[Wesnoth-commits] r34028 - in /website/start/1.6: index.lt.html po/lt.po

Sun, 22 Mar 2009 06:26:54 -0700 

Author: ivanovic
Date: Sun Mar 22 14:26:43 2009
New Revision: 34028

URL: http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth?rev=34028&view=rev
Log:
updated Lithuanian announcement translation

Modified:
    website/start/1.6/index.lt.html
    website/start/1.6/po/lt.po

Modified: website/start/1.6/index.lt.html
URL: 
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/website/start/1.6/index.lt.html?rev=34028&r1=34027&r2=34028&view=diff
==============================================================================
--- website/start/1.6/index.lt.html (original)
+++ website/start/1.6/index.lt.html Sun Mar 22 14:26:43 2009
@@ -31,7 +31,7 @@
 <p><em>2009 m. kovo 22 d</em>. Ir vėl atėjo laikas šiam naują epochą
 pradedančiam įvykiui – stabiliai Wesnoth laidai. Mūšio dėl Wesnoth 
komanda
 didžiuodamasi išleidžia <em>Mūšio dėl Wesnoth</em> 1.6 versiją, <a
-href='http://www.gnu.org/philosophy/philosophy.html'>Laisvą</a>, ėjimais
+href='http://www.gnu.org/philosophy/philosophy.html'>laisvą</a>, ėjimais
 pagrįstą strateginį žaidimą su fantastine tema ir vaidmenų žaidimo
 elementais. Žaidimas dabar <a href='#download'>prieinamas atsisiuntimui</a>
 Windows, Mac OS X, ir įvairioms GNU/Linux distribucijoms.</p>
@@ -137,7 +137,7 @@
 
 <p>Mūsų kompozitoriai pridėjo penkis naujus fono takelius: <em>Herojų
 apeigos</em>, <em>Laurelmoro apsiaustis</em>, <em>Pavojinga simfonija</em>,
-<em>Nežinomybė</em> and <em>Gilus kelias</em>. Taip pat žaidimas dabar groja
+<em>Nežinomybė</em> ir <em>Gilus kelias</em>. Taip pat žaidimas dabar groja
 specialius muzikinius klipus pergalės ir pralaimėjimo įvykiams.</p>
 
 <p>Žaidimo sąsaja ir toliau tobulėjo, ypač kur kas dramatiškiau naudojant
@@ -145,8 +145,8 @@
 apie veteranų bruožus.  Priedai dabar rodo savo kategoriją, kai naršote
 atsisiuntimų serveryje.</p>
 
-<p>Nauji žaidimo vertimai, įskaitant Arabų, Kroatų, Friulų, Latvių, 
Makedonų ir
-Marati.  Esantys vertimai buvo plačiai papildyti ir pataisyti.</p>
+<p>Nauji žaidimo vertimai, įskaitant arabų, kroatų, friulų, latvių, 
makedonų ir
+marati.  Esami vertimai buvo plačiai papildyti ir pataisyti.</p>
 
 <h3 id='campdev'>Turinio kūrėjams</h3>
 
@@ -161,8 +161,8 @@
   <div><a href='images/start-3-full.jpg'><img src='images/start-3.jpg' 
alt='Wesnoth ekranvaizdis'/></a></div>
 </div>
 
-<p>Yra naujų, visur prieinamų, dalinių: Trolių šamanas, Karališkasis 
karys ir
-Baisusis šikšnosparnis.</p>
+<p>Yra naujų, visur prieinamų, dalinių: trolių šamanas, karališkasis 
karys ir
+baisusis šikšnosparnis.</p>
 
 <p>Mažiau matomi pakeitimai buvo padaryti DI, įskaitant naują formulėmis
 pagrįstą DI, kuris leidžia lankstesnį tikslų nustatymą ir patobulintą 
kelio

Modified: website/start/1.6/po/lt.po
URL: 
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/website/start/1.6/po/lt.po?rev=34028&r1=34027&r2=34028&view=diff
==============================================================================
--- website/start/1.6/po/lt.po (original)
+++ website/start/1.6/po/lt.po Sun Mar 22 14:26:43 2009
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-03-20 11:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-21 00:14+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-22 14:41+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Å tikonas <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -56,7 +56,7 @@
 # type: Content of: <html><body><div><div><div><p>
 #: template.html:31
 msgid "<em>March 22, 2009</em>. Once again it's time for that epoch-making 
event, a Wesnoth stable release. The Battle for Wesnoth team is proud to 
release version 1.6 of <em>The Battle for Wesnoth</em>, a <a 
href='http://www.gnu.org/philosophy/philosophy.html'>Free</a>, turn-based 
strategy game with a fantasy theme and roleplaying elements. The game is <a 
href='#download'>available for download</a> now for Windows, Mac OS X and 
various GNU/Linux distributions."
-msgstr "<em>2009 m. kovo 22 d</em>. Ir vėl atėjo laikas šiam naują epochą 
pradedančiam įvykiui – stabiliai Wesnoth laidai. Mūšio dėl Wesnoth 
komanda didžiuodamasi išleidžia <em>Mūšio dėl Wesnoth</em> 1.6 versiją, 
<a href='http://www.gnu.org/philosophy/philosophy.html'>Laisvą</a>, ėjimais 
pagrįstą strateginį žaidimą su fantastine tema ir vaidmenų žaidimo 
elementais. Žaidimas dabar <a href='#download'>prieinamas atsisiuntimui</a> 
Windows, Mac OS X, ir įvairioms GNU/Linux distribucijoms."
+msgstr "<em>2009 m. kovo 22 d</em>. Ir vėl atėjo laikas šiam naują epochą 
pradedančiam įvykiui – stabiliai Wesnoth laidai. Mūšio dėl Wesnoth 
komanda didžiuodamasi išleidžia <em>Mūšio dėl Wesnoth</em> 1.6 versiją, 
<a href='http://www.gnu.org/philosophy/philosophy.html'>laisvą</a>, ėjimais 
pagrįstą strateginį žaidimą su fantastine tema ir vaidmenų žaidimo 
elementais. Žaidimas dabar <a href='#download'>prieinamas atsisiuntimui</a> 
Windows, Mac OS X, ir įvairioms GNU/Linux distribucijoms."
 
 # type: Content of: <html><body><div><div><div><ul><li>
 #: template.html:41
@@ -240,7 +240,7 @@
 # type: Content of: <html><body><div><div><div><p>
 #: template.html:141
 msgid "Our composers have added five new original background tracks: 
<em>Heroes' Rite</em>, <em>Siege of Laurelmor</em>, <em>Suspense</em>, <em>The 
Dangerous Symphony</em> and <em>The Deep Path</em>. Also, the game now plays 
special music clips for victory and defeat events."
-msgstr "Mūsų kompozitoriai pridėjo penkis naujus fono takelius: <em>Herojų 
apeigos</em>, <em>Laurelmoro apsiaustis</em>, <em>Pavojinga simfonija</em>, 
<em>Nežinomybė</em> and <em>Gilus kelias</em>. Taip pat žaidimas dabar groja 
specialius muzikinius klipus pergalės ir pralaimėjimo įvykiams."
+msgstr "Mūsų kompozitoriai pridėjo penkis naujus fono takelius: <em>Herojų 
apeigos</em>, <em>Laurelmoro apsiaustis</em>, <em>Pavojinga simfonija</em>, 
<em>Nežinomybė</em> ir <em>Gilus kelias</em>. Taip pat žaidimas dabar groja 
specialius muzikinius klipus pergalės ir pralaimėjimo įvykiams."
 
 # type: Content of: <html><body><div><div><div><p>
 #: template.html:146
@@ -250,7 +250,7 @@
 # type: Content of: <html><body><div><div><div><p>
 #: template.html:151
 msgid "New game translations include Arabic, Croatian, Friulian, Latvian, 
Macedonian and Marathi.  Existing translations have been extensively updated 
and revised."
-msgstr "Nauji žaidimo vertimai, įskaitant Arabų, Kroatų, Friulų, Latvių, 
Makedonų ir Marati.  Esantys vertimai buvo plačiai papildyti ir pataisyti."
+msgstr "Nauji žaidimo vertimai, įskaitant arabų, kroatų, friulų, latvių, 
makedonų ir marati.  Esami vertimai buvo plačiai papildyti ir pataisyti."
 
 # type: Content of: <html><body><div><div><div><h3>
 #: template.html:155
@@ -270,7 +270,7 @@
 # type: Content of: <html><body><div><div><div><p>
 #: template.html:168
 msgid "There are some new core units available everywhere: Troll Shaman, Royal 
Warrior and Dread Bat."
-msgstr "Yra naujų, visur prieinamų, dalinių: Trolių šamanas, 
Karališkasis karys ir Baisusis šikšnosparnis."
+msgstr "Yra naujų, visur prieinamų, dalinių: trolių šamanas, 
karališkasis karys ir baisusis šikšnosparnis."
 
 # type: Content of: <html><body><div><div><div><p>
 #: template.html:171


_______________________________________________
Wesnoth-commits mailing list
[email protected]
https://mail.gna.org/listinfo/wesnoth-commits

Reply via email to