Author: noyga
Date: Fri May 22 20:42:25 2009
New Revision: 35826
URL: http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth?rev=35826&view=rev
Log:
French translation update
Modified:
branches/1.6/po/wesnoth-editor/fr.po
branches/1.6/po/wesnoth-lib/fr.po
Modified: branches/1.6/po/wesnoth-editor/fr.po
URL:
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/branches/1.6/po/wesnoth-editor/fr.po?rev=35826&r1=35825&r2=35826&view=diff
==============================================================================
--- branches/1.6/po/wesnoth-editor/fr.po (original)
+++ branches/1.6/po/wesnoth-editor/fr.po Fri May 22 20:42:25 2009
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.4-CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
"POT-Creation-Date: 2009-04-26 11:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-09 20:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-22 20:31+0200\n"
"Last-Translator: Benoît Timbert <[email protected]>\n"
"Language-Team: Ãquipe de traduction française <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -278,7 +278,7 @@
#: src/editor2/editor_controller.cpp:668
msgid "Loaded embedded map data"
-msgstr ""
+msgstr "Carte incluse chargée"
#: src/editor2/editor_controller.cpp:669 src/editor2/editor_controller.cpp:683
msgid "Map loaded from scenario"
@@ -289,6 +289,8 @@
"Loaded referenced map file:\n"
"$new"
msgstr ""
+"Fichier référencé chargé :\n"
+"$new"
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1069
msgid "Undo"
@@ -333,6 +335,8 @@
"The map file looks like a scenario, but the map_data value does not point to "
"an existing file"
msgstr ""
+"Ce fichier de carte ressemble à un scénario, mais la valeur de map_data "
+"n'indique pas un nom de fichier existant"
#: src/editor2/map_context.cpp:99
msgid "Empty map file"
Modified: branches/1.6/po/wesnoth-lib/fr.po
URL:
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/branches/1.6/po/wesnoth-lib/fr.po?rev=35826&r1=35825&r2=35826&view=diff
==============================================================================
--- branches/1.6/po/wesnoth-lib/fr.po (original)
+++ branches/1.6/po/wesnoth-lib/fr.po Fri May 22 20:42:25 2009
@@ -9,8 +9,8 @@
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
"POT-Creation-Date: 2009-05-03 10:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-06 13:50+0100\n"
-"Last-Translator: Thierry Bothorel <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-22 20:41+0200\n"
+"Last-Translator: Benoît Timbert <[email protected]>\n"
"Language-Team: Ãquipe de traduction française <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -519,12 +519,12 @@
#. [label]
#: data/gui/default/window/editor_resize_map.cfg:147
msgid "Expand / shrink direction"
-msgstr ""
+msgstr "Direction d'agrandissement / Rétrécissement"
#. [toggle_button]: id=copy_edge_terrain
#: data/gui/default/window/editor_resize_map.cfg:242
msgid "Copy edge terrain"
-msgstr ""
+msgstr "Copier le terrain bordure"
#. [button]: id=ok
#: data/gui/default/window/editor_resize_map.cfg:264
@@ -541,7 +541,7 @@
#. [label]
#: data/gui/default/window/editor_settings.cfg:46
msgid "Time of day lighting preset"
-msgstr ""
+msgstr "Luminosité des moments de la journée prédéfinie"
#. [button]: id=next_tod
#: data/gui/default/window/editor_settings.cfg:75
@@ -790,7 +790,7 @@
#. [window]: id=mp_login
#: data/gui/default/window/mp_login.cfg:8
msgid "Multiplayer server login dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Fenêtre de connexion au serveur multijoueur"
#. [label]
#: data/gui/default/window/mp_login.cfg:31
@@ -1707,7 +1707,7 @@
#: src/hotkeys.cpp:106
msgid "Partial Undo"
-msgstr ""
+msgstr "Annulation partielle"
#: src/hotkeys.cpp:108
msgid "Load Map"
@@ -1861,7 +1861,7 @@
#: src/hotkeys.cpp:170
msgid "Draw Hex Coordinates"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher les coordonnées des cases"
#: src/hotkeys.cpp:172
msgid "Draw Terrain Codes"
_______________________________________________
Wesnoth-commits mailing list
[email protected]
https://mail.gna.org/listinfo/wesnoth-commits
