[Wesnoth-commits] r35113 - /trunk/po/wesnoth-low/pl.po

[crazy-ivanovic]

Author: ivanovic
Date: Wed Apr 22 11:50:22 2009
New Revision: 35113

URL: http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth?rev=35113&view=rev
Log:
updated Polish translation

Modified:
    trunk/po/wesnoth-low/pl.po

Modified: trunk/po/wesnoth-low/pl.po
URL: 
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/trunk/po/wesnoth-low/pl.po?rev=35113&r1=35112&r2=35113&view=diff
==============================================================================
--- trunk/po/wesnoth-low/pl.po (original)
+++ trunk/po/wesnoth-low/pl.po Wed Apr 22 11:50:22 2009
@@ -3,7 +3,7 @@
 "Project-Id-Version: Wesnoth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
 "POT-Creation-Date: 2009-04-17 12:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-08 15:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-22 10:24+0100\n"
 "Last-Translator: Zbigniew Banach <z.ban...@wsisiz.edu.pl>\n"
 "Language-Team: none <z.ban...@wsisiz.edu.pl>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -47,17 +47,17 @@
 #. [campaign]: id=LOW
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:53
 msgid "Soldier"
-msgstr "Wojak"
+msgstr "Żołnierz"
 
 #. [campaign]: id=LOW
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:53
 msgid "(Easy)"
-msgstr "(Łatwy)"
+msgstr "(łatwy)"
 
 #. [campaign]: id=LOW
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:54
 msgid "(Normal)"
-msgstr "(Normalny)"
+msgstr "(normalny)"
 
 #. [campaign]: id=LOW
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:54
@@ -67,12 +67,12 @@
 #. [campaign]: id=LOW
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:55
 msgid "(Hard)"
-msgstr "(Trudny)"
+msgstr "(trudny)"
 
 #. [campaign]: id=LOW
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:55
 msgid "High Lord"
-msgstr "Władca wysokiego rodu"
+msgstr "Wielki władca"
 
 #. [about]
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:64
@@ -694,9 +694,8 @@
 
 #. [message]: id=Huraldur
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:137
-#, fuzzy
 msgid "And I see the remains of the garrison has been taken prisoner."
-msgstr "i widzę, że reszta garnizonu znajduje się w niewoli."
+msgstr "... a reszta garnizonu dostała się do niewoli."
 
 #. [message]: id=Kalenz
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:141
@@ -4599,6 +4598,10 @@
 #~ msgid "aged"
 #~ msgstr "wiekowy"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Move Kalenz to the signpost"
+#~ msgstr "Kalenz osiąga drogowskaz"
+
 #~ msgid "Reach the signpost"
 #~ msgstr "Dotrzyj do drogowskazu"
 


_______________________________________________
Wesnoth-commits mailing list
Wesnoth-commits@gna.org
https://mail.gna.org/listinfo/wesnoth-commits