Author: noyga
Date: Sat May 16 19:41:29 2009
New Revision: 35657
URL: http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth?rev=35657&view=rev
Log:
French translation fixes
Modified:
branches/1.6/po/wesnoth-utbs/fr.po
branches/1.6/po/wesnoth/fr.po
Modified: branches/1.6/po/wesnoth-utbs/fr.po
URL:
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/branches/1.6/po/wesnoth-utbs/fr.po?rev=35657&r1=35656&r2=35657&view=diff
==============================================================================
--- branches/1.6/po/wesnoth-utbs/fr.po (original)
+++ branches/1.6/po/wesnoth-utbs/fr.po Sat May 16 19:41:29 2009
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
"POT-Creation-Date: 2009-05-03 10:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-10 17:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-16 19:29+0200\n"
"Last-Translator: Benoît Timbert <[email protected]>\n"
"Language-Team: Ãquipe de traduction française <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5135,7 +5135,7 @@
msgstr ""
"Toute unité dans la mare ne sera pas affectée par la chaleur et regagnera
10 "
"points de vie au début de chaque tour. Toute unité quittant cette eau
subira "
-"de nouveau les dégâts dus à la chaleur."
+"chaque tour $temp_damage dégâts dus à la chaleur."
#. [message]: speaker=Troll High Shaman
#:
data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1471
Modified: branches/1.6/po/wesnoth/fr.po
URL:
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/branches/1.6/po/wesnoth/fr.po?rev=35657&r1=35656&r2=35657&view=diff
==============================================================================
--- branches/1.6/po/wesnoth/fr.po (original)
+++ branches/1.6/po/wesnoth/fr.po Sat May 16 19:41:29 2009
@@ -13,7 +13,7 @@
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
"POT-Creation-Date: 2009-05-11 23:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-09 20:26+0200\n"
-"Last-Translator: Guillaume Melquiond <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Benoît Timbert <[email protected]>\n"
"Language-Team: Ãquipe de traduction française <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1521,8 +1521,8 @@
"\n"
"Unités soignantes : les unités avec la capacité de
<ref>dst='ability_heals "
"+4' text='soins'</ref> soigneront les unités alliées adjacentes, "
-"habituellement de <ref>dst='ability_heals·+4'·text='4 PV'</ref> ou "
-"<ref>dst='ability_heals·+8'·text='8 PV'</ref> par tour, ou empêcheront le "
+"habituellement de <ref>dst='ability_heals +4' text='4 PV'</ref> ou "
+"<ref>dst='ability_heals +8' text='8 PV'</ref> par tour, ou empêcheront le "
"poison de leur faire des dégâts."
#. [topic]: id=healing
@@ -2590,7 +2590,7 @@
msgstr ""
"S'aventurer sur la lave à pied comporte des dangers évidents. En ce qui "
"concerne les mouvements, la lave équivaut à un terrain "
-"<ref>dst='terrain_unwalkable' text='impraticable' et elle ne peut être "
+"<ref>dst='terrain_unwalkable' text='impraticable'</ref> et elle ne peut être
"
"traversée que par les unités capables de la survoler sur une distance "
"considérable. La lave en fusion produit également une lumière rougeâtre "
"éclairant la zone au-dessus. Cela procure donc un bonus d'attaque aux
unités "
_______________________________________________
Wesnoth-commits mailing list
[email protected]
https://mail.gna.org/listinfo/wesnoth-commits
