zh_CN.po

crazy-ivanovic Mon, 06 Apr 2009 14:48:54 -0700

Author: ivanovic
Date: Mon Apr  6 23:48:45 2009
New Revision: 34592

URL: http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth?rev=34592&view=rev
Log:
updated Chinese (Simplified) translation


Modified:
    trunk/po/wesnoth-manpages/zh_CN.po
    trunk/po/wesnoth/zh_CN.po

Modified: trunk/po/wesnoth-manpages/zh_CN.po
URL: 
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/trunk/po/wesnoth-manpages/zh_CN.po?rev=34592&r1=34591&r2=34592&view=diff
==============================================================================
--- trunk/po/wesnoth-manpages/zh_CN.po (original)
+++ trunk/po/wesnoth-manpages/zh_CN.po Mon Apr  6 23:48:45 2009
@@ -1,4 +1,5 @@
-# Ch YOUR NAME <e-m...@address>\n"nese translations for Battle for Wesnoth 
package
+# Chinese translations for Battle for Wesnoth package
+# sylecn <sylecn AT gmail.com>\n"
 # Copyright (C) 2006 Wesnoth development team.
 # Automatically generated, 2006.
 #
@@ -6,8 +7,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-04-05 16:55+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-27 22:57-0500\n"
-"Last-Translator: sylecn <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-06 16:21-0500\n"
+"Last-Translator: sylecn <sylecn AT gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1135,7 +1136,7 @@
 #: ../../doc/man/wesnothd.6:140
 #, no-wrap
 msgid "B<replay_save_path>"
-msgstr ""
+msgstr "B<replay_save_path>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../../doc/man/wesnothd.6:143
@@ -1144,6 +1145,7 @@
 "trailing /!) Defaults to `' which means the directory wesnothd was started "
 "in."
 msgstr ""
+"åæ¾æ¸¸æå½åçç®å½ã(å¿é¡»ä»¥/ç»å°¾!)é»è®¤ä¸º`'(ç©º),ä¹å°±æ¯wesnothd
 å¯å¨æ¶çç®å½ã"
 
 # type: TP
 #. type: TP
@@ -1165,14 +1167,14 @@
 #: ../../doc/man/wesnothd.6:146
 #, no-wrap
 msgid "B<save_replays>"
-msgstr ""
+msgstr "B<save_replays>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../../doc/man/wesnothd.6:149
 msgid ""
 "Defines whether the server will automatically save replays of games. "
 "(default: B<false>)"
-msgstr ""
+msgstr "è®¾ç½®æå¡å¨æ¯å¦èªå¨ä¿åæ¸¸æå½åã(é»è®¤å¼: B<false>)"
 
 # type: TP
 #. type: TP
@@ -1215,6 +1217,9 @@
 "anything real you are insane). The default value is 'forum'. You must also "
 "add a B<[user_handler]> section, see below."
 msgstr ""
+"å¸æä½¿ç¨çç¨æ·å¤çååã/todo 
ç®åå¯éçæ'forum'(å°wesnothdä¸phpbb è®ºåçæ°"
+"æ®åºè¿æ¥èµ·æ¥) 
å'sample'(ä¸ä¸ªå®ç°ç¨æ·å¤ççå®ä¾,å¦æä½ çç(ç´æ¥)ç¨è¿ä¸ªé£ä½ ä¸"
+"å®æ¯ç¯äº)ãé»è®¤å¼æ¯'forum'ãåæ¶ä½ å¿é¡»æ·»å ä¸ä¸ªB<[user_handler]>é¨å,çä¸é¢ã"
 
 # type: SS
 #. type: SS
@@ -1334,6 +1339,9 @@
 "[user_handler] section is present in the configuration the server will run "
 "without any nick registration service."
 msgstr ""
+"B<[user_handler]> 
è®¾ç½®ç¨æ·å¤çååãå¯è®¾ç½®çé®å¼å¾å¤§ç¨åº¦ä¸åå³äºéè¿"
+"B<user_handler>è®¾ç½®çç¨æ·å¤çååçå¼ãå¦æéç½®æä»¶ä¸æ²¡æ[user_handler]é¨å,"
+"æå¡å¨ä»¥ä¸æä¾æµç§°æ³¨åæå¡çæ¹å¼è¿è¡ã"
 
 # type: TP
 #. type: TP
@@ -1346,7 +1354,7 @@
 #. type: Plain text
 #: ../../doc/man/wesnothd.6:208
 msgid "(for user_handler=forum) The hostname of the database server"
-msgstr ""
+msgstr "(å¦æç¨æ·å¤çååè®¾ç½®ä¸º forum) 
æ°æ®åºæå¡å¨çä¸»æºå"
 
 # type: TP
 #. type: TP
@@ -1359,7 +1367,7 @@
 #. type: Plain text
 #: ../../doc/man/wesnothd.6:211
 msgid "(for user_handler=forum) The name of the database"
-msgstr ""
+msgstr "(å¦æç¨æ·å¤çååè®¾ç½®ä¸º forum) æ°æ®åºå"
 
 # type: TP
 #. type: TP
@@ -1374,7 +1382,7 @@
 msgid ""
 "(for user_handler=forum) The name of the user under which to log into the "
 "database"
-msgstr ""
+msgstr "(å¦æç¨æ·å¤çååè®¾ç½®ä¸º forum) æ°æ®åºç»å½ç¨æ·å"
 
 # type: TP
 #. type: TP
@@ -1387,7 +1395,7 @@
 #. type: Plain text
 #: ../../doc/man/wesnothd.6:217
 msgid "(for user_handler=forum) This user's password"
-msgstr ""
+msgstr "(å¦æç¨æ·å¤çååè®¾ç½®ä¸º forum) æ°æ®åºç»å½å¯ç "
 
 # type: TP
 #. type: TP
@@ -1404,6 +1412,8 @@
 "saves its user data. Most likely this will be E<lt>table-prefixE<gt>_users "
 "(e.g. phpbb3_users)."
 msgstr ""
+"(å¦æç¨æ·å¤çååè®¾ç½®ä¸º forum) phpbb 
è®ºåä¸åæ¾ç¨æ·æ°æ®çè¡¨åãå¾å¯è½æ¯"
+"E<lt>table-prefixE<gt>_users (ä¾å¦phpbb3_users)ã"
 
 # type: TP
 #. type: TP
@@ -1422,6 +1432,10 @@
 "user_lastvisit INT UNSIGNED NOT NULL DEFAULT 0, user_is_moderator TINYINT(4) "
 "NOT NULL DEFAULT 0);"
 msgstr ""
+"(å¦æç¨æ·å¤çååè®¾ç½®ä¸º forum) 
wesnothdåæ¾ç¨æ·æ¸¸ææ°æ®çè¡¨åãä½ å¿é¡»èªå·±åå»º"
+"è¿ä¸ªè¡¨,ä¾å¦:(SQL è¯å¥,ä¸è¦ç¿»è¯äºã)CREATE TABLE 
E<lt>table-nameE<gt>"
+"(username VARCHAR(255) PRIMARY KEY, user_lastvisit INT UNSIGNED NOT NULL "
+"DEFAULT 0, user_is_moderator TINYINT(4) NOT NULL DEFAULT 0);"
 
 # type: TP
 #. type: TP
@@ -1436,7 +1450,7 @@
 msgid ""
 "(for user_handler=sample) The time after which a registered nick expires (in "
 "days)."
-msgstr ""
+msgstr "(å¦æç¨æ·å¤çååè®¾ç½®ä¸º sample) 
æ³¨åæµç§°å¤±ææ¶é´(å¤©æ°)ã"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
@@ -1445,6 +1459,8 @@
 "B<[mail]> Configures an SMTP server through which the user handler can send "
 "mail. Currently only used by the sample user handler."
 msgstr ""
+"B<[mail]> 
è®¾ç½®ä¸ä¸ªSMTPæå¡å¨,éè¿å®ç¨æ·å¤çååå¯ä»¥åéé®ä»¶ãç®ååªå¨sample
 "
+"ç¨æ·å¤çååä¸ä½¿ç¨ã"
 
 # type: TP
 #. type: TP
@@ -1457,7 +1473,7 @@
 #. type: Plain text
 #: ../../doc/man/wesnothd.6:235
 msgid "The hostname of the mail server"
-msgstr ""
+msgstr "é®ä»¶æå¡å¨çä¸»æºå"
 
 # type: TP
 #. type: TP
@@ -1470,7 +1486,7 @@
 #. type: Plain text
 #: ../../doc/man/wesnothd.6:238
 msgid "The user name under which to log into the mail server."
-msgstr ""
+msgstr "ç»å½å°é®ä»¶æå¡å¨çç¨æ·åã"
 
 # type: TP
 #. type: TP
@@ -1483,7 +1499,7 @@
 #. type: Plain text
 #: ../../doc/man/wesnothd.6:241
 msgid "This user's password."
-msgstr ""
+msgstr "è¿ä¸ªç¨æ·çå¯ç ã"
 
 # type: TP
 #. type: TP
@@ -1496,7 +1512,7 @@
 #. type: Plain text
 #: ../../doc/man/wesnothd.6:244
 msgid "The reply-to address of you mail."
-msgstr ""
+msgstr "\"åå¤å°\"é®ä»¶å°å"
 
 # type: TP
 #. type: TP
@@ -1509,7 +1525,7 @@
 #. type: Plain text
 #: ../../doc/man/wesnothd.6:247
 msgid "The port on which your mail server is running. Default is 25."
-msgstr ""
+msgstr "é®ä»¶æå¡å¨çç«¯å£ãé»è®¤å¼ä½5ã"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text

Modified: trunk/po/wesnoth/zh_CN.po
URL: 
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/trunk/po/wesnoth/zh_CN.po?rev=34592&r1=34591&r2=34592&view=diff
==============================================================================
--- trunk/po/wesnoth/zh_CN.po (original)
+++ trunk/po/wesnoth/zh_CN.po Mon Apr  6 23:48:45 2009
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: wesnoth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
 "POT-Creation-Date: 2009-03-20 00:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-31 23:13-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-06 15:46-0500\n"
 "Last-Translator: luojie <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese/Simplified <[email protected]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -7859,7 +7859,7 @@
 
 #: src/menu_events.cpp:2171
 msgid "Mute all observers."
-msgstr "è®©ææè§å¯èæ²é»ã"
+msgstr "ç¦æ¢ææè§å¯èåè¨ã"
 
 #: src/menu_events.cpp:2181
 msgid "Send an emotion or personal action in chat."
@@ -9202,6 +9202,12 @@
 
 #~ msgid "Icelandic translation"
 #~ msgstr "å°å²è¯"
+
+#~ msgid "Mute an observer. Without an argument displays the mute status."
+#~ msgstr "ç¦æ¢ä¸ä¸ªè§å¯èåè¨ã 
å¦æä¸éå åæ°åæ¾ç¤ºç¦è¨ç¶æã"
+
+#~ msgid "Send a message to the server admins currently online"
+#~ msgstr "åå½åå¨çº¿çç®¡çååéæ¶æ¯"
 
 #~ msgid "Unchecked script files found:"
 #~ msgstr "åç°æªæ£æ¥è¿çèæ¬ï¼"


_______________________________________________
Wesnoth-commits mailing list
[email protected]
https://mail.gna.org/listinfo/wesnoth-commits

[Wesnoth-commits] r34592 - in /trunk/po: wesnoth-manpages/zh_CN.po wesnoth/zh_CN.po

Reply via email to