wes...

crazy-ivanovic Sun, 03 May 2009 05:09:53 -0700

Author: ivanovic
Date: Sun May  3 14:09:40 2009
New Revision: 35432

URL: http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth?rev=35432&view=rev
Log:
updated Hungarian translation


Modified:
    branches/1.6/changelog
    branches/1.6/players_changelog
    branches/1.6/po/wesnoth-editor/hu.po
    branches/1.6/po/wesnoth-lib/hu.po
    branches/1.6/po/wesnoth-low/hu.po
    branches/1.6/po/wesnoth-manpages/hu.po
    branches/1.6/po/wesnoth-sof/hu.po
    branches/1.6/po/wesnoth-utbs/hu.po
    branches/1.6/po/wesnoth/hu.po

Modified: branches/1.6/changelog
URL: 
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/branches/1.6/changelog?rev=35432&r1=35431&r2=35432&view=diff
==============================================================================
--- branches/1.6/changelog (original)
+++ branches/1.6/changelog Sun May  3 14:09:40 2009
@@ -22,8 +22,8 @@
    * New portrait for Huntsman
  * Language and i18n:
    * Updated translations: Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Czech,
-      German, Icelandic, Indonesian, Italian, Lithuanian, Polish, Russian,
-      Serbian, Slovak, Swedish
+      German, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Italian, Lithuanian, Polish,
+         Russian, Serbian, Slovak, Swedish
  * Miscellaneous and bugfixes:
    * Added --ignore-fatal-errors option to wmlunits
    * Fixed control transfer after player leaves MP game (bug #13238)

Modified: branches/1.6/players_changelog
URL: 
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/branches/1.6/players_changelog?rev=35432&r1=35431&r2=35432&view=diff
==============================================================================
--- branches/1.6/players_changelog (original)
+++ branches/1.6/players_changelog Sun May  3 14:09:40 2009
@@ -14,8 +14,8 @@
 
   * Language and translations
     * Updated translations: Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Czech,
-      German, Icelandic, Indonesian, Italian, Lithuanian, Polish, Russian,
-      Serbian, Slovak, Swedish.
+      German, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Italian, Lithuanian, Polish,
+         Russian, Serbian, Slovak, Swedish.
 
   * User interface
     * Improved the sorting of the XP and traits columns in the unit list dialog

Modified: branches/1.6/po/wesnoth-editor/hu.po
URL: 
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/branches/1.6/po/wesnoth-editor/hu.po?rev=35432&r1=35431&r2=35432&view=diff
==============================================================================
--- branches/1.6/po/wesnoth-editor/hu.po (original)
+++ branches/1.6/po/wesnoth-editor/hu.po Sun May  3 14:09:40 2009
@@ -2,20 +2,20 @@
 #
 #
 # Gabor Udvari <[email protected]>, 2009.
-# KÃ¡dÃ¡r-NÃ©meth KrisztiÃ¡n <[email protected]>, 2007., 2008., 2009.
+# KÃ¡dÃ¡r-NÃ©meth KrisztiÃ¡n <[email protected]>, 2007-2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hu-editor_1.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
 "POT-Creation-Date: 2009-04-26 11:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-05 00:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-03 12:37+0200\n"
 "Last-Translator: KÃ¡dÃ¡r-NÃ©meth KrisztiÃ¡n <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Hungarian <[email protected]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
 
 #. [brush]
 #: data/core/editor/brushes.cfg:5
@@ -98,13 +98,13 @@
 #. [menu]: id=flood_button_editor
 #: data/core/editor/tool-hints.cfg:7 data/core/editor/tool-hints.cfg:13
 #: data/themes/editor2.cfg:179 data/themes/editor2.cfg:192
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Use left/right mouse button to draw fore-/background terrain. Hold Shift to "
 "paint base layer only. Ctrl+click to sample terrain under cursor."
 msgstr ""
-"HasznÃ¡ld a bal/jobb egÃ©rgombot elÅ/hÃ¡ttÃ©r terep rajzolÃ¡sÃ¡hoz. Tartsd 
nyomva "
-"a Shift gombot a kijelÃ¶lt terep alapjÃ¡nak alkalmazÃ¡sÃ¡hoz."
+"HasznÃ¡ld a bal/jobb egÃ©rgombot az elÅ/hÃ¡ttÃ©r terep rajzolÃ¡sÃ¡hoz. 
Tartsd "
+"nyomva a Shift gombot a kijelÃ¶lt terep alapjÃ¡nak alkalmazÃ¡sÃ¡hoz. MintÃ¡t "
+"vehetsz a kurzor alatt mezÅbÅl a Ctrl+kattintÃ¡s segÃtsÃ©gÃ©vel."
 
 #. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-select
 #. [menu]: id=select_button_editor
@@ -274,17 +274,19 @@
 
 #: src/editor2/editor_controller.cpp:668
 msgid "Loaded embedded map data"
-msgstr ""
+msgstr "A beÃ¡gyazott tÃ©rkÃ©p adatai betÃ¶ltÅdtek"
 
 #: src/editor2/editor_controller.cpp:669 src/editor2/editor_controller.cpp:683
 msgid "Map loaded from scenario"
-msgstr ""
+msgstr "A kÃ¼ldetÃ©s tÃ©rkÃ©pe betÃ¶ltÅdÃ¶tt"
 
 #: src/editor2/editor_controller.cpp:679
 msgid ""
 "Loaded referenced map file:\n"
 "$new"
 msgstr ""
+"Az alÃ¡bbi tÃ©rkÃ©pfÃ¡jl betÃ¶ltÅdÃ¶tt:\n"
+"$new"
 
 #: src/editor2/editor_controller.cpp:1069
 msgid "Undo"
@@ -320,23 +322,22 @@
 
 #: src/editor2/map_context.cpp:70
 msgid "File not found"
-msgstr ""
+msgstr "A fÃ¡jl nem talÃ¡lhatÃ³"
 
 #: src/editor2/map_context.cpp:84
 msgid ""
 "The map file looks like a scenario, but the map_data value does not point to "
 "an existing file"
 msgstr ""
+"Ez a tÃ©rkÃ©p egy pÃ¡lyÃ¡nak tÅ±nik, de a map_data nem mutat egy lÃ©tezÅ 
fÃ¡jlra sem"
 
 #: src/editor2/map_context.cpp:99
-#, fuzzy
 msgid "Empty map file"
-msgstr "Ãres pÃ¡lya fÃ¡jl, vagy nem talÃ¡lhatÃ³ a fÃ¡jl"
+msgstr "Ãres tÃ©rkÃ©pfÃ¡jl"
 
 #: src/editor2/map_context.cpp:219
-#, fuzzy
 msgid "Could not save into scenario"
-msgstr "A kÃ¶vetkezÅ pÃ¡lyÃ¡t nem lehet elmenteni: $msg"
+msgstr "Nem sikerÃ¼lt a pÃ¡lyÃ¡ba menteni"
 
 #: src/editor2/map_context.cpp:226
 msgid "Could not save the map: $msg"

Modified: branches/1.6/po/wesnoth-lib/hu.po
URL: 
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/branches/1.6/po/wesnoth-lib/hu.po?rev=35432&r1=35431&r2=35432&view=diff
==============================================================================
--- branches/1.6/po/wesnoth-lib/hu.po (original)
+++ branches/1.6/po/wesnoth-lib/hu.po Sun May  3 14:09:40 2009
@@ -10,14 +10,14 @@
 "Project-Id-Version: hu-lib_1.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
 "POT-Creation-Date: 2009-05-03 10:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-03 17:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-03 11:44+0200\n"
 "Last-Translator: KÃ¡dÃ¡r-NÃ©meth KrisztiÃ¡n <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Hungarian <[email protected]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
 
 #. [terrain]: id=off_map
 #: data/core/terrain.cfg:13
@@ -242,7 +242,7 @@
 #. [terrain]: id=dirt
 #: data/core/terrain.cfg:780
 msgid "Dirt"
-msgstr "Piszok"
+msgstr "KopÃ¡r"
 
 #. [terrain]: id=farm
 #: data/core/terrain.cfg:807

Modified: branches/1.6/po/wesnoth-low/hu.po
URL: 
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/branches/1.6/po/wesnoth-low/hu.po?rev=35432&r1=35431&r2=35432&view=diff
==============================================================================
--- branches/1.6/po/wesnoth-low/hu.po (original)
+++ branches/1.6/po/wesnoth-low/hu.po Sun May  3 14:09:40 2009
@@ -2,20 +2,21 @@
 # FÃ¡biÃ¡n BalÃ¡zs <[email protected]>, 2008.
 # Kelemen ZoltÃ¡n <[email protected]>, 2008., 2009.
 # Gabor Udvari <[email protected]>, 2008.
+# KÃ¡dÃ¡r-NÃ©meth KrisztiÃ¡n <[email protected]>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hu-low_1.5(frozen)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
 "POT-Creation-Date: 2009-04-17 13:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-20 18:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-03 12:34+0200\n"
 "Last-Translator: KÃ¡dÃ¡r-NÃ©meth KrisztiÃ¡n <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Hungarian <>\n"
+"Language-Team: Hungarian <[email protected]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,527,-1,-1\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
 
 #. [campaign]: id=LOW
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:48
@@ -687,9 +688,8 @@
 
 #. [message]: id=Huraldur
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:136
-#, fuzzy
 msgid "And I see the remains of the garrison has been taken prisoner."
-msgstr "Ã©s Ãºgy lÃ¡tom, a megmaradt vÃ©dÅket foglyul ejtettÃ©k."
+msgstr "...Ã©s a megmaradt vÃ©dÅket foglyul ejtettÃ©k."
 
 #. [message]: id=Kalenz
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:140

Modified: branches/1.6/po/wesnoth-manpages/hu.po
URL: 
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/branches/1.6/po/wesnoth-manpages/hu.po?rev=35432&r1=35431&r2=35432&view=diff
==============================================================================
--- branches/1.6/po/wesnoth-manpages/hu.po (original)
+++ branches/1.6/po/wesnoth-manpages/hu.po Sun May  3 14:09:40 2009
@@ -12,13 +12,13 @@
 "Project-Id-Version: hu.manpages_1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-03 10:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-11 08:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-03 12:50+0200\n"
 "Last-Translator: KÃ¡dÃ¡r-NÃ©meth KrisztiÃ¡n <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Hungarian <[email protected]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 # type: TH
@@ -191,9 +191,9 @@
 
 # type: TP
 #: ../../doc/man/wesnoth.6:68
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "B<-e,\\ --editor>I<\\ file>"
-msgstr "B<-e, --editor>"
+msgstr "B<-e,\\ --editor>I<\\ file>"
 
 # type: Plain text
 #: ../../doc/man/wesnoth.6:74
@@ -201,6 +201,8 @@
 "start the in-game map editor directly. If I<file> is specified, equivalent "
 "to B<-e --load>"
 msgstr ""
+"kÃ¶zvetlenÃ¼l indÃtja a jÃ¡tÃ©kon belÃ¼li tÃ©rkÃ©pszerkesztÅt. Ha a I<file> 
vÃ¡ltozÃ³ "
+"meg van adva, az egyenÃ©rtÃ©kÅ± az B<-e --load> opciÃ³val."
 
 # type: TP
 #: ../../doc/man/wesnoth.6:74
@@ -279,7 +281,6 @@
 
 # type: Plain text
 #: ../../doc/man/wesnoth.6:108
-#, fuzzy
 msgid ""
 "loads the savegame I<file> from the standard save game directory.  If the B<-"
 "e> or B<--editor> option is used as well, starts the editor with the map "
@@ -288,7 +289,9 @@
 msgstr ""
 "betÃ¶lti a I<fÃ¡jl> elmentÃ©st az alapÃ©rtelmezett mentÃ©sek kÃ¶nyvtÃ¡rbÃ³l. 
Ha az "
 "B<-e> vagy B<--editor> opciÃ³k szintÃ©n meg vannak adva, akkor elindÃtja a "
-"tÃ©rkÃ©pszerkesztÅt a I<fÃ¡jl> elmentÃ©sben talÃ¡lhatÃ³ tÃ©rkÃ©ppel."
+"tÃ©rkÃ©pszerkesztÅt a I<fÃ¡jl> elmentÃ©sben talÃ¡lhatÃ³ tÃ©rkÃ©ppel. Ha az 
elÃ©rÃ©si "
+"Ãºtvonal egy kÃ¶nyvtÃ¡rra mutat, a szerkesztÅ egy tÃ©rkÃ©pbetÃ¶ltÃ©si "
+"pÃ¡rbeszÃ©dablakot fog nyitni."
 
 # type: TP
 #: ../../doc/man/wesnoth.6:108 ../../doc/man/wesnothd.6:58

Modified: branches/1.6/po/wesnoth-sof/hu.po
URL: 
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/branches/1.6/po/wesnoth-sof/hu.po?rev=35432&r1=35431&r2=35432&view=diff
==============================================================================
--- branches/1.6/po/wesnoth-sof/hu.po (original)
+++ branches/1.6/po/wesnoth-sof/hu.po Sun May  3 14:09:40 2009
@@ -5,14 +5,14 @@
 "Project-Id-Version: hu-sof_1.5befejezni\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
 "POT-Creation-Date: 2009-04-26 11:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-09 20:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-03 12:54+0200\n"
 "Last-Translator: KÃ¡dÃ¡r-NÃ©meth KrisztiÃ¡n <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Hungarian <[email protected]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
 
 #. [campaign]: id=Sceptre_of_Fire
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/_main.cfg:10
@@ -3230,7 +3230,7 @@
 #. [message]: speaker=Krawg
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:291
 msgid "Raaaawww! Loook! Forge heeeere!"
-msgstr ""
+msgstr "Raaaawww! NÃ©zzzÃ©Ã©Ã©tekkkk! Eggy kovvvÃ¡cccsmÅ±helllyyk!"
 
 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:297

Modified: branches/1.6/po/wesnoth-utbs/hu.po
URL: 
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/branches/1.6/po/wesnoth-utbs/hu.po?rev=35432&r1=35431&r2=35432&view=diff
==============================================================================
--- branches/1.6/po/wesnoth-utbs/hu.po (original)
+++ branches/1.6/po/wesnoth-utbs/hu.po Sun May  3 14:09:40 2009
@@ -12,14 +12,14 @@
 "Project-Id-Version: hu-utbs_1.4_1.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
 "POT-Creation-Date: 2009-05-03 10:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-13 12:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-03 13:31+0200\n"
 "Last-Translator: KÃ¡dÃ¡r-NÃ©meth KrisztiÃ¡n <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Hungarian <[email protected]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
 
 #. [campaign]: id=Under_the_Burning_Suns
 #. [editor_group]: id=utbs
@@ -1936,7 +1936,7 @@
 #. [objective]: condition=lose
 #: 
data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:175
 msgid "You lose control (even temporarily) of more than 6 villages."
-msgstr ""
+msgstr "HatnÃ¡l tÃ¶bb falut veszÃtesz (akÃ¡rcsak idÅlegesen is)"
 
 #. [objective]: condition=win
 #: 
data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:181

Modified: branches/1.6/po/wesnoth/hu.po
URL: 
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/branches/1.6/po/wesnoth/hu.po?rev=35432&r1=35431&r2=35432&view=diff
==============================================================================
--- branches/1.6/po/wesnoth/hu.po (original)
+++ branches/1.6/po/wesnoth/hu.po Sun May  3 14:09:40 2009
@@ -14,14 +14,14 @@
 "Project-Id-Version: hu-wesnoth_1.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
 "POT-Creation-Date: 2009-05-03 10:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-10 14:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-03 11:53+0200\n"
 "Last-Translator: KÃ¡dÃ¡r-NÃ©meth KrisztiÃ¡n <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Hungarian <[email protected]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
 
 #. [advanced_preference]: type=boolean
 #: data/_main.cfg:53
@@ -2163,7 +2163,7 @@
 "As far as gameplay is concerned, Roads behave as <ref>dst='terrain_flat' "
 "text='Flat'</ref> terrain."
 msgstr ""
-"Az orszÃ¡gutak poros fÃ¶ldutak, amelyeket az arra jÃ¡rÃ³ utazÃ³k serege 
taposott "
+"Az orszÃ¡gutak kopÃ¡r fÃ¶ldutak, amelyeket az arra jÃ¡rÃ³ utazÃ³k serege 
taposott "
 "ki. Ami a jÃ¡tÃ©kmenetet illeti, az orszÃ¡gutak megegyeznek a "
 "<ref>dst='terrain_flat' text='sÃksÃ¡g'</ref>gal."
 
@@ -3793,7 +3793,7 @@
 #. [option]: speaker=narrator
 #: data/core/macros/items.cfg:166
 msgid "Leave it"
-msgstr "Lead"
+msgstr "Letesz"
 
 #. [object]: id={ID}
 #: data/core/macros/items.cfg:226
@@ -6239,7 +6239,7 @@
 #. [fonts]
 #: data/hardwired/fonts.cfg:8
 msgid "DejaVu Sans,WenQuanYi Zen Hei"
-msgstr ""
+msgstr "DejaVu Sans,WenQuanYi Zen Hei"
 
 #. [tip]
 #: data/hardwired/tips.cfg:3
@@ -7242,6 +7242,8 @@
 "Do you want to download this add-on? (You will still have to install the "
 "dependencies in order to play.)"
 msgstr ""
+"Le akarod tÃ¶lteni ezt a kiegÃ©szÃtÃ©st? (EzutÃ¡n mÃ©g szÃ¼ksÃ©g lesz a 
fÃ¼ggÅsÃ©gek "
+"telepÃtÃ©sÃ©re is.)"
 
 #: src/addon_management.cpp:468 src/addon_management.cpp:542
 #: src/multiplayer.cpp:207 src/multiplayer.cpp:324 src/multiplayer_ui.cpp:70


_______________________________________________
Wesnoth-commits mailing list
[email protected]
https://mail.gna.org/listinfo/wesnoth-commits

[Wesnoth-commits] r35432 - in /branches/1.6: ./ po/wesnoth-editor/ po/wesnoth-lib/ po/wesnoth-low/ po/wesnoth-manpages/ po/wesnoth-sof/ po/wes...

Reply via email to