Author: espreon
Date: Wed Feb 23 22:48:33 2011
New Revision: 48594
URL: http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth?rev=48594&view=rev
Log:
Updated the British English translation.
Modified:
branches/1.8/po/wesnoth-did/en_GB.po
branches/1.8/po/wesnoth-ei/en_GB.po
branches/1.8/po/wesnoth-httt/en_GB.po
branches/1.8/po/wesnoth-low/en_GB.po
branches/1.8/po/wesnoth-manpages/en_GB.po
branches/1.8/po/wesnoth-multiplayer/en_GB.po
branches/1.8/po/wesnoth-nr/en_GB.po
branches/1.8/po/wesnoth-sotbe/en_GB.po
branches/1.8/po/wesnoth-trow/en_GB.po
branches/1.8/po/wesnoth-units/en_GB.po
branches/1.8/po/wesnoth-utbs/en_GB.po
Modified: branches/1.8/po/wesnoth-did/en_GB.po
URL:
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/branches/1.8/po/wesnoth-did/en_GB.po?rev=48594&r1=48593&r2=48594&view=diff
==============================================================================
--- branches/1.8/po/wesnoth-did/en_GB.po (original)
+++ branches/1.8/po/wesnoth-did/en_GB.po Wed Feb 23 22:48:33 2011
@@ -3,8 +3,8 @@
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
"POT-Creation-Date: 2010-09-24 19:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-02 10:12-0500\n"
-"Last-Translator: Eric S. Raymond <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-23 01:06-0500\n"
+"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <[email protected]>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -54,9 +54,8 @@
#. [campaign]: id=Descent_Into_Darkness
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:22
-#, fuzzy
msgid "(Intermediate level, 11 scenarios.)"
-msgstr "(Intermediate level, 11 scenarios.)\n"
+msgstr "(Intermediate level, 11 scenarios.)"
#. [campaign]: id=Descent_Into_Darkness
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:22
Modified: branches/1.8/po/wesnoth-ei/en_GB.po
URL:
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/branches/1.8/po/wesnoth-ei/en_GB.po?rev=48594&r1=48593&r2=48594&view=diff
==============================================================================
--- branches/1.8/po/wesnoth-ei/en_GB.po (original)
+++ branches/1.8/po/wesnoth-ei/en_GB.po Wed Feb 23 22:48:33 2011
@@ -6,8 +6,8 @@
"Project-Id-Version: en_GB\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
"POT-Creation-Date: 2010-05-24 17:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-02 10:18-0500\n"
-"Last-Translator: Eric S. Raymond <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-23 01:07-0500\n"
+"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <[email protected]>\n"
"Language-Team: English (British) <[email protected]>\n"
"Language: en_GB\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1656,7 +1656,7 @@
#. [message]: speaker=Wak-Rano
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:134
msgid "Perhaps he will die, and I will win our battle without fighting."
-msgstr ""
+msgstr "Perhaps he will die, and I will win our battle without fighting."
#. [message]: speaker=Mal-Arnai
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:138
Modified: branches/1.8/po/wesnoth-httt/en_GB.po
URL:
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/branches/1.8/po/wesnoth-httt/en_GB.po?rev=48594&r1=48593&r2=48594&view=diff
==============================================================================
--- branches/1.8/po/wesnoth-httt/en_GB.po (original)
+++ branches/1.8/po/wesnoth-httt/en_GB.po Wed Feb 23 22:48:33 2011
@@ -6,8 +6,8 @@
"Project-Id-Version: en_GB\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
"POT-Creation-Date: 2010-09-13 14:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-02 10:24-0500\n"
-"Last-Translator: Eric S. Raymond <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-23 01:07-0500\n"
+"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <[email protected]>\n"
"Language-Team: English (British) <[email protected]>\n"
"Language: en_GB\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2952,9 +2952,8 @@
#. [side]: type=General, id=Robryn
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:70
-#, fuzzy
msgid "Robryn"
-msgstr "Ronry"
+msgstr "Robryn"
#. [side]: type=Gryphon, id=Mother Gryphon
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:88
Modified: branches/1.8/po/wesnoth-low/en_GB.po
URL:
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/branches/1.8/po/wesnoth-low/en_GB.po?rev=48594&r1=48593&r2=48594&view=diff
==============================================================================
--- branches/1.8/po/wesnoth-low/en_GB.po (original)
+++ branches/1.8/po/wesnoth-low/en_GB.po Wed Feb 23 22:48:33 2011
@@ -3,8 +3,8 @@
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
"POT-Creation-Date: 2010-09-13 14:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-02 10:39-0500\n"
-"Last-Translator: Eric S. Raymond <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-23 01:07-0500\n"
+"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <[email protected]>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1071,13 +1071,12 @@
#. [message]: id=Galtrid
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:879
-#, fuzzy
msgid ""
"What 'stone', foul and clumsy orc? Your lips are not fit even to name the "
"citadel of the Ka'lian, for it has stood since before your kind crawled into "
"sunlight and will endure long after you are forgotten!"
msgstr ""
-" What 'stone', foul and clumsy orc? Your lips are not fit even to name the "
+"What 'stone', foul and clumsy orc? Your lips are not fit even to name the "
"citadel of the Ka'lian, for it has stood since before your kind crawled into "
"sunlight and will endure long after you are forgotten!"
Modified: branches/1.8/po/wesnoth-manpages/en_GB.po
URL:
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/branches/1.8/po/wesnoth-manpages/en_GB.po?rev=48594&r1=48593&r2=48594&view=diff
==============================================================================
--- branches/1.8/po/wesnoth-manpages/en_GB.po (original)
+++ branches/1.8/po/wesnoth-manpages/en_GB.po Wed Feb 23 22:48:33 2011
@@ -8,8 +8,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: en_GB\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-26 15:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-02 10:40-0500\n"
-"Last-Translator: Eric S. Raymond <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-23 01:05-0500\n"
+"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <[email protected]>\n"
"Language-Team: English (British)\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -745,7 +745,7 @@
#: ../../doc/man/wesnoth.6:235 ../../doc/man/wesnothd.6:265
#, no-wrap
msgid "EXIT STATUS"
-msgstr ""
+msgstr "EXIT STATUS"
#. type: Plain text
#: ../../doc/man/wesnoth.6:238
@@ -754,6 +754,9 @@
"fonts, etc) initialization error. An exit status of 2 indicates an error "
"with the command line options."
msgstr ""
+"Normal exit status is 0. An exit status of 1 indicates an (SDL, video, "
+"fonts, etc) initialisation error. An exit status of 2 indicates an error "
+"with the command line options."
# type: SH
#. type: SH
@@ -1699,6 +1702,8 @@
"Normal exit status is 0 when the server was properly shutdown. An exit "
"status of 2 indicates an error with the command line options."
msgstr ""
+"Normal exit status is 0 when the server was properly shutdown. An exit "
+"status of 2 indicates an error with the command line options."
# type: Plain text
#. type: Plain text
Modified: branches/1.8/po/wesnoth-multiplayer/en_GB.po
URL:
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/branches/1.8/po/wesnoth-multiplayer/en_GB.po?rev=48594&r1=48593&r2=48594&view=diff
==============================================================================
--- branches/1.8/po/wesnoth-multiplayer/en_GB.po (original)
+++ branches/1.8/po/wesnoth-multiplayer/en_GB.po Wed Feb 23 22:48:33 2011
@@ -7,8 +7,8 @@
"Project-Id-Version: en_GB\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
"POT-Creation-Date: 2010-05-24 17:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-02 10:43-0500\n"
-"Last-Translator: Eric S. Raymond <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-23 01:01-0500\n"
+"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <[email protected]>\n"
"Language-Team: English (British) <[email protected]>\n"
"Language: en_GB\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -817,7 +817,7 @@
#. [multiplayer]: id=multiplayer_elensefar_courtyard
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Elensefar_Courtyard.cfg:5
msgid "2p - Elensefar Courtyard"
-msgstr ""
+msgstr "2p - Elensefar Courtyard"
#. [multiplayer]: id=multiplayer_elensefar_courtyard
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Elensefar_Courtyard.cfg:7
@@ -825,11 +825,13 @@
"Fight through corridors and gardens, and dominate the eastern courtyard of "
"what used to be the glorious city of Elensefar."
msgstr ""
+"Fight through corridors and gardens, and dominate the eastern courtyard of "
+"what used to be the glorious city of Elensefar."
#. [time]: id=underground_illum
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Elensefar_Courtyard.cfg:111
msgid "Underground"
-msgstr ""
+msgstr "Underground"
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Fallenstar_Lake
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Fallenstar_Lake.cfg:5
Modified: branches/1.8/po/wesnoth-nr/en_GB.po
URL:
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/branches/1.8/po/wesnoth-nr/en_GB.po?rev=48594&r1=48593&r2=48594&view=diff
==============================================================================
--- branches/1.8/po/wesnoth-nr/en_GB.po (original)
+++ branches/1.8/po/wesnoth-nr/en_GB.po Wed Feb 23 22:48:33 2011
@@ -3,8 +3,8 @@
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
"POT-Creation-Date: 2010-05-24 17:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-02 10:45-0500\n"
-"Last-Translator: Eric S. Raymond <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-23 01:08-0500\n"
+"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <[email protected]>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -9287,14 +9287,14 @@
#. [message]: id=Tallin
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:518
-#, fuzzy
msgid ""
"Hidel's death was a grievous loss; our thirst for vengeance must do what the "
"stolen gold cannot. Now let's run down Rakshas and settle up with him once "
"and for all."
msgstr ""
-"Thanks to Hidel and the elves, we have recovered our gold. Now let's run "
-"down Rakshas and settle up with him once and for all."
+"Hidel's death was a grievous loss; our thirst for vengeance must do what the "
+"stolen gold cannot. Now let's run down Rakshas and settle up with him once "
+"and for all."
#. [scenario]: id=Showdown
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:4
Modified: branches/1.8/po/wesnoth-sotbe/en_GB.po
URL:
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/branches/1.8/po/wesnoth-sotbe/en_GB.po?rev=48594&r1=48593&r2=48594&view=diff
==============================================================================
--- branches/1.8/po/wesnoth-sotbe/en_GB.po (original)
+++ branches/1.8/po/wesnoth-sotbe/en_GB.po Wed Feb 23 22:48:33 2011
@@ -3,8 +3,8 @@
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+cvs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
"POT-Creation-Date: 2010-09-13 14:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-02 19:25-0500\n"
-"Last-Translator: Eric S. Raymond <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-23 01:09-0500\n"
+"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <[email protected]>\n"
"Language-Team: en_GB\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3190,9 +3190,8 @@
#. [side]: type=Bandit, id=Sagmar
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/13_Dwarvish_Stand.cfg:87
-#, fuzzy
msgid "Sagmar"
-msgstr "Sam"
+msgstr "Sagmar"
#. [part]
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/13_Dwarvish_Stand.cfg:98
@@ -4233,12 +4232,11 @@
#. [message]: speaker=Earl Lanbec'h
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:682
-#, fuzzy
msgid ""
"Howgarth? You and your interfering alliance always show up at the worst "
"possible time."
msgstr ""
-" Howgarth? You and your interfering alliance always show up at the worst "
+"Howgarth? You and your interfering alliance always show up at the worst "
"possible time."
#. [message]: speaker=Kapou'e
Modified: branches/1.8/po/wesnoth-trow/en_GB.po
URL:
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/branches/1.8/po/wesnoth-trow/en_GB.po?rev=48594&r1=48593&r2=48594&view=diff
==============================================================================
--- branches/1.8/po/wesnoth-trow/en_GB.po (original)
+++ branches/1.8/po/wesnoth-trow/en_GB.po Wed Feb 23 22:48:33 2011
@@ -6,8 +6,8 @@
"Project-Id-Version: en_GB\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
"POT-Creation-Date: 2010-08-13 11:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-02 10:49-0500\n"
-"Last-Translator: Eric S. Raymond <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-23 01:09-0500\n"
+"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <[email protected]>\n"
"Language-Team: English (British) <[email protected]>\n"
"Language: en_GB\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3818,9 +3818,8 @@
#. [message]: speaker=Lady Jessene
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/13_Peoples_in_Decline.cfg:213
-#, fuzzy
msgid "I don't think diplomacy is going to work."
-msgstr "(whispered) I don't think diplomacy is going to work."
+msgstr "I don't think diplomacy is going to work."
#. [message]: speaker=Gerrick
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/13_Peoples_in_Decline.cfg:218
Modified: branches/1.8/po/wesnoth-units/en_GB.po
URL:
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/branches/1.8/po/wesnoth-units/en_GB.po?rev=48594&r1=48593&r2=48594&view=diff
==============================================================================
--- branches/1.8/po/wesnoth-units/en_GB.po (original)
+++ branches/1.8/po/wesnoth-units/en_GB.po Wed Feb 23 22:48:33 2011
@@ -7,8 +7,8 @@
"Project-Id-Version: en_GB\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
"POT-Creation-Date: 2010-05-24 17:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-02 11:12-0500\n"
-"Last-Translator: Eric S. Raymond <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-23 01:04-0500\n"
+"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <[email protected]>\n"
"Language-Team: English (British) <[email protected]>\n"
"Language: en_GB\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3394,7 +3394,6 @@
#. [unit_type]: id=Merman Entangler, race=merman
#: data/core/units/merfolk/Entangler.cfg:22
-#, fuzzy
msgid ""
"Merfolk tend to use a combination of both nets and clubs in fishing; nets to "
"collect the fish, and clubs to finish the kill. Both of these tools have "
@@ -3409,10 +3408,10 @@
msgstr ""
"Merfolk tend to use a combination of both nets and clubs in fishing; nets to "
"collect the fish, and clubs to finish the kill. Both of these tools have "
-"seen adaptation for warfare, and are valuable enough that auxiliaries who "
-"specialize in using them are deliberately brought to battle.\n"
-"\n"
-" Mermen often find themselves in a standoff with land-based enemies; the "
+"seen adaptation for warfare, and are valuable enough that auxilliaries who "
+"specialise in using them are deliberately brought to battle.\n"
+"\n"
+"Mermen often find themselves in a standoff with land-based enemies; the "
"merfolk are too strong in the water, and are too weak to make any offence on "
"land. Nets are a key bit of leverage; without nets, mermen can't give any "
"effective chase over land, and are at a great disadvantage in hand-to-hand "
@@ -3515,7 +3514,6 @@
#. [unit_type]: id=Merman Netcaster, race=merman
#: data/core/units/merfolk/Netcaster.cfg:21
-#, fuzzy
msgid ""
"Fishing, as practiced by mermen, is largely a matter of chasing schools of "
"fish into waiting nets, where oar-like clubs are used to dispatch the prey. "
@@ -3529,17 +3527,17 @@
"shore. Clubs were used in combat with little or no adaptation from fishing, "
"since they were already quite deadly."
msgstr ""
-"Fishing, as practised by mermen, is largely a matter of chasing schools of "
+"Fishing, as practiced by mermen, is largely a matter of chasing schools of "
"fish into waiting nets, where oar-like clubs are used to dispatch the prey. "
"The improvisation of using these against soldiers proved very effective; "
"most land-native creatures are already quite awkward when waist-deep in "
"water, and getting caught in a net can render them nearly helpless.\n"
-" \n"
-" The effectiveness of this method led to the development of smaller, "
-"weighted nets, which could be cast through the air; these were useless for "
-"fishing, but were useful in both combat, and in hunting game that came too "
-"close to shore. Clubs were used in combat with little or no adaptation from "
-"fishing, since they were already quite deadly."
+"\n"
+"The effectiveness of this method led to the development of smaller, weighted "
+"nets, which could be cast through the air; these were useless for fishing, "
+"but were useful in both combat, and in hunting game that came too close to "
+"shore. Clubs were used in combat with little or no adaptation from fishing, "
+"since they were already quite deadly."
#. [unit_type]: id=Mermaid Priestess, race=merman
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:4
Modified: branches/1.8/po/wesnoth-utbs/en_GB.po
URL:
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/branches/1.8/po/wesnoth-utbs/en_GB.po?rev=48594&r1=48593&r2=48594&view=diff
==============================================================================
--- branches/1.8/po/wesnoth-utbs/en_GB.po (original)
+++ branches/1.8/po/wesnoth-utbs/en_GB.po Wed Feb 23 22:48:33 2011
@@ -7,8 +7,8 @@
"Project-Id-Version: en_GB\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
"POT-Creation-Date: 2010-09-13 14:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-08 13:34-0500\n"
-"Last-Translator: Eric S. Raymond <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-23 01:09-0500\n"
+"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <[email protected]>\n"
"Language-Team: English (British) <[email protected]>\n"
"Language: en_GB\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -67,9 +67,8 @@
#. [campaign]: id=Under_the_Burning_Suns
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/_main.cfg:27
-#, fuzzy
msgid "(Expert level, 11 scenarios.)"
-msgstr "(Expert level, 11 scenarios.)\n"
+msgstr "(Expert level, 11 scenarios.)"
#. [campaign]: id=Under_the_Burning_Suns
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/_main.cfg:27
@@ -14824,7 +14823,6 @@
#. [unit_type]: id=Desert Sentinel, race=elf
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Sentinel.cfg:33
-#, fuzzy
msgid ""
"Desert Sentinels patrol the sands; they are trained to avoid enemies when it "
"is advantageous. They can cripple opponents with their bolas and are deadly "
@@ -14832,10 +14830,7 @@
msgstr ""
"Desert Sentinels patrol the sands; they are trained to avoid enemies when it "
"is advantageous. They can cripple opponents with their bolas and are deadly "
-"with their swords.\n"
-"\n"
-"The skirmish ability allows the rogue to ignore enemy units' zones of "
-"control and thus move unhindered around them."
+"with their swords."
#. [unit_type]: id=Nym Sentinel, race=elf
#. [female]
_______________________________________________
Wesnoth-commits mailing list
[email protected]
https://mail.gna.org/listinfo/wesnoth-commits
