Author: ivanovic
Date: Sun Mar 22 15:49:25 2009
New Revision: 34033
URL: http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth?rev=34033&view=rev
Log:
some more changes to the German announcement translation...
Modified:
website/start/1.6/index.de.html
website/start/1.6/po/de.po
Modified: website/start/1.6/index.de.html
URL:
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/website/start/1.6/index.de.html?rev=34033&r1=34032&r2=34033&view=diff
==============================================================================
--- website/start/1.6/index.de.html (original)
+++ website/start/1.6/index.de.html Sun Mar 22 15:49:25 2009
@@ -69,7 +69,7 @@
<h4 id='campaigns'>Kampagnen</h4>
<div class='thumb tright'>
- <div><a href='images/start-2-full.jpg'><img src='images/start-2.jpg'
alt='Wesnoth Schnappschuss'/></a></div>
+ <div><a href='images/start-2-full.jpg'><img src='images/start-2.jpg'
alt='Wesnoth Screenshot'/></a></div>
</div>
<p>Die neue Kampagne <em>Die Legende von Wesmere</em> verwendet bereits viele
@@ -103,7 +103,7 @@
unregistrierter Benutzername erlaubt.</p>
<div class='thumb tright'>
- <div><a href='images/start-1-full.jpg'><img src='images/start-1.jpg'
alt='Wesnoth Schnappschuss'/></a></div>
+ <div><a href='images/start-1-full.jpg'><img src='images/start-1.jpg'
alt='Wesnoth Screenshot'/></a></div>
</div>
<p>Der Mehrspielerbereich wurde überarbeitet, so dass nun die Liste der
@@ -113,7 +113,7 @@
<p>Wichtige Ãnderungen an bisherigen Einstellungen:</p>
<ul>
<li>Der Kobold Speerträger kostet statt 8 nun 9 Goldstücke.</li>
-<li>Die Kobold Speerträgerreihe bewegt sich statt 4 nun 5 Felder.</li>
+<li>Der Kobold Speerträger bewegt sich statt 4 nun 5 Felder.</li>
<li>Der Kobold Speerträger erhöht seine Nahkampffähigkeiten von 4-3 auf
6-3.</li>
<li>Die Kobolde erhalten von den zusätzlichen Eigenschaften »schwächlich«,
»langsam« und »tumb« immer genau eine zugeteilt, anstatt zwei der
@@ -131,7 +131,7 @@
Spielerzugehörigkeit in ihrer Rüstung aus.</p>
<div class='thumb tright'>
- <div><a href='images/start-4-full.jpg'><img src='images/start-4.jpg'
alt='Wesnoth Schnappschuss'/></a></div>
+ <div><a href='images/start-4-full.jpg'><img src='images/start-4.jpg'
alt='Wesnoth Screenshot'/></a></div>
</div>
<p>Als neue Geländeart treten nun Riffe in Erscheinung, auf denen sich
@@ -169,7 +169,7 @@
der Protagonisten einer Kampagne zur Verfügung.</p>
<div class='thumb tright'>
- <div><a href='images/start-3-full.jpg'><img src='images/start-3.jpg'
alt='Wesnoth Schnappschuss'/></a></div>
+ <div><a href='images/start-3-full.jpg'><img src='images/start-3.jpg'
alt='Wesnoth Screenshot'/></a></div>
</div>
<p>Einige neuen Haupteinheiten tauchen auf - nehmt Euch in Acht vor
Modified: website/start/1.6/po/de.po
URL:
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/website/start/1.6/po/de.po?rev=34033&r1=34032&r2=34033&view=diff
==============================================================================
--- website/start/1.6/po/de.po (original)
+++ website/start/1.6/po/de.po Sun Mar 22 15:49:25 2009
@@ -130,7 +130,7 @@
#: template.html:131
#: template.html:165
msgid "Wesnoth Screenshot"
-msgstr "Wesnoth Schnappschuss"
+msgstr "Wesnoth Screenshot"
# type: Content of: <html><body><div><div><div><p>
#: template.html:74
@@ -180,7 +180,7 @@
# type: Content of: <html><body><div><div><div><ul><li>
#: template.html:114
msgid "Increased the movement of the Goblin Spearman line from 4 to 5."
-msgstr "Die Kobold Speerträgerreihe bewegt sich statt 4 nun 5 Felder."
+msgstr "Der Kobold Speerträger bewegt sich statt 4 nun 5 Felder."
# type: Content of: <html><body><div><div><div><ul><li>
#: template.html:115
_______________________________________________
Wesnoth-commits mailing list
[email protected]
https://mail.gna.org/listinfo/wesnoth-commits
