mac OS X, en verschillende GNU/Linux distributies."
@@ -129,7 +129,7 @@
"the user interface."
msgstr ""
"We hebben deze keer weer vele nieuwe features om van te genieten, inclusief "
-"een nieuwe meegeleverde veldtocht, twee nieuwe mutliplayer scenarios en een "
+"een nieuwe meegeleverde veldtocht, twee nieuwe multiplayer scenarios en een "
"verbeterde gebruikersinterface."
# type: Content of: <html><body><div><div><div><h3>
@@ -165,10 +165,10 @@
msgstr ""
"Er is een nieuwe meegeleverde veldtocht, <em>De Legende van Wesmere</em>, "
"met nieuwe features inclusief (in een scenario) de mogelijkheid om de spel "
-"AI als leider van een geallieerde zijde te gebruiken, terwijl je zijn doelen "
+"AI als leider van een geallieerde zijde te gebruiken, waarbij je zijn doelen "
"instelt zoals je wilt. Vind deze verborgen feature door met de "
"rechtermuisknop te klikken op geallieerde leiders in scenario 7. Deze "
-"veldtocht is geimporteerd uit het <a href=\"http://www.wesnoth.org/forum/";
+"veldtocht is geïmporteerd uit het <a href=\"http://www.wesnoth.org/forum/";
"viewtopic.php?f=8&t=21413\">Wesnoth-UMC-Dev project</a>, waar het enkele "
"maanden is aangepast om een meegeleverde veldtocht te worden."
@@ -231,7 +231,7 @@
"The multiplayer lobby has been improved to allow easier management of the "
"friends and ignores list by double-clicking on the player list."
msgstr ""
-"De multiplayer lobby is verbeterd om het makkelijker managen van de vriend-"
+"De multiplayer lobby is verbeterd om het makkelijker managen van de vriend- "
"en negeerlijsten mogelijk te maken door middel van dubbelklikken op de "
"spelerlijst."
@@ -427,7 +427,7 @@
"extension language, in 1.7."
msgstr ""
"De ondersteuning voor het schrijven van Python AIs is verwijderd omdat "
-"dit feature een ernstig beveiligingslek opende. Wij hopen echter een nog "
+"deze feature een ernstig beveiligingslek opende. Wij hopen echter een nog "
"krachtiger AI-scriping feature te bouwen, mogelijk door middel van een "
"andere en veiligere uitbreidingstaal, in 1.7."
@@ -448,7 +448,7 @@
"systems, including Linux and Windows and Mac OS X."
msgstr ""
"Strijd om Wesnoth is beschikbaar gesteld onder de <a href='http://www.gnu.";
-"org/licenses/gpl-2.0.html'>GNU General Public License</a> (GPL). Broncode is "
+"org/licenses/gpl-2.0.html'>GNU General Public License</a> (GPL). De broncode
is "
"beschikbaar op <a href='http://www.wesnoth.org'>wesnoth.org</a> waar "
"eveneens instructies staan om <a href='http://wesnoth.org/wiki/";
"CompilingWesnoth'>uit de broncode te compileren</a> op verschillende "
_______________________________________________
Wesnoth-commits mailing list
[email protected]
https://mail.gna.org/listinfo/wesnoth-commits
