zh_TW.po

crazy-ivanovic Wed, 13 May 2009 03:52:26 -0700

Author: ivanovic
Date: Wed May 13 12:52:15 2009
New Revision: 35618

URL: http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth?rev=35618&view=rev
Log:
updated Chinese (Traditional) translation


Modified:
    branches/1.6/po/wesnoth-editor/zh_TW.po
    branches/1.6/po/wesnoth-manpages/zh_TW.po

Modified: branches/1.6/po/wesnoth-editor/zh_TW.po
URL: 
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/branches/1.6/po/wesnoth-editor/zh_TW.po?rev=35618&r1=35617&r2=35618&view=diff
==============================================================================
--- branches/1.6/po/wesnoth-editor/zh_TW.po (original)
+++ branches/1.6/po/wesnoth-editor/zh_TW.po Wed May 13 12:52:15 2009
@@ -9,8 +9,8 @@
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1+cvs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
 "POT-Creation-Date: 2009-04-26 11:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-05 00:26+0800\n"
-"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-17 18:19+0800\n"
+"Last-Translator: æ¥ç¶®é <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese/Traditional <[email protected]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -89,7 +89,7 @@
 #. [editor_group]: id=special
 #: data/core/editor/terrain-groups.cfg:79
 msgid "special"
-msgstr ""
+msgstr "ç¹æ®å°å½¢"
 
 #. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-paint
 #. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-fill
@@ -139,13 +139,12 @@
 #. [menu]: id=menu-editor-map
 #: data/themes/editor2.cfg:141
 msgid "Map"
-msgstr ""
+msgstr "å°å"
 
 #. [menu]: id=menu-editor-window
 #: data/themes/editor2.cfg:151
-#, fuzzy
 msgid "Window"
-msgstr "éå"
+msgstr "è¦çª"
 
 #. [label]: id=villages-icon
 #: data/themes/editor2.cfg:270
@@ -171,7 +170,7 @@
 #: src/editor2/editor_controller.cpp:290
 #: src/editor2/editor_controller.cpp:1039
 msgid "(New Map)"
-msgstr ""
+msgstr "ï¼æ°å°åï¼"
 
 #: src/editor2/editor_controller.cpp:296
 msgid "Do you really want to quit?"
@@ -191,12 +190,12 @@
 
 #: src/editor2/editor_controller.cpp:305
 msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "é¢é"
 
 #: src/editor2/editor_controller.cpp:360 src/editor2/editor_controller.cpp:470
 #: src/editor2/editor_controller.cpp:506 src/editor2/editor_controller.cpp:528
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "é¯èª¤"
 
 #: src/editor2/editor_controller.cpp:360
 msgid "No editor time-of-day found."
@@ -212,7 +211,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/editor2/editor_controller.cpp:415
-#, fuzzy
 msgid "Choose a Map to Open"
 msgstr "é¸æå°åè¼å¥"
 
@@ -221,7 +219,6 @@
 msgstr "å¦åå°å"
 
 #: src/editor2/editor_controller.cpp:454
-#, fuzzy
 msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "å°ååç¨±å·²åå¨ï¼ç¢ºå®è¦è¦èï¼"
 
@@ -278,7 +275,7 @@
 
 #: src/editor2/editor_controller.cpp:1071
 msgid "Can't Undo"
-msgstr ""
+msgstr "ç¡æ³éå"
 
 #: src/editor2/editor_controller.cpp:1075
 msgid "Redo"
@@ -286,7 +283,7 @@
 
 #: src/editor2/editor_controller.cpp:1077
 msgid "Can't Redo"
-msgstr ""
+msgstr "ç¡æ³éä½"
 
 #: src/editor2/editor_map.cpp:150 src/editor2/mouse_action.cpp:439
 msgid "Player"
@@ -328,13 +325,12 @@
 msgstr "ç¡æ³å²åå°åï¼ $msg"
 
 #: src/editor2/mouse_action.cpp:436
-#, fuzzy
 msgid "(Player)^None"
 msgstr "ç©å®¶"
 
 #: src/editor2/mouse_action.cpp:443
 msgid "Choose player"
-msgstr ""
+msgstr "é¸æç©å®¶"
 
 #: src/editor2/mouse_action.cpp:444
 msgid ""
@@ -346,7 +342,7 @@
 
 #: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:119
 msgid "Custom setting"
-msgstr ""
+msgstr "èªé¸è¨å®"
 
 #~ msgid "Settings"
 #~ msgstr "è¨ç½®"

Modified: branches/1.6/po/wesnoth-manpages/zh_TW.po
URL: 
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/branches/1.6/po/wesnoth-manpages/zh_TW.po?rev=35618&r1=35617&r2=35618&view=diff
==============================================================================
--- branches/1.6/po/wesnoth-manpages/zh_TW.po (original)
+++ branches/1.6/po/wesnoth-manpages/zh_TW.po Wed May 13 12:52:15 2009
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-03 10:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-13 14:46+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-13 15:51+0800\n"
 "Last-Translator: æ¥ç¶®é <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,9 +18,9 @@
 msgstr "WESNOTH"
 
 #: ../../doc/man/wesnoth.6:16 ../../doc/man/wesnothd.6:16
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "2009"
-msgstr "2007"
+msgstr "2009"
 
 #: ../../doc/man/wesnoth.6:16
 #, no-wrap
@@ -91,9 +91,9 @@
 msgstr "è¨å®æ¯ååç´ ä½å¤å°ä½åãä¾å¦ï¼B<--bpp 32>"
 
 #: ../../doc/man/wesnoth.6:49
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "B<-c, --campaign>"
-msgstr "B<-d, --daemon>"
+msgstr "B<-c, --campaign>"
 
 # type: Plain text
 #: ../../doc/man/wesnoth.6:52
@@ -101,9 +101,9 @@
 msgstr ""
 
 #: ../../doc/man/wesnoth.6:52
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "B<--config-dir>I<\\ name>"
-msgstr "B<--path>"
+msgstr "B<--config-dir>I<\\ name>"
 
 # type: Plain text
 #: ../../doc/man/wesnoth.6:57
@@ -113,12 +113,11 @@
 msgstr ""
 
 #: ../../doc/man/wesnoth.6:57
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "B<--config-path>"
-msgstr "B<--path>"
+msgstr "B<--config-path>"
 
 #: ../../doc/man/wesnoth.6:60
-#, fuzzy
 msgid "prints the path of the user configuration directory and exits."
 msgstr "é¡¯ç¤ºéæ²è³æåº«ç®éä¸¦éåºã"
 
@@ -128,7 +127,6 @@
 msgstr "B<-d, --debug>"
 
 #: ../../doc/man/wesnoth.6:64
-#, fuzzy
 msgid ""
 "enables additional command mode options in-game (see the wiki page at http://";
 "www.wesnoth.org/wiki/CommandMode for more information about command mode)."
@@ -137,9 +135,9 @@
 "wiki: http://www.wesnoth.org/wiki/CommandMode ã"
 
 #: ../../doc/man/wesnoth.6:64
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "B<--dummy-locales>"
-msgstr "B<--nocache>"
+msgstr "B<--dummy-locales>"
 
 # type: Plain text
 #: ../../doc/man/wesnoth.6:68
@@ -151,7 +149,7 @@
 #: ../../doc/man/wesnoth.6:68
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-e,\\ --editor>I<\\ file>"
-msgstr "B<-t, --test>"
+msgstr "B<-l,\\ --load>I<\\ file>"
 
 # type: Plain text
 #: ../../doc/man/wesnoth.6:74
@@ -215,9 +213,9 @@
 msgstr "é¡¯ç¤ºæä»¤å¯ç¨é¸é ï¼ç¶å¾éåºã"
 
 #: ../../doc/man/wesnoth.6:96
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "B<-l,\\ --load>I<\\ file>"
-msgstr "B<--load>I<\\ savegame>"
+msgstr "B<-l,\\ --load>I<\\ file>"
 
 # type: Plain text
 #: ../../doc/man/wesnoth.6:108
@@ -263,9 +261,9 @@
 msgstr 
"éæ²æ¯ç§è½é¡¯ç¤ºçå¹å¹æ¸ï¼å¯ä»¥è¨çº1ï¼1000çæ¸ï¼é è¨çºB<50>ã"
 
 #: ../../doc/man/wesnoth.6:125
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "B<-m, --multiplayer>"
-msgstr "B<--multiplayer>"
+msgstr "B<-m, --multiplayer>"
 
 #: ../../doc/man/wesnoth.6:131
 msgid ""
@@ -280,7 +278,6 @@
 msgstr "B<--no-delay>"
 
 #: ../../doc/man/wesnoth.6:135
-#, fuzzy
 msgid ""
 "runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is "
 "automatically enabled by B<--nogui>."
@@ -297,12 +294,11 @@
 msgstr "ç¦æ¢å»ºç«éæ²è³æåº«çæ«åã"
 
 #: ../../doc/man/wesnoth.6:138
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "B<--nomusic>"
-msgstr "B<--nogui>"
+msgstr "B<--nomusic>"
 
 #: ../../doc/man/wesnoth.6:141
-#, fuzzy
 msgid "runs the game without music."
 msgstr "ä»¥ç¡é³æ¨åé³æçæ¹å¼ååæ¸¸æ²ã"
 
@@ -334,9 +330,9 @@
 msgstr "è¨å®è¢å¹è§£æåº¦ãä¾å¦ï¼ B<-r 800x600>"
 
 #: ../../doc/man/wesnoth.6:151
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "B<--smallgui>"
-msgstr "B<--nogui>"
+msgstr "B<--smallgui>"
 
 # type: Plain text
 #: ../../doc/man/wesnoth.6:154
@@ -346,9 +342,9 @@
 msgstr ""
 
 #: ../../doc/man/wesnoth.6:154
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "B<-s,\\ --server\\ [host]>"
-msgstr "B<-v, --verbose>"
+msgstr "B<-s,\\ --server\\ [host]>"
 
 # type: Plain text
 #: ../../doc/man/wesnoth.6:158
@@ -367,9 +363,9 @@
 msgstr "å·è¡æ¸¸æ²æ¸¬è©¦ä»»åã"
 
 #: ../../doc/man/wesnoth.6:161
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "B<--validcache>"
-msgstr "B<--nocache>"
+msgstr "B<--validcache>"
 
 # type: Plain text
 #: ../../doc/man/wesnoth.6:164
@@ -395,9 +391,9 @@
 msgstr "ä½¿ç¨è¦çªæ¨¡å¼å·è¡éæ²ã"
 
 #: ../../doc/man/wesnoth.6:170
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "B<--with-replay>"
-msgstr "B<--no-delay>"
+msgstr "B<--with-replay>"
 
 # type: Plain text
 #: ../../doc/man/wesnoth.6:175
@@ -619,14 +615,13 @@
 msgstr "B<wesnothd> B<-V>"
 
 #: ../../doc/man/wesnothd.6:44
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Manages Battle for Wesnoth multiplayer games. See http://www.wesnoth.org/";
 "wiki/ServerAdministration on what commands the server accepts via the "
 "wesnoth client (/query ...) or the fifo."
 msgstr ""
 "æ§å¶éè«¾ä¹æ°å¤äººéæ²ã 
å®æ¹wikiä¸çServerAdministrationé é¢ä¸åå¾æ´å¤å¯ä»¥ç¶ç±"
-"éè«¾ä¹æ°å®¢æ¶ç«¯æèsocketå¨ä¼ºæå¨ä¸éè¡çæä»¤ãå°æwiki: 
http://www.wesnoth.";
+"éè«¾ä¹æ°å®¢æ¶ç«¯æèsocketå¨ä¼ºæå¨ä¸éè¡çæä»¤ãé£çµwiki: 
http://www.wesnoth.";
 "org/wiki/ServerAdministration"
 
 #: ../../doc/man/wesnothd.6:47
@@ -752,11 +747,10 @@
 msgid "Global keys:"
 msgstr "å¨çééµå:"
 
-# type: TP
 #: ../../doc/man/wesnothd.6:110
 #, no-wrap
 msgid "B<ban_save_file>"
-msgstr ""
+msgstr "B<ban_save_file>"
 
 # type: Plain text
 #: ../../doc/man/wesnothd.6:114
@@ -793,9 +787,9 @@
 "*server*,ai,ai?,computer,human,network,player>ã"
 
 #: ../../doc/man/wesnothd.6:124
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "B<fifo_path>"
-msgstr "B<--path>"
+msgstr "B<fifo_path>"
 
 # type: Plain text
 #: ../../doc/man/wesnothd.6:128
@@ -848,7 +842,7 @@
 #: ../../doc/man/wesnothd.6:140
 #, no-wrap
 msgid "B<replay_save_path>"
-msgstr ""
+msgstr "B<replay_save_path>"
 
 #: ../../doc/man/wesnothd.6:143
 msgid ""
@@ -857,11 +851,10 @@
 "in."
 msgstr ""
 
-# type: TP
 #: ../../doc/man/wesnothd.6:143
 #, no-wrap
 msgid "B<restart_command>"
-msgstr ""
+msgstr "B<restart_command>"
 
 # type: Plain text
 #: ../../doc/man/wesnothd.6:146
@@ -873,7 +866,7 @@
 #: ../../doc/man/wesnothd.6:146
 #, no-wrap
 msgid "B<save_replays>"
-msgstr ""
+msgstr "B<save_replays>"
 
 #: ../../doc/man/wesnothd.6:149
 msgid ""
@@ -899,11 +892,10 @@
 msgid "Example: B<versions_accepted=\"*\"> accepts any version string."
 msgstr "ä¾å¦: B<versions_accepted=\"*\"> åè¨±ææçæ¬é£æ¥ã"
 
-# type: TP
 #: ../../doc/man/wesnothd.6:155
 #, no-wrap
 msgid "B<user_handler>"
-msgstr ""
+msgstr "B<user_handler>"
 
 # type: Plain text
 #: ../../doc/man/wesnothd.6:160
@@ -965,20 +957,19 @@
 msgstr ""
 
 #: ../../doc/man/wesnothd.6:183
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "B<name>"
-msgstr "B<--nocache>"
+msgstr "B<name>"
 
 # type: Plain text
 #: ../../doc/man/wesnothd.6:186
 msgid "The name used to reference the ban time."
 msgstr ""
 
-# type: TP
 #: ../../doc/man/wesnothd.6:186
 #, no-wrap
 msgid "B<time>"
-msgstr ""
+msgstr "B<time>"
 
 # type: Plain text
 #: ../../doc/man/wesnothd.6:192
@@ -991,7 +982,6 @@
 msgstr ""
 
 #: ../../doc/man/wesnothd.6:198
-#, fuzzy
 msgid ""
 "B<[proxy]> A tag to tell the server to act as a proxy and forward the "
 "connected client's requests to the specified server.  Accepts the same keys "
@@ -1010,9 +1000,9 @@
 msgstr ""
 
 #: ../../doc/man/wesnothd.6:205
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "B<db_host>"
-msgstr "B<host>"
+msgstr "B<db_host>"
 
 # type: Plain text
 #: ../../doc/man/wesnothd.6:208
@@ -1020,20 +1010,19 @@
 msgstr ""
 
 #: ../../doc/man/wesnothd.6:208
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "B<db_name>"
-msgstr "B<--nocache>"
+msgstr "B<db_name>"
 
 # type: Plain text
 #: ../../doc/man/wesnothd.6:211
 msgid "(for user_handler=forum) The name of the database"
 msgstr ""
 
-# type: TP
 #: ../../doc/man/wesnothd.6:211
 #, no-wrap
 msgid "B<db_user>"
-msgstr ""
+msgstr "B<db_user>"
 
 # type: Plain text
 #: ../../doc/man/wesnothd.6:214
@@ -1043,20 +1032,19 @@
 msgstr ""
 
 #: ../../doc/man/wesnothd.6:214
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "B<db_password>"
-msgstr "B<passwd>"
+msgstr "B<db_password>"
 
 # type: Plain text
 #: ../../doc/man/wesnothd.6:217
 msgid "(for user_handler=forum) This user's password"
 msgstr ""
 
-# type: TP
 #: ../../doc/man/wesnothd.6:217
 #, no-wrap
 msgid "B<db_users_table>"
-msgstr ""
+msgstr "B<db_users_table>"
 
 # type: Plain text
 #: ../../doc/man/wesnothd.6:220
@@ -1066,11 +1054,10 @@
 "(e.g. phpbb3_users)."
 msgstr ""
 
-# type: TP
 #: ../../doc/man/wesnothd.6:220
 #, no-wrap
 msgid "B<db_extra_table>"
-msgstr ""
+msgstr "B<db_extra_table>"
 
 # type: Plain text
 #: ../../doc/man/wesnothd.6:224
@@ -1082,11 +1069,10 @@
 "NOT NULL DEFAULT 0);"
 msgstr ""
 
-# type: TP
 #: ../../doc/man/wesnothd.6:224
 #, no-wrap
 msgid "B<user_expiration>"
-msgstr ""
+msgstr "B<user_expiration>"
 
 # type: Plain text
 #: ../../doc/man/wesnothd.6:227
@@ -1103,9 +1089,9 @@
 msgstr ""
 
 #: ../../doc/man/wesnothd.6:232
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "B<server>"
-msgstr "B<version>"
+msgstr "B<server>"
 
 # type: Plain text
 #: ../../doc/man/wesnothd.6:235
@@ -1113,9 +1099,9 @@
 msgstr ""
 
 #: ../../doc/man/wesnothd.6:235
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "B<username>"
-msgstr "B<--nocache>"
+msgstr "B<username>"
 
 # type: Plain text
 #: ../../doc/man/wesnothd.6:238
@@ -1123,20 +1109,18 @@
 msgstr ""
 
 #: ../../doc/man/wesnothd.6:238
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "B<password>"
-msgstr "B<passwd>"
-
-# type: Plain text
+msgstr "B<password>"
+
 #: ../../doc/man/wesnothd.6:241
 msgid "This user's password."
-msgstr ""
-
-# type: TP
+msgstr "ä½¿ç¨èå¯ç¢¼ã"
+
 #: ../../doc/man/wesnothd.6:241
 #, no-wrap
 msgid "B<from_address>"
-msgstr ""
+msgstr "B<from_address>"
 
 # type: Plain text
 #: ../../doc/man/wesnothd.6:244
@@ -1144,9 +1128,9 @@
 msgstr ""
 
 #: ../../doc/man/wesnothd.6:244
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "B<mail_port>"
-msgstr "B<port>"
+msgstr "B<mail_port>"
 
 # type: Plain text
 #: ../../doc/man/wesnothd.6:247
@@ -1154,7 +1138,6 @@
 msgstr ""
 
 #: ../../doc/man/wesnothd.6:253
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Written by David White E<lt>[email protected]<gt>.  Edited by Nils "
 "Kneuper E<lt>[email protected]<gt>, ott E<lt>[email protected]<gt>, "
@@ -1170,6 +1153,9 @@
 #: ../../doc/man/wesnothd.6:266
 msgid "B<wesnoth>(6), B<wesnoth_editor>(6)"
 msgstr "B<wesnoth>(6), B<wesnoth_editor>(6)"
+
+#~ msgid "B<-e, --editor>"
+#~ msgstr "B<-e, --editor>"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "B<--python-api>"


_______________________________________________
Wesnoth-commits mailing list
[email protected]
https://mail.gna.org/listinfo/wesnoth-commits

[Wesnoth-commits] r35618 - in /branches/1.6/po: wesnoth-editor/zh_TW.po wesnoth-manpages/zh_TW.po

Reply via email to