[Wesnoth-commits] r34929 - in /branches/1.6: changelog players_changelog po/wesnoth-tutorial/sk.po

[crazy-ivanovic]

Author: ivanovic
Date: Tue Apr 14 23:51:03 2009
New Revision: 34929

URL: http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth?rev=34929&view=rev
Log:
updated Slovak translation

Modified:
    branches/1.6/changelog
    branches/1.6/players_changelog
    branches/1.6/po/wesnoth-tutorial/sk.po

Modified: branches/1.6/changelog
URL: 
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/branches/1.6/changelog?rev=34929&r1=34928&r2=34929&view=diff
==============================================================================
--- branches/1.6/changelog (original)
+++ branches/1.6/changelog Tue Apr 14 23:51:03 2009
@@ -1,6 +1,6 @@
 Version 1.6.1+svn:
  * Language and i18n:
-   * updated translations: Indonesian, Italian, Russian
+   * updated translations: Indonesian, Italian, Russian, Slovak
 
 Version 1.6.1:
   * Campaigns:

Modified: branches/1.6/players_changelog
URL: 
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/branches/1.6/players_changelog?rev=34929&r1=34928&r2=34929&view=diff
==============================================================================
--- branches/1.6/players_changelog (original)
+++ branches/1.6/players_changelog Tue Apr 14 23:51:03 2009
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 Version 1.6.1+svn:
   * Language and translations
-    * Updated translations: Indonesian, Italian, Russian.
+    * Updated translations: Indonesian, Italian, Russian, Slovak.
 
 Version 1.6.1:
   * Campaigns

Modified: branches/1.6/po/wesnoth-tutorial/sk.po
URL: 
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/branches/1.6/po/wesnoth-tutorial/sk.po?rev=34929&r1=34928&r2=34929&view=diff
==============================================================================
--- branches/1.6/po/wesnoth-tutorial/sk.po (original)
+++ branches/1.6/po/wesnoth-tutorial/sk.po Tue Apr 14 23:51:03 2009
@@ -3,7 +3,7 @@
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
 "POT-Creation-Date: 2009-04-08 12:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-13 21:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-13 23:22+0100\n"
 "Last-Translator: Stanislav Hoferek <shofe...@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -384,9 +384,10 @@
 "provide the gold needed to recruit units. Each turn, you gain two gold plus "
 "one for every village you own."
 msgstr ""
-"Táto dedina je teraz 'tvoja'. Vidíš, že je na nej tvoja vlajka; a 
čoskoro sa "
-"navrchu obrazovky pri ikone domčeka objaví číslo '1'. Dediny dávajú 
zlato. "
-"Každé kolo dostaneš dve zlatky, plus jednu za každú dedinu, ktorú 
vlastníš."
+"Táto dedina je teraz 'tvoja'. Vidíš, že je na nej vlajka tvojej farby; a "
+"čoskoro sa navrchu obrazovky pri ikone domčeka objaví číslo '1' (počet "
+"tvojich dedín). Dediny dávajú zlato potrebné na verbovanie jednotiek. 
Každé "
+"kolo dostaneš dve zlatky, plus jednu za každú dedinu, ktorú vlastníš."
 
 #. [event]
 #. [then]
@@ -405,18 +406,17 @@
 "You're about to be healed by $hp_difference hitpoints, but I think you're "
 "going to need some help against that quintain."
 msgstr ""
-"Dedina ti vylieči 8 bodov zdravia. Ale myslím, že budeš proti tomu 
panákovi "
-"potrebovať nejakú pomoc."
+"Dedina ti vylieči $hp_difference životov. Ale myslím, že budeš proti 
tomu "
+"panákovi potrebovať nejakú pomoc."
 
 #. [message]: id=Delfador
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:572
-#, fuzzy
 msgid ""
 "female^You're about to be healed by $hp_difference hitpoints, but I think "
 "you're going to need some help against that quintain."
 msgstr ""
-"Dedina ti vylieči 8 bodov zdravia. Ale myslím, že budeš proti tomu 
panákovi "
-"potrebovať nejakú pomoc."
+"Dedina ti vylieči $hp_difference životov. Ale myslím, že budeš proti 
tomu "
+"panákovi potrebovať nejakú pomoc."
 
 #. [message]: id=student
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:578
@@ -1045,7 +1045,7 @@
 msgid "Right click on the tile north-east of you and recall $recall_name1"
 msgstr ""
 "Klikni pravým tlačidlom myši na políčko severovýchodne od teba a 
privolaj "
-"$recall_name2"
+"$recall_name1"
 
 #. [then]
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:541
@@ -1055,7 +1055,7 @@
 "experience so it's more effecient to recruit new ones. Recruit an Elvish "
 "Fighter."
 msgstr ""
-"Keby nejakí elfi vojaci mali skúsenosti z predchádzajúcej bitky, 
privolali "
+"Keby nejakí elfskí vojaci mali skúsenosti z predchádzajúcej bitky, 
privolali "
 "by sme ich; ale keďže nemajú, je lacnejšie naverbovať nových. Takže 
naverbuj "
 "elfa vojaka."
 


_______________________________________________
Wesnoth-commits mailing list
Wesnoth-commits@gna.org
https://mail.gna.org/listinfo/wesnoth-commits