hu.po

crazy-ivanovic Sat, 11 Apr 2009 02:43:26 -0700

Author: ivanovic
Date: Sat Apr 11 11:43:12 2009
New Revision: 34709

URL: http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth?rev=34709&view=rev
Log:
updated Finnish and Hungarian translation


Modified:
    trunk/po/wesnoth-manpages/hu.po
    trunk/po/wesnoth/fi.po
    trunk/po/wesnoth/hu.po

Modified: trunk/po/wesnoth-manpages/hu.po
URL: 
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/trunk/po/wesnoth-manpages/hu.po?rev=34709&r1=34708&r2=34709&view=diff
==============================================================================
--- trunk/po/wesnoth-manpages/hu.po (original)
+++ trunk/po/wesnoth-manpages/hu.po Sat Apr 11 11:43:12 2009
@@ -5,20 +5,20 @@
 #
 # Automatically generated, 2006.
 # PintÃ©r Csaba <[email protected]>, 2008.
-# KÃ¡dÃ¡r-NÃ©meth KrisztiÃ¡n <[email protected]>, 2008.
+# KÃ¡dÃ¡r-NÃ©meth KrisztiÃ¡n <[email protected]>, 2008, 2009.
 # Gabor Udvari <[email protected]>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hu.manpages_1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-04-05 16:55+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-01 15:06+0000\n"
-"Last-Translator: Gabor Udvari <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Hungarian <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-11 08:35+0200\n"
+"Last-Translator: KÃ¡dÃ¡r-NÃ©meth KrisztiÃ¡n <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Hungarian <[email protected]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 # type: TH
@@ -1209,7 +1209,7 @@
 #: ../../doc/man/wesnothd.6:140
 #, no-wrap
 msgid "B<replay_save_path>"
-msgstr ""
+msgstr "B<visszajÃ¡tszÃ¡sok_mentÃ©si_helye>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../../doc/man/wesnothd.6:143
@@ -1218,6 +1218,9 @@
 "trailing /!) Defaults to `' which means the directory wesnothd was started "
 "in."
 msgstr ""
+"A kÃ¶nyvtÃ¡r, ahol a kiszolgÃ¡lÃ³ a jÃ¡tÃ©kok visszajÃ¡tszÃ¡sait tÃ¡rolja. 
(Ne "
+"feledkezz meg a zÃ¡rÃ³ \"/\" jelrÅl!) AlapÃ©rtelmezetten ez az a kÃ¶nyvtÃ¡r, 
"
+"ahonnan a wesnothd elindult."
 
 # type: TP
 #. type: TP
@@ -1240,7 +1243,7 @@
 #: ../../doc/man/wesnothd.6:146
 #, no-wrap
 msgid "B<save_replays>"
-msgstr ""
+msgstr "B<visszajÃ¡tszÃ¡sok_mentÃ©se>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../../doc/man/wesnothd.6:149
@@ -1248,6 +1251,8 @@
 "Defines whether the server will automatically save replays of games. "
 "(default: B<false>)"
 msgstr ""
+"MeghatÃ¡rozza, hogy a kiszolgÃ¡lÃ³ elmenti-e automatikusan a jÃ¡tÃ©kokrÃ³l 
kÃ©szÃ¼lt "
+"visszajÃ¡tszÃ¡st (alapÃ©rtelmezett: B<false>)."
 
 # type: TP
 #. type: TP

Modified: trunk/po/wesnoth/fi.po
URL: 
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/trunk/po/wesnoth/fi.po?rev=34709&r1=34708&r2=34709&view=diff
==============================================================================
--- trunk/po/wesnoth/fi.po (original)
+++ trunk/po/wesnoth/fi.po Sat Apr 11 11:43:12 2009
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
 "POT-Creation-Date: 2009-04-10 19:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-01 17:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-10 16:37+0200\n"
 "Last-Translator: Mikko NikkilÃ¤ <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Finnish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2239,7 +2239,6 @@
 
 #. [topic]: id=traits_healthy
 #: data/core/help.cfg:435
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -8685,7 +8684,7 @@
 
 #: src/menu_events.cpp:2040
 msgid "Mute an observer. Without an argument displays the mute status."
-msgstr ""
+msgstr "HiljennÃ¤ katsoja. Ilman parametreja nÃ¤yttÃ¤Ã¤ hiljennyksen tilan."
 
 #: src/menu_events.cpp:2042
 msgid "Mute all observers."
@@ -8694,6 +8693,7 @@
 #: src/menu_events.cpp:2052
 msgid "Send a message to the server admins currently online"
 msgstr ""
+"LÃ¤hetÃ¤ viesti tÃ¤llÃ¤ hetkellÃ¤ paikalla olevalle palvelimen 
yllÃ¤pitÃ¤jÃ¤lle"
 
 #: src/menu_events.cpp:2054
 msgid "Send an emotion or personal action in chat."
@@ -10126,14 +10126,14 @@
 #~ msgstr ""
 #~ "Automaattinen tallennus epÃ¤onnistui. YritÃ¤ tallentaa peli manuaalisesti."
 
+#~ msgid "Save Replay"
+#~ msgstr "Tallenna uusinta"
+
+#~ msgid "The replay could not be saved"
+#~ msgstr "Uusintaa ei voitu tallentaa"
+
 #~ msgid "Mute an observer."
 #~ msgstr "HiljennÃ¤ katsoja."
-
-#~ msgid "Save Replay"
-#~ msgstr "Tallenna uusinta"
-
-#~ msgid "The replay could not be saved"
-#~ msgstr "Uusintaa ei voitu tallentaa"
 
 #~ msgid "Only Run Safe Python AIs"
 #~ msgstr "Aja vain turvallisia Python-tekoÃ¤lyjÃ¤"

Modified: trunk/po/wesnoth/hu.po
URL: 
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/trunk/po/wesnoth/hu.po?rev=34709&r1=34708&r2=34709&view=diff
==============================================================================
--- trunk/po/wesnoth/hu.po (original)
+++ trunk/po/wesnoth/hu.po Sat Apr 11 11:43:12 2009
@@ -14,7 +14,7 @@
 "Project-Id-Version: hu-wesnoth_1.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
 "POT-Creation-Date: 2009-04-10 19:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-03 18:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-10 14:20+0200\n"
 "Last-Translator: KÃ¡dÃ¡r-NÃ©meth KrisztiÃ¡n <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Hungarian <[email protected]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2280,7 +2280,6 @@
 
 #. [topic]: id=traits_healthy
 #: data/core/help.cfg:435
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -6106,7 +6105,7 @@
 "tÃ¶bbiek, Ã©s az erÅsebb testvÃ©reik mÃ¡r ÃºjszÃ¼lÃ¶ttkÃ©nt kiszorÃtjÃ¡k 
Åket. Az "
 "erÅsebbek elragadjÃ¡k az Ã©tel nagyjÃ¡t, Ã©s Ãgy erÅsebbre, nagyobbra 
nÅnek, mÃg "
 "a gyengÃ©bb testvÃ©rek nem. KÃ¶zÃ¼lÃ¼k sokan mÃ¡sban szereznek jÃ¡rtassÃ¡got, 
mint "
-"az ÃjÃ¡szat Ã©s a orgyilkossÃ¡g."
+"az ÃjÃ¡szat Ã©s az orgyilkossÃ¡g."
 
 #. [race]: id=troll
 #: data/core/units.cfg:258
@@ -8743,6 +8742,8 @@
 #: src/menu_events.cpp:2040
 msgid "Mute an observer. Without an argument displays the mute status."
 msgstr ""
+"Egy megfigyelÅ elnÃ©mÃtÃ¡sa. Argumentum megadÃ¡sa nÃ©lkÃ¼l megjelenÃti az "
+"aktuÃ¡lis Ã¡llapotot."
 
 #: src/menu_events.cpp:2042
 msgid "Mute all observers."
@@ -8750,7 +8751,7 @@
 
 #: src/menu_events.cpp:2052
 msgid "Send a message to the server admins currently online"
-msgstr ""
+msgstr "Ãzenet kÃ¼ldÃ©se a kiszolgÃ¡lÃ³ Ã©ppen jelen lÃ©vÅ 
adminisztrÃ¡torainak."
 
 #: src/menu_events.cpp:2054
 msgid "Send an emotion or personal action in chat."
@@ -10201,14 +10202,14 @@
 #~ "Nem sikerÃ¼lt automatikusan elmenteni az Ã¡llÃ¡st. KÃ©rlek, mentsd sajÃ¡t "
 #~ "kezÅ±leg."
 
+#~ msgid "Save Replay"
+#~ msgstr "VisszajÃ¡tszÃ¡s mentÃ©se"
+
+#~ msgid "The replay could not be saved"
+#~ msgstr "A visszajÃ¡tszÃ¡s mentÃ©se sikertelen"
+
 #~ msgid "Mute an observer."
 #~ msgstr "Egy megfigyelÅ elnÃ©mÃtÃ¡sa."
 
-#~ msgid "Save Replay"
-#~ msgstr "VisszajÃ¡tszÃ¡s mentÃ©se"
-
-#~ msgid "The replay could not be saved"
-#~ msgstr "A visszajÃ¡tszÃ¡s mentÃ©se sikertelen"
-
 #~ msgid "Unchecked script files found:"
 #~ msgstr "EllenÅrizetlen parancskÃ¶teg-Ã¡llomÃ¡nyt talÃ¡ltam:"


_______________________________________________
Wesnoth-commits mailing list
[email protected]
https://mail.gna.org/listinfo/wesnoth-commits

[Wesnoth-commits] r34709 - in /trunk/po: wesnoth-manpages/hu.po wesnoth/fi.po wesnoth/hu.po

Reply via email to