Author: ivanovic
Date: Sat Apr 4 21:19:52 2009
New Revision: 34497
URL: http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth?rev=34497&view=rev
Log:
updated Dutch translation
Modified:
trunk/changelog
trunk/players_changelog
trunk/po/wesnoth-did/nl.po
trunk/po/wesnoth-lib/nl.po
trunk/po/wesnoth-trow/nl.po
trunk/po/wesnoth-tutorial/nl.po
trunk/po/wesnoth/nl.po
Modified: trunk/changelog
URL:
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/trunk/changelog?rev=34497&r1=34496&r2=34497&view=diff
==============================================================================
--- trunk/changelog (original)
+++ trunk/changelog Sat Apr 4 21:19:52 2009
@@ -44,8 +44,8 @@
* Language and i18n:
* new translations: Icelandic
* updated translations: British English, Catalan, Chinese (Simplified),
- Czech, German, Finnish, Hebrew, Hungarian, Indonesian, Italian, Polish,
- Russian, Slovak, Turkish.
+ Czech, Durch, German, Finnish, Hebrew, Hungarian, Indonesian, Italian,
+ Polish, Russian, Slovak, Swedish, Turkish.
* Updated CJK character range
* Fixed word wrapping in CJK languages (patch #1140 from sylecn)
* Remove female^ descriptions of Outlaw, Footpad, Fugitive, Dark Adept
Modified: trunk/players_changelog
URL:
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/trunk/players_changelog?rev=34497&r1=34496&r2=34497&view=diff
==============================================================================
--- trunk/players_changelog (original)
+++ trunk/players_changelog Sat Apr 4 21:19:52 2009
@@ -22,8 +22,8 @@
* Language and translations
* New translations: Icelandic.
* Updated translations: British English, Catalan, Chinese (Simplified),
- Czech, German, Finnish, Hebrew, Hungarian, Indonesian, Italian, Polish,
- Russian, Slovak, Turkish.
+ Czech, Durch, German, Finnish, Hebrew, Hungarian, Indonesian, Italian,
+ Polish, Russian, Slovak, Swedish, Turkish.
* User interface:
* Fix missing faction column when waiting that the host start the game.
Modified: trunk/po/wesnoth-did/nl.po
URL:
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/trunk/po/wesnoth-did/nl.po?rev=34497&r1=34496&r2=34497&view=diff
==============================================================================
--- trunk/po/wesnoth-did/nl.po (original)
+++ trunk/po/wesnoth-did/nl.po Sat Apr 4 21:19:52 2009
@@ -2,12 +2,12 @@
# translation of nl.po to
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: nl_wesnoth-did\n"
+"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
"POT-Creation-Date: 2009-03-20 00:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-22 19:02+0100\n"
-"Last-Translator: Alexander van Gessel (AI/AI0867) <AI0867_AT_gmail.com>\n"
-"Language-Team: <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-04 20:21+0100\n"
+"Last-Translator: Alexander van Gessel (AI/AI0867) <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Dutch <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -57,7 +57,6 @@
#. [campaign]: id=Descent_Into_Darkness
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:22
-#, fuzzy
msgid ""
"Learn the dark arts of necromancy in order to save your people from an "
"orcish incursion.\n"
@@ -67,7 +66,7 @@
"Leer de duistere kunsten van dodenbezwering om je volk te redden van een "
"Orkse invasie.\n"
"\n"
-"(Expert niveau, 11 scenario's.)\n"
+"(Gemiddeld niveau, 11 scenario's.)\n"
#. [about]
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:26
Modified: trunk/po/wesnoth-lib/nl.po
URL:
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/trunk/po/wesnoth-lib/nl.po?rev=34497&r1=34496&r2=34497&view=diff
==============================================================================
--- trunk/po/wesnoth-lib/nl.po (original)
+++ trunk/po/wesnoth-lib/nl.po Sat Apr 4 21:19:52 2009
@@ -6,12 +6,12 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+CVS\n"
+"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
"POT-Creation-Date: 2009-03-20 00:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-11 17:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-04 20:33+0100\n"
"Last-Translator: Alexander van Gessel (AI/AI0867) <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Dutch <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Dutch <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -1467,7 +1467,7 @@
#: src/gui/widgets/window.cpp:609
msgid "Failed to show a dialog, which doesn't fit on the screen."
-msgstr ""
+msgstr "Kon een dialoog niet laten zien, omdat het niet op het scherm paste."
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:533
msgid "A row must have a column."
@@ -2083,6 +2083,9 @@
msgid "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
msgstr "In sectie '[$section|]' is het verplichte veld '$key|' niet gezet."
+#~ msgid "Export selected coordinates to system clipboard"
+#~ msgstr "Exporteer de geselecteerde coördinaten naar het systeemklembord."
+
#~ msgid "Adjust Gamma"
#~ msgstr "Gamma instellen"
Modified: trunk/po/wesnoth-trow/nl.po
URL:
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/trunk/po/wesnoth-trow/nl.po?rev=34497&r1=34496&r2=34497&view=diff
==============================================================================
--- trunk/po/wesnoth-trow/nl.po (original)
+++ trunk/po/wesnoth-trow/nl.po Sat Apr 4 21:19:52 2009
@@ -7,12 +7,12 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth Battle for Wesnoth 0.8.11+CVS\n"
+"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
"POT-Creation-Date: 2009-03-20 00:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-09 16:11+0100\n"
-"Last-Translator: Foppe Benedictus <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Dutch <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-04 20:19+0200\n"
+"Last-Translator: Alexander van Gessel (AI/AI0867) <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Dutch <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -62,7 +62,6 @@
#. [campaign]: id=The_Rise_Of_Wesnoth
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/_main.cfg:22
-#, fuzzy
msgid ""
"Lead Prince Haldric through the destruction of the Green Isle and across the "
"Ocean to establish the very kingdom of Wesnoth itself. The confrontation "
@@ -72,7 +71,9 @@
msgstr ""
"Leid prins Haldric van de vernietiging van het Groene Eiland, over de "
"oceaan, tot de oprichting van het koninkrijk Wesnoth. De confrontatie met "
-"zielenzuiger Jevyan wacht..."
+"zielenzuiger Jevyan wacht...\n"
+"\n"
+"(Expert level, 25 scenario's.)"
#. [about]
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/_main.cfg:26
Modified: trunk/po/wesnoth-tutorial/nl.po
URL:
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/trunk/po/wesnoth-tutorial/nl.po?rev=34497&r1=34496&r2=34497&view=diff
==============================================================================
--- trunk/po/wesnoth-tutorial/nl.po (original)
+++ trunk/po/wesnoth-tutorial/nl.po Sat Apr 4 21:19:52 2009
@@ -4,12 +4,12 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+CVS\n"
+"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
"POT-Creation-Date: 2008-12-03 19:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-22 14:19+0100\n"
-"Last-Translator: Tobe Deprez <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Dutch <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-04 20:13+0100\n"
+"Last-Translator: Alexander van Gessel (AI/AI0867) <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Dutch <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -1825,6 +1825,13 @@
msgid "flail"
msgstr "strijdvlegel"
+#~ msgid ""
+#~ "female^You're about to be healed by $hp_difference hitpoints, but I think "
+#~ "you're going to need some help against that quintain."
+#~ msgstr ""
+#~ "Je krijgt straks $hp_difference HP erbij. Maar ik denk dat je wat hulp "
+#~ "nodig hebt tegen die stropop."
+
#~ msgid "Elder Mage"
#~ msgstr "Oude Magiër"
Modified: trunk/po/wesnoth/nl.po
URL:
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/trunk/po/wesnoth/nl.po?rev=34497&r1=34496&r2=34497&view=diff
==============================================================================
--- trunk/po/wesnoth/nl.po (original)
+++ trunk/po/wesnoth/nl.po Sat Apr 4 21:19:52 2009
@@ -4,12 +4,12 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+CVS\n"
+"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
"POT-Creation-Date: 2009-03-20 00:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-11 17:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-04 20:30+0100\n"
"Last-Translator: Alexander van Gessel (AI/AI0867) <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Dutch translation <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Dutch <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -2000,6 +2000,7 @@
#. [topic]: id=traits_healthy
#: data/core/help.cfg:435
+#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -2009,7 +2010,8 @@
"\n"
"\n"
"Gezonde eenheden hebben 1 HP plus 1 HP per rang meer dan gebruikelijk en "
-"iedere beurt rust geeft ze ook 2 HP meer."
+"iedere beurt rust geeft ze ook 2 HP meer. Ze ontvangen ook een kwart minder "
+"schade van vergif."
#. [topic]: id=traits_dim
#: data/core/help.cfg:440
@@ -8715,13 +8717,12 @@
"De bijnaam '$nick' is gereserveerd en kan niet door spelers worden gebruikt."
#: src/multiplayer.cpp:360
-#, fuzzy
msgid "The nick '$nick' is not registered on this server."
-msgstr "De bijnaam '$nick' is geregistreerd op deze server."
+msgstr "De bijnaam '$nick' is niet geregistreerd op deze server."
#: src/multiplayer.cpp:361
msgid " This server disallows unregistered nicks."
-msgstr ""
+msgstr "Deze servers staat geen ongeregistreerde bijnamen toe."
#: src/multiplayer.cpp:363 src/multiplayer.cpp:365
msgid "The nick '$nick' is registered on this server."
@@ -9781,6 +9782,9 @@
msgid "Enable summary uploads"
msgstr "Samenvattingen uploaden aan"
+#~ msgid "Icelandic translation"
+#~ msgstr "IJslandse Vertaling"
+
#~ msgid "Unchecked script files found:"
#~ msgstr "Ongecontroleerde scriptbestanden gevonden:"
_______________________________________________
Wesnoth-commits mailing list
[email protected]
https://mail.gna.org/listinfo/wesnoth-commits
