Author: espreon
Date: Fri Mar 25 10:45:18 2011
New Revision: 48999
URL: http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth?rev=48999&view=rev
Log:
Update the British English translation.
Modified:
trunk/po/wesnoth-dm/en_GB.po
trunk/po/wesnoth-ei/en_GB.po
trunk/po/wesnoth-help/en_GB.po
trunk/po/wesnoth-lib/en_GB.po
trunk/po/wesnoth-low/en_GB.po
trunk/po/wesnoth-nr/en_GB.po
trunk/po/wesnoth-utbs/en_GB.po
trunk/po/wesnoth/en_GB.po
Modified: trunk/po/wesnoth-dm/en_GB.po
URL:
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/trunk/po/wesnoth-dm/en_GB.po?rev=48999&r1=48998&r2=48999&view=diff
==============================================================================
--- trunk/po/wesnoth-dm/en_GB.po (original)
+++ trunk/po/wesnoth-dm/en_GB.po Fri Mar 25 10:45:18 2011
@@ -5,8 +5,8 @@
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
"POT-Creation-Date: 2011-03-20 16:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 06:10+0100\n"
-"Last-Translator: Thomas Hockings <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-25 05:36-0500\n"
+"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <[email protected]>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1050,9 +1050,8 @@
#. [message]: speaker=Harold
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/06_Swamps_of_Illuven.cfg:175
-#, fuzzy
msgid "Haw haw haw! Fools!"
-msgstr "Haw haw haw! Mugs!"
+msgstr "Haw haw haw! Fools!"
#. [message]: speaker=Lionel
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/06_Swamps_of_Illuven.cfg:179
Modified: trunk/po/wesnoth-ei/en_GB.po
URL:
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/trunk/po/wesnoth-ei/en_GB.po?rev=48999&r1=48998&r2=48999&view=diff
==============================================================================
--- trunk/po/wesnoth-ei/en_GB.po (original)
+++ trunk/po/wesnoth-ei/en_GB.po Fri Mar 25 10:45:18 2011
@@ -7,8 +7,8 @@
"Project-Id-Version: en_GB\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
"POT-Creation-Date: 2011-03-20 16:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-07 18:10+0100\n"
-"Last-Translator: Thomas Hockings <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-25 05:36-0500\n"
+"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <[email protected]>\n"
"Language-Team: English (British) <[email protected]>\n"
"Language: en_GB\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -694,9 +694,8 @@
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:782
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:329
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:533
-#, fuzzy
msgid "holy amulet^Take it"
-msgstr "Holy Amulet"
+msgstr "Take it"
#. [scenario]: id=05_Northern_Outpost
#. [scenario]: id=02_The_Escape_Tunnel
@@ -707,7 +706,7 @@
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:330
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:534
msgid "holy amulet^Leave it"
-msgstr ""
+msgstr "Leave it"
#. [scenario]: id=05_Northern_Outpost
#. [scenario]: id=02_The_Escape_Tunnel
Modified: trunk/po/wesnoth-help/en_GB.po
URL:
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/trunk/po/wesnoth-help/en_GB.po?rev=48999&r1=48998&r2=48999&view=diff
==============================================================================
--- trunk/po/wesnoth-help/en_GB.po (original)
+++ trunk/po/wesnoth-help/en_GB.po Fri Mar 25 10:45:18 2011
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: en_GB\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
"POT-Creation-Date: 2011-03-20 16:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-07 17:15-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-25 05:34-0500\n"
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <[email protected]>\n"
"Language-Team: English (British) <[email protected]>\n"
"Language: en_GB\n"
@@ -751,7 +751,6 @@
# gray vs grey
#. [topic]: id=kingdom_wesnoth
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:95
-#, fuzzy
msgid ""
"The Kingdom of Wesnoth is located in the north-central portion of the "
"<ref>dst='great_continent' text='Great Continent'</ref>. Most of the "
@@ -831,7 +830,7 @@
"south road crossing the River Aethen.\n"
" ⦠Tath: Important fort city north of Dan'Tonk, exerts control
over "
"the wilderness country around the east of the Brown Hills and north to the "
-"Ford of Abez. \n"
+"Ford of Abez.\n"
"\n"
" ⢠Notable land features:\n"
" ⦠Gryphon Mountain: Home of the fabled Gryphons\n"
@@ -855,7 +854,7 @@
"control is tenuous at best and banditry is common.\n"
" ⦠Glyn's Forest: Sometimes known as the Royal Forest, named for "
"one of Haldric II's sons\n"
-" ⦠Grey Woods: Large forest in the heart of the wilds of Wesnoth, "
+" ⦠Gray Woods: Large forest in the heart of the wilds of Wesnoth, "
"located between Carcyn and Aldril and generally considered to be haunted\n"
" ⦠Green Swamp: Large swamp in the heart of the wilds of Wesnoth, "
"south of Aldril. It receives drainage from the Brown Hills and feeds into "
@@ -869,7 +868,6 @@
# is vs can be
#. [topic]: id=elensefar
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:107
-#, fuzzy
msgid ""
"Elensefar is at times a province of <ref>dst='kingdom_wesnoth' "
"text='Wesnoth'</ref>, at times an independent country, and at times in a "
@@ -892,13 +890,13 @@
"treaty federation with Wesnoth. Its borders are the Great River to the "
"north, a loosely defined line with Wesnoth to the east, the Bay of Pearls to "
"the south, and the <ref>dst='great_ocean' text='ocean'</ref> to the west. "
-"More information can be found in the historical narrative of Wesnoth.\n"
+"More information is found in the historical narrative of Wesnoth.\n"
"\n"
" ⢠Notable cities:\n"
" ⦠Elensefar: The capital, located on an island in the "
"<ref>dst='great_river' text='Great River'</ref> delta\n"
" ⦠Carcyn: City on the Wesnoth-Elensefar border, disputed with "
-"Wesnoth \n"
+"Wesnoth\n"
" ⢠Notable land features:\n"
" ⦠<ref>dst='great_river' text='Great River'</ref>: It is very
wide "
"at this point, and only ships can cross it."
@@ -912,7 +910,6 @@
# , capitol?
#. [topic]: id=northlands
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:130
-#, fuzzy
msgid ""
"There is no government of the Northlands. Various groups of orcs, dwarves, "
"barbarian men and even elves populate the region. The northern and eastern "
@@ -962,7 +959,7 @@
"\n"
" ⢠Notable cities:\n"
" ⦠Glamdrol: An Orcish tribal capital\n"
-" ⦠Rumyr: Another Orcish tribal capital\n"
+" ⦠Romyr: Another Orcish tribal capital\n"
" ⦠Wesmere: The location of the Ka'lian - the Elvish Council\n"
" ⦠Dwarven Doors: A mixed human/dwarven town in the region of "
"Knalga in the southern Heart Mountains. A major trade centre.\n"
@@ -970,7 +967,7 @@
"who crossed the Great River during Wesnoth's Golden Age expansion. Now "
"abandoned. The forested area northeast of Elensefar, where these villages "
"were located, was named the Annuvin province by men but was known by the "
-"elves as Wesmere. \n"
+"elves as Wesmere.\n"
"\n"
" ⢠Notable land features:\n"
" ⦠Heart Mountains: A virtually impassable barrier between the "
@@ -1001,7 +998,6 @@
#. [topic]: id=southwest_elven_lands
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:141
-#, fuzzy
msgid ""
"The Wood Elves are separate from those of the north, and have only "
"intermittent relations with them and most other countries. Its borders are "
@@ -1021,7 +1017,7 @@
"the <ref>dst='great_ocean' text='Ocean'</ref> to the west.\n"
"\n"
" ⢠Notable cities\n"
-" ⦠None known \n"
+" ⦠None known\n"
" ⢠Notable land features:\n"
" ⦠Aethen Forest: The largest southern forest, it extends far to "
"the southwest - much farther than is charted - and is home to <ref>dst='.."
@@ -1050,7 +1046,6 @@
#. [topic]: id=far_north
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:176
-#, fuzzy
msgid ""
"Cold, harsh, and inaccessible, the Far North is the ancestral home of the "
"Orcish Clannate. It lies north of the <ref>dst='heart_mountains' text='Heart "
@@ -1104,7 +1099,7 @@
" ⦠Lmarig\n"
" ⦠Melmog\n"
" ⦠Prestim\n"
-" ⦠Tirigaz \n"
+" ⦠Tirigaz\n"
" ⢠Notable land features:\n"
" ⦠Swamp of Desolation\n"
" ⦠Mountains of Dorth\n"
Modified: trunk/po/wesnoth-lib/en_GB.po
URL:
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/trunk/po/wesnoth-lib/en_GB.po?rev=48999&r1=48998&r2=48999&view=diff
==============================================================================
--- trunk/po/wesnoth-lib/en_GB.po (original)
+++ trunk/po/wesnoth-lib/en_GB.po Fri Mar 25 10:45:18 2011
@@ -7,8 +7,8 @@
"Project-Id-Version: en_GB\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
"POT-Creation-Date: 2011-03-20 16:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-07 19:38+0100\n"
-"Last-Translator: Thomas Hockings <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-25 05:23-0500\n"
+"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <[email protected]>\n"
"Language-Team: English (British) <[email protected]>\n"
"Language: en_GB\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -222,12 +222,12 @@
#. [terrain_type]: id=water-lilies
#: data/core/terrain.cfg:388
msgid "Water Lilies"
-msgstr ""
+msgstr "Water Lilies"
#. [terrain_type]: id=water-lilies-flower
#: data/core/terrain.cfg:398
msgid "Flowering Water Lilies"
-msgstr ""
+msgstr "Flowering Water Lilies"
#. [terrain_type]: id=great_tree
#: data/core/terrain.cfg:412
Modified: trunk/po/wesnoth-low/en_GB.po
URL:
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/trunk/po/wesnoth-low/en_GB.po?rev=48999&r1=48998&r2=48999&view=diff
==============================================================================
--- trunk/po/wesnoth-low/en_GB.po (original)
+++ trunk/po/wesnoth-low/en_GB.po Fri Mar 25 10:45:18 2011
@@ -5,8 +5,8 @@
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
"POT-Creation-Date: 2011-03-20 16:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-23 17:00+0100\n"
-"Last-Translator: Thomas Hockings <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-25 05:37-0500\n"
+"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <[email protected]>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -316,13 +316,12 @@
#. [part]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:55
-#, fuzzy
msgid ""
"<i>The Legend of Wesmere</i>,\n"
"Chapter One\n"
"Flight and fight"
msgstr ""
-"The Legend of Wesmere,\n"
+"<i>The Legend of Wesmere</i>,\n"
"Chapter One\n"
"Flight and fight"
@@ -887,9 +886,8 @@
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_Mountains.cfg:535
-#, fuzzy
msgid "Kalenz or Landar must reach the signpost"
-msgstr "Kalenz must reach the signpost"
+msgstr "Kalenz or Landar must reach the signpost"
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_Mountains.cfg:540
@@ -1099,19 +1097,17 @@
#. [message]: id=Galtrid
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian_under_Attack.cfg:892
-#, fuzzy
msgid ""
"Then you have not heard the ill tidings. King Haldric has broken the treaty. "
"The humans will not come to our aid!"
msgstr ""
"Then you have not heard the ill tidings. King Haldric has broken the treaty. "
-"The humans will not come to our help!"
+"The humans will not come to our aid!"
#. [message]: id=Landar
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian_under_Attack.cfg:897
-#, fuzzy
msgid "How can they dare to break the treaty!"
-msgstr "How can they dare to brake the treaty!"
+msgstr "How can they dare to break the treaty!"
#. [message]: id=Kalenz
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian_under_Attack.cfg:923
@@ -5488,15 +5484,13 @@
#. [leadership]: id=elates_kalenz
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/abilities.cfg:10
-#, fuzzy
msgid "elates Kalenz"
-msgstr "heals Kalenz +4"
+msgstr "elates Kalenz"
#. [leadership]: id=elates_kalenz
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/abilities.cfg:11
-#, fuzzy
msgid "female^elates Kalenz"
-msgstr "heals Kalenz +4"
+msgstr "felates Kalenz"
#. [leadership]: id=elates_kalenz
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/abilities.cfg:15
@@ -5506,6 +5500,10 @@
"better.\n"
"Adjacent to Cleodil, Kalenz will do 25% more damage in battle."
msgstr ""
+"elates Kalenz:\n"
+"Through the special bond between Kalenz and Cleodil, she elates him to fight "
+"better.\n"
+"Adjacent to Cleodil, Kalenz will do 25% more damage in battle."
#. [heals]: id=heals_kalenz
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/abilities.cfg:35
@@ -5519,17 +5517,16 @@
#. [heals]: id=heals_kalenz
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/abilities.cfg:38
-#, fuzzy
msgid ""
"heals +4:\n"
"If a shyde has developed a special bond to a person her healing abilities "
"increase for him. This allows Cleodil to give Kalenz extra points of "
"healing at the beginning of your turn."
msgstr ""
-"Heals +4:\n"
+"heals +4:\n"
"If a shyde has developed a special bond to a person her healing abilities "
"increase for him. This allows Cleodil to give Kalenz extra points of "
-"healing at the beginning of our turn."
+"healing at the beginning of your turn."
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:139
Modified: trunk/po/wesnoth-nr/en_GB.po
URL:
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/trunk/po/wesnoth-nr/en_GB.po?rev=48999&r1=48998&r2=48999&view=diff
==============================================================================
--- trunk/po/wesnoth-nr/en_GB.po (original)
+++ trunk/po/wesnoth-nr/en_GB.po Fri Mar 25 10:45:18 2011
@@ -5,8 +5,8 @@
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
"POT-Creation-Date: 2011-03-20 16:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-07 19:48+0100\n"
-"Last-Translator: Thomas Hockings <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-25 05:38-0500\n"
+"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <[email protected]>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2923,9 +2923,8 @@
#. [option]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1674
-#, fuzzy
msgid "rod of justice^Take it"
-msgstr "rod of justice"
+msgstr "Take it"
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1678
@@ -3014,9 +3013,8 @@
#. [option]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1798
-#, fuzzy
msgid "rod of justice^Leave it"
-msgstr "rod of justice"
+msgstr "Leave it"
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1824
Modified: trunk/po/wesnoth-utbs/en_GB.po
URL:
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/trunk/po/wesnoth-utbs/en_GB.po?rev=48999&r1=48998&r2=48999&view=diff
==============================================================================
--- trunk/po/wesnoth-utbs/en_GB.po (original)
+++ trunk/po/wesnoth-utbs/en_GB.po Fri Mar 25 10:45:18 2011
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: en_GB\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
"POT-Creation-Date: 2011-03-20 16:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-15 18:51-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-25 05:21-0500\n"
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <[email protected]>\n"
"Language-Team: English (British) <[email protected]>\n"
"Language: en_GB\n"
@@ -1241,9 +1241,8 @@
#. [message]: speaker=narrator
#:
data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:321
-#, fuzzy
-msgid ""
-"During the daytime (Dawn, Morning, Mid-day, Afternoon, and Dusk) at the "
+msgid ""
+"During the daytime (Dawn, Morning, Midday, Afternoon, and Dusk) at the "
"beginning of each your turns, every unit in a sand, road, rubble or sand "
"dune hex will suffer from thirst. Each turn of thirst reduces a unitâs "
"attack damage and causes $dehydration_loss hitpoints of damage. Only by "
@@ -17281,13 +17280,11 @@
#. [time]: id=midday1
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/time.cfg:58
-#, fuzzy
msgid "First Midday"
msgstr "First Midday"
#. [time]: id=midday2
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/time.cfg:67
-#, fuzzy
msgid "Second Midday"
msgstr "Second Midday"
Modified: trunk/po/wesnoth/en_GB.po
URL:
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/trunk/po/wesnoth/en_GB.po?rev=48999&r1=48998&r2=48999&view=diff
==============================================================================
--- trunk/po/wesnoth/en_GB.po (original)
+++ trunk/po/wesnoth/en_GB.po Fri Mar 25 10:45:18 2011
@@ -8,8 +8,8 @@
"Project-Id-Version: en_GB\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
"POT-Creation-Date: 2011-03-20 16:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-07 19:53+0100\n"
-"Last-Translator: Thomas Hockings <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-25 05:21-0500\n"
+"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <[email protected]>\n"
"Language-Team: English (British) <[email protected]>\n"
"Language: en_GB\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -762,11 +762,11 @@
#: data/core/macros/items.cfg:267
msgid "holy water^Take it"
-msgstr ""
+msgstr "Take it"
#: data/core/macros/items.cfg:268
msgid "holy water^Leave it"
-msgstr ""
+msgstr "Leave it"
#: data/core/macros/items.cfg:269
msgid "I am not suited to the use of this item! Let another take it."
@@ -850,14 +850,12 @@
msgstr "Should $unit.name pick up the trident?"
#: data/core/macros/items.cfg:513
-#, fuzzy
msgid "storm trident^Leave it"
-msgstr "storm trident"
+msgstr "Leave it"
#: data/core/macros/items.cfg:513
-#, fuzzy
msgid "storm trident^Take it"
-msgstr "storm trident"
+msgstr "Take it"
#. [object]
#: data/core/macros/items.cfg:515
_______________________________________________
Wesnoth-commits mailing list
[email protected]
https://mail.gna.org/listinfo/wesnoth-commits
