Author: ivanovic
Date: Mon May 4 19:44:27 2009
New Revision: 35448
URL: http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth?rev=35448&view=rev
Log:
updated German translation (fixed bug #13471)
Modified:
branches/1.6/po/wesnoth-aoi/de.po
Modified: branches/1.6/po/wesnoth-aoi/de.po
URL:
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/branches/1.6/po/wesnoth-aoi/de.po?rev=35448&r1=35447&r2=35448&view=diff
==============================================================================
--- branches/1.6/po/wesnoth-aoi/de.po (original)
+++ branches/1.6/po/wesnoth-aoi/de.po Mon May 4 19:44:27 2009
@@ -1,18 +1,21 @@
# Translators:
-# David Philippi <[email protected]>, 2007
-# Nils Kneuper <crazy-ivanovic AT gmx D O T net>, 2008
-# Christoph Berg <christoph DOT berg AT kpm-sport DOT de>, 2008
+# David Philippi <[email protected]>, 2007.
+# Nils Kneuper <crazy-ivanovic AT gmx D O T net>, 2008.
+# Christoph Berg <christoph DOT berg AT kpm-sport DOT de>, 2008.
+# Christoph Berg <[email protected]>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
"POT-Creation-Date: 2009-02-02 07:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-14 20:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-04 19:37+0200\n"
"Last-Translator: Christoph Berg <[email protected]>\n"
-"Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
+"Language-Team: German <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#. [campaign]: id=An_Orcish_Incursion
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:11
@@ -614,9 +617,9 @@
"is small, yet we must drive them back to the north. They must have no "
"footholds south of the hills."
msgstr ""
-"Wir waren so blind, diese Gefahr nicht rechtzeitig zu erkennen. Dieser Stamm "
-"hat nur weniger Mitglieder und doch müssen wir sie nach Norden "
-"zurückdrängen. Südlich der Berge sollen sie keinen Halt finden."
+"Wir waren blind diese Gefahr nicht rechtzeitig zu erkennen. Dieser Stamm hat "
+"nur wenige Mitglieder und doch ist es wichtig sie nach Norden "
+"zurückzudrängen, damit sie sich nicht südlich der Berge festsetzen können"
#. [message]: id=Gnargha
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:176
_______________________________________________
Wesnoth-commits mailing list
[email protected]
https://mail.gna.org/listinfo/wesnoth-commits
