Author: ivanovic
Date: Thu May 7 17:50:32 2009
New Revision: 35469
URL: http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth?rev=35469&view=rev
Log:
updated Polish translation
Modified:
trunk/po/wesnoth-editor/pl.po
trunk/po/wesnoth-manpages/pl.po
trunk/po/wesnoth-utbs/pl.po
trunk/po/wesnoth/pl.po
Modified: trunk/po/wesnoth-editor/pl.po
URL:
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/trunk/po/wesnoth-editor/pl.po?rev=35469&r1=35468&r2=35469&view=diff
==============================================================================
--- trunk/po/wesnoth-editor/pl.po (original)
+++ trunk/po/wesnoth-editor/pl.po Thu May 7 17:50:32 2009
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.5-CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
"POT-Creation-Date: 2009-04-17 12:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-02 20:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-07 13:12+0100\n"
"Last-Translator: Zbigniew Banach <[email protected]>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -272,17 +272,19 @@
#: src/editor2/editor_controller.cpp:677
msgid "Loaded embedded map data"
-msgstr ""
+msgstr "ZaÅadowano osadzone dane mapy"
#: src/editor2/editor_controller.cpp:678 src/editor2/editor_controller.cpp:692
msgid "Map loaded from scenario"
-msgstr ""
+msgstr "ZaÅadowano mapÄ ze scenariusza"
#: src/editor2/editor_controller.cpp:688
msgid ""
"Loaded referenced map file:\n"
"$new"
msgstr ""
+"ZaÅadowano używany plik mapy:\n"
+"$new"
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1078
msgid "Undo"
Modified: trunk/po/wesnoth-manpages/pl.po
URL:
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/trunk/po/wesnoth-manpages/pl.po?rev=35469&r1=35468&r2=35469&view=diff
==============================================================================
--- trunk/po/wesnoth-manpages/pl.po (original)
+++ trunk/po/wesnoth-manpages/pl.po Thu May 7 17:50:32 2009
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-26 11:39+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-02 20:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-07 13:13+0100\n"
"Last-Translator: Zbigniew Banach <[email protected]>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -188,7 +188,7 @@
#: ../../doc/man/wesnoth.6:68
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-e, --editor \\ file>"
-msgstr "B<-e, --editor \\ plik>"
+msgstr "B<-e,\\ --editor>I<\\ plik>"
# type: Plain text
#: ../../doc/man/wesnoth.6:74
Modified: trunk/po/wesnoth-utbs/pl.po
URL:
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/trunk/po/wesnoth-utbs/pl.po?rev=35469&r1=35468&r2=35469&view=diff
==============================================================================
--- trunk/po/wesnoth-utbs/pl.po (original)
+++ trunk/po/wesnoth-utbs/pl.po Thu May 7 17:50:32 2009
@@ -3,7 +3,7 @@
"Project-Id-Version: pl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
"POT-Creation-Date: 2009-05-03 11:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-14 11:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-07 13:16+0100\n"
"Last-Translator: Zbigniew Banach <[email protected]>\n"
"Language-Team: <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -73,8 +73,8 @@
"journey to find a new home.\n"
"\n"
msgstr ""
-"W odlegÅej przyszÅoÅci grupka elfów walczy o przetrwanie wÅród ruin
upadÅych "
-"imperiów. Wyprowadź swój lud z pustyni i wyrusz na epickÄ
wyprawÄ w "
+"W odlegÅej przyszÅoÅci garstka elfów walczy o przetrwanie wÅród ruin "
+"upadÅych imperiów. Wyprowadź swój lud z pustyni i wyrusz na epickÄ
wyprawÄ w "
"poszukiwaniu nowego domu.\n"
"\n"
"(Poziom zaawansowany, 11 scenariuszy, niektóre w przebudowie)\n"
@@ -1965,7 +1965,7 @@
#. [objective]: condition=lose
#:
data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:176
msgid "You lose control (even temporarily) of more than 6 villages."
-msgstr ""
+msgstr "Tracisz kontrolÄ nad wiÄcej niż 6 wioskami (nawet tymczasowo)."
#. [objective]: condition=win
#:
data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:182
Modified: trunk/po/wesnoth/pl.po
URL:
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/trunk/po/wesnoth/pl.po?rev=35469&r1=35468&r2=35469&view=diff
==============================================================================
--- trunk/po/wesnoth/pl.po (original)
+++ trunk/po/wesnoth/pl.po Thu May 7 17:50:32 2009
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: pl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
"POT-Creation-Date: 2009-05-06 15:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-02 20:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-07 13:11+0100\n"
"Last-Translator: Zbigniew Banach <[email protected]>\n"
"Language-Team: <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -7258,15 +7258,23 @@
msgid_plural ""
"This add-on depends upon the following add-ons which you have not installed "
"yet:"
-msgstr[0] "Ten dodatek wymaga nastÄpujÄ
cych zależnoÅci dodatkowych:"
-msgstr[1] "Te dodatki wymagajÄ
nastÄpujÄ
cych zależnoÅci dodatkowych:"
-msgstr[2] "Te dodatki wymagajÄ
nastÄpujÄ
cych zależnoÅci dodatkowych:"
+msgstr[0] ""
+"Ten dodatek jest zależny od nastÄpujÄ
cego dodatku, który jeszcze nie
zostaÅ "
+"zainstalowany:"
+msgstr[1] ""
+"Ten dodatek jest zależny od nastÄpujÄ
cych dodatków, które jeszcze nie "
+"zostaÅy zainstalowane:"
+msgstr[2] ""
+"Ten dodatek jest zależny od nastÄpujÄ
cych dodatków, które jeszcze nie "
+"zostaÅy zainstalowane:"
#: src/addon_management.cpp:454
msgid ""
"Do you want to download this add-on? (You will still have to install the "
"dependencies in order to play.)"
msgstr ""
+"Czy chcesz pobraÄ ten dodatek? (Aby w niego zagraÄ, musisz jeszcze "
+"zainstalowaÄ jego zależnoÅci)."
#: src/addon_management.cpp:469 src/addon_management.cpp:543
#: src/multiplayer.cpp:207 src/multiplayer.cpp:262 src/multiplayer_ui.cpp:76
@@ -9940,38 +9948,26 @@
msgid "Enable summary uploads"
msgstr "WÅÄ
cz wysyÅanie podsumowaÅ"
-#~ msgid "Do you still want to download it?"
-#~ msgstr "Czy nadal chcesz go pobraÄ?"
+#~ msgid "stones"
+#~ msgstr "zamienia w kamieÅ"
+
+#~ msgid "An invalid weapon is selected, possibly by the Python AI."
+#~ msgstr "Wybrano nieprawidÅowÄ
broÅ, byÄ może z powodu pythonowego AI."
+
+#~ msgid "female^stone"
+#~ msgstr "zamiana w kamieÅ"
+
+#~ msgid "stone"
+#~ msgstr "zamiana w kamieÅ"
+
+#~ msgid "Unknown unit type : "
+#~ msgstr "Nieznany typ jednostki: "
#~ msgid "Quit Game"
#~ msgstr "OpuÅÄ grÄ"
#~ msgid "Ignore All"
#~ msgstr "Ignoruj wszystkich"
-
-#~ msgid "Name: "
-#~ msgstr "Nazwa: "
-
-#~ msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
-#~ msgstr "Zapisana gra już istnieje. Czy ma zostaÄ nadpisana?"
-
-#~ msgid "Overwrite?"
-#~ msgstr "NadpisaÄ?"
-
-#~ msgid "stones"
-#~ msgstr "zamienia w kamieÅ"
-
-#~ msgid "An invalid weapon is selected, possibly by the Python AI."
-#~ msgstr "Wybrano nieprawidÅowÄ
broÅ, byÄ może z powodu pythonowego AI."
-
-#~ msgid "female^stone"
-#~ msgstr "zamiana w kamieÅ"
-
-#~ msgid "stone"
-#~ msgstr "zamiana w kamieÅ"
-
-#~ msgid "Unknown unit type : "
-#~ msgstr "Nieznany typ jednostki: "
#~ msgid ""
#~ "Save names may not contain colons, slashes, or backslashes. Please choose "
@@ -9980,6 +9976,15 @@
#~ "Nazwy zapisanych gier nie mogÄ
zawieraÄ dwukropków, ukoÅników ani "
#~ "ukoÅników odwrotnych. Wybierz innÄ
nazwÄ."
+#~ msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
+#~ msgstr "Zapisana gra już istnieje. Czy ma zostaÄ nadpisana?"
+
+#~ msgid "Name: "
+#~ msgstr "Nazwa: "
+
+#~ msgid "Overwrite?"
+#~ msgstr "NadpisaÄ?"
+
#~ msgid "stone: "
#~ msgstr "skamieniaÅa: "
@@ -9991,6 +9996,9 @@
#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "Nazwa:"
+
+#~ msgid "Do you still want to download it?"
+#~ msgstr "Czy nadal chcesz go pobraÄ?"
#~ msgid " included from "
#~ msgstr " doÅÄ
czone z "
_______________________________________________
Wesnoth-commits mailing list
[email protected]
https://mail.gna.org/listinfo/wesnoth-commits
