Author: ivanovic
Date: Sun Apr 12 13:41:27 2009
New Revision: 34774
URL: http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth?rev=34774&view=rev
Log:
updated German translation
Modified:
trunk/po/wesnoth-manpages/de.po
trunk/po/wesnoth/de.po
Modified: trunk/po/wesnoth-manpages/de.po
URL:
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/trunk/po/wesnoth-manpages/de.po?rev=34774&r1=34773&r2=34774&view=diff
==============================================================================
--- trunk/po/wesnoth-manpages/de.po (original)
+++ trunk/po/wesnoth-manpages/de.po Sun Apr 12 13:41:27 2009
@@ -5,7 +5,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6\n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-05 16:55+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-21 13:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-12 13:39+0100\n"
"Last-Translator: Nils Kneuper <crazy-ivanovic AT gmx D O T net>\n"
"Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1132,8 +1132,8 @@
msgstr ""
"Der Pfad zur FIFO-Datei, in die Befehle für den Server geschrieben werden "
"können (das gleiche wie /query ... aus Wesnoth selbst heraus). Falls nicht "
-"angegeben, wird die einkompilierte Voreinstellung verwendet (Standardwert: /"
-"var/run/socket/wesnothd/socket)."
+"angegeben, wird die einkompilierte Voreinstellung verwendet (Standard: /var/"
+"run/socket/wesnothd/socket)."
# type: TP
#. type: TP
@@ -1201,7 +1201,7 @@
#: ../../doc/man/wesnothd.6:140
#, no-wrap
msgid "B<replay_save_path>"
-msgstr ""
+msgstr "B<replay_save_path>"
#. type: Plain text
#: ../../doc/man/wesnothd.6:143
@@ -1210,6 +1210,9 @@
"trailing /!) Defaults to `' which means the directory wesnothd was started "
"in."
msgstr ""
+"Legt den Ordner fest, in dem der Server Wiederholungen abspeichert. "
+"(Vergesst das abschlieÃende /! nicht) StandardmäÃig wird `' verwendet, was
"
+"für den Ordner steht, in dem wesnothd gestartet wurde."
# type: TP
#. type: TP
@@ -1232,7 +1235,7 @@
#: ../../doc/man/wesnothd.6:146
#, no-wrap
msgid "B<save_replays>"
-msgstr ""
+msgstr "B<save_replays>"
#. type: Plain text
#: ../../doc/man/wesnothd.6:149
@@ -1240,6 +1243,8 @@
"Defines whether the server will automatically save replays of games. "
"(default: B<false>)"
msgstr ""
+"Legt fest, ob vom Server automatisch Wiederholungen gespeichert werden "
+"sollen. (Standard: B<false>)"
# type: TP
#. type: TP
Modified: trunk/po/wesnoth/de.po
URL:
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/trunk/po/wesnoth/de.po?rev=34774&r1=34773&r2=34774&view=diff
==============================================================================
--- trunk/po/wesnoth/de.po (original)
+++ trunk/po/wesnoth/de.po Sun Apr 12 13:41:27 2009
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
"POT-Creation-Date: 2009-04-10 19:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-06 10:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-12 13:34+0100\n"
"Last-Translator: Nils Kneuper <crazy-ivanovic AT gmx D O T net>\n"
"Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -8861,6 +8861,8 @@
#: src/menu_events.cpp:2040
msgid "Mute an observer. Without an argument displays the mute status."
msgstr ""
+"Deaktiviert Textnachrichten eines Beobachters. Wird der Befehl ohne "
+"zusätzliches Argument verwendet, wird der aktuelle Status ausgegeben."
#: src/menu_events.cpp:2042
msgid "Mute all observers."
@@ -8869,6 +8871,7 @@
#: src/menu_events.cpp:2052
msgid "Send a message to the server admins currently online"
msgstr ""
+"Versendet eine Nachricht an alle momentan verfügbaren Server Administratoren"
#: src/menu_events.cpp:2054
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
_______________________________________________
Wesnoth-commits mailing list
[email protected]
https://mail.gna.org/listinfo/wesnoth-commits
