Author: espreon
Date: Tue Jul 12 04:04:10 2011
New Revision: 50273
URL: http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth?rev=50273&view=rev
Log:
Updated the British English translation.
Modified:
trunk/po/wesnoth-ei/en_GB.po
trunk/po/wesnoth-lib/en_GB.po
trunk/po/wesnoth-trow/en_GB.po
trunk/po/wesnoth/en_GB.po
Modified: trunk/po/wesnoth-ei/en_GB.po
URL:
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/trunk/po/wesnoth-ei/en_GB.po?rev=50273&r1=50272&r2=50273&view=diff
==============================================================================
--- trunk/po/wesnoth-ei/en_GB.po (original)
+++ trunk/po/wesnoth-ei/en_GB.po Tue Jul 12 04:04:10 2011
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: en_GB\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
"POT-Creation-Date: 2011-07-09 09:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-25 05:36-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-09 05:47-0500\n"
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <[email protected]>\n"
"Language-Team: English (British) <[email protected]>\n"
"Language: en_GB\n"
@@ -3305,10 +3305,9 @@
#. [objective]: condition=lose
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:172
-#, fuzzy
#| msgid "Death of Konrad II"
msgid "Death of Konrad"
-msgstr "Death of Konrad II"
+msgstr "Death of Konrad"
#. [objective]: condition=lose
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:176
@@ -3395,7 +3394,7 @@
#. [message]: speaker=Konrad
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:358
msgid "The Kingdom of Wesnoth dies with me!"
-msgstr ""
+msgstr "The Kingdom of Wesnoth dies with me!"
#. [scenario]: id=18_Epilogue
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18_Epilogue.cfg:4
Modified: trunk/po/wesnoth-lib/en_GB.po
URL:
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/trunk/po/wesnoth-lib/en_GB.po?rev=50273&r1=50272&r2=50273&view=diff
==============================================================================
--- trunk/po/wesnoth-lib/en_GB.po (original)
+++ trunk/po/wesnoth-lib/en_GB.po Tue Jul 12 04:04:10 2011
@@ -7,8 +7,8 @@
"Project-Id-Version: en_GB\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
"POT-Creation-Date: 2011-07-09 09:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-31 17:32+0100\n"
-"Last-Translator: Thomas Hockings <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-09 05:45-0500\n"
+"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <[email protected]>\n"
"Language-Team: English (British) <[email protected]>\n"
"Language: en_GB\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -118,10 +118,9 @@
#. [terrain_type]: id=road
#: data/core/terrain.cfg:174 data/core/terrain.cfg:184
#: data/core/terrain.cfg:194
-#, fuzzy
#| msgid "Dry Dirt"
msgid "Dirt"
-msgstr "Dry Dirt"
+msgstr "Dirt"
#. [terrain_type]: id=dirt_dark
#: data/core/terrain.cfg:175
@@ -176,10 +175,9 @@
#. [terrain_type]: id=desert
#: data/core/terrain.cfg:260
-#, fuzzy
#| msgid "Desert Keep"
msgid "Desert"
-msgstr "Desert Keep"
+msgstr "Desert"
#. [terrain_type]: id=desert
#: data/core/terrain.cfg:261
@@ -494,10 +492,9 @@
#. [terrain_type]
#: data/core/terrain.cfg:878
-#, fuzzy
#| msgid "Basic Wooden Floor"
msgid "Wooden Floor"
-msgstr "Basic Wooden Floor"
+msgstr "Wooden Floor"
#. [terrain_type]
#: data/core/terrain.cfg:880
@@ -624,10 +621,9 @@
#. [terrain_type]: id=cavewall_earthy_hewn
#: data/core/terrain.cfg:1117 data/core/terrain.cfg:1128
#: data/core/terrain.cfg:1139 data/core/terrain.cfg:1150
-#, fuzzy
#| msgid "Hewn Cave Wall"
msgid "Cave Wall"
-msgstr "Hewn Cave Wall"
+msgstr "Cave Wall"
#. [terrain_type]: id=cavewall
#: data/core/terrain.cfg:1118
@@ -927,10 +923,9 @@
#. [terrain_type]: id=sand_castle_ruin
#: data/core/terrain.cfg:1692 data/core/terrain.cfg:1704
#: data/core/terrain.cfg:1717 data/core/terrain.cfg:1742
-#, fuzzy
#| msgid "Ruined Human Castle"
msgid "Ruined Castle"
-msgstr "Ruined Human Castle"
+msgstr "Ruined Castle"
#. [terrain_type]: id=ruin
#: data/core/terrain.cfg:1693
@@ -1026,10 +1021,9 @@
#. [terrain_type]: id=desert_keep_ruined
#: data/core/terrain.cfg:1874 data/core/terrain.cfg:1887
#: data/core/terrain.cfg:1900 data/core/terrain.cfg:1926
-#, fuzzy
#| msgid "Ruined Desert Keep"
msgid "Ruined Keep"
-msgstr "Ruined Desert Keep"
+msgstr "Ruined Keep"
#. [terrain_type]: id=ruined_keep
#: data/core/terrain.cfg:1875
@@ -1078,10 +1072,9 @@
#: data/core/terrain.cfg:2020 data/core/terrain.cfg:2032
#: data/core/terrain.cfg:2046 data/core/terrain.cfg:2057
#: data/core/terrain.cfg:2069
-#, fuzzy
#| msgid "Wooden Bridge"
msgid "Bridge"
-msgstr "Wooden Bridge"
+msgstr "Bridge"
#. [terrain_type]: id=bridge
#. [terrain_type]: id=bridgediag1
@@ -1914,31 +1907,27 @@
#. [button]: id=start_whisper
#: data/gui/default/window/lobby_player_info.cfg:70
-#, fuzzy
#| msgid "Send private message"
msgid "Send Private Message"
-msgstr "Send private message"
+msgstr "Send Private Message"
#. [button]: id=add_to_friends
#: data/gui/default/window/lobby_player_info.cfg:99
-#, fuzzy
#| msgid "Add As Friend"
msgid "Add to Friends"
-msgstr "Add As Friend"
+msgstr "Add to Friends"
#. [button]: id=add_to_ignores
#: data/gui/default/window/lobby_player_info.cfg:108
-#, fuzzy
#| msgid "Add As Ignore"
msgid "Add to Ignores"
-msgstr "Add As Ignore"
+msgstr "Add to Ignores"
#. [button]: id=remove_from_list
#: data/gui/default/window/lobby_player_info.cfg:117
-#, fuzzy
#| msgid "Remove from list"
msgid "Remove from List"
-msgstr "Remove from list"
+msgstr "Remove from List"
#. [label]
#: data/gui/default/window/lobby_player_info.cfg:141
@@ -1983,10 +1972,9 @@
#. [label]
#: data/gui/default/window/mp_change_control.cfg:194
-#, fuzzy
#| msgid "Change control"
msgid "Change Control"
-msgstr "Change control"
+msgstr "Change Control"
#. [window]: id=mp_cmd_wrapper
#: data/gui/default/window/mp_cmd_wrapper.cfg:8
@@ -2010,17 +1998,15 @@
#. [button]: id=add_friend
#: data/gui/default/window/mp_cmd_wrapper.cfg:170
-#, fuzzy
#| msgid "Add As Friend"
msgid "Add as Friend"
-msgstr "Add As Friend"
+msgstr "Add as Friend"
#. [button]: id=add_ignore
#: data/gui/default/window/mp_cmd_wrapper.cfg:185
-#, fuzzy
#| msgid "Add As Ignore"
msgid "Add as Ignore"
-msgstr "Add As Ignore"
+msgstr "Add as Ignore"
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
#. [button]: id=remove
@@ -2186,7 +2172,6 @@
#. [text_box]: id=user_name
#: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:90
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You may login to the official multiplayer server with your forum username "
#| "and password.\n"
@@ -2207,7 +2192,7 @@
"Note that registration is not required to join the server: you need to "
"supply a password only if you wish to use a registered username.\n"
"\n"
-"The Battle for Wesnoth forum can be found at http://www.wesnoth.org/forum/";
+"The Battle for Wesnoth forum can be found at http://forums.wesnoth.org/";
#. [column]
#: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:146
@@ -2572,10 +2557,9 @@
msgstr "Show Unit Idle Animations"
#: src/game_preferences_display.cpp:205
-#, fuzzy
#| msgid "Show Unit Idle Animations"
msgid "Show Unit Standing Animations"
-msgstr "Show Unit Idle Animations"
+msgstr "Show Unit Standing Animations"
#: src/game_preferences_display.cpp:206 src/hotkeys.cpp:55
msgid "Animate Map"
@@ -2583,10 +2567,9 @@
#: src/game_preferences_display.cpp:208 src/game_preferences_display.cpp:209
#: src/game_preferences_display.cpp:210 src/game_preferences_display.cpp:211
-#, fuzzy
#| msgid "SFX Volume:"
msgid "Volume:"
-msgstr "SFX Volume:"
+msgstr "Volume:"
#: src/game_preferences_display.cpp:213
msgid "Scroll Speed:"
@@ -2670,15 +2653,15 @@
#: src/game_preferences_display.cpp:329
msgid "Play short random animations for idle units"
-msgstr ""
+msgstr "Play short random animations for idle units"
#: src/game_preferences_display.cpp:332
msgid "Continuously animate standing units in the battlefield"
-msgstr ""
+msgstr "Continuously animate standing units in the battlefield"
#: src/game_preferences_display.cpp:335
msgid "Display animated terrain graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Display animated terrain graphics"
#: src/game_preferences_display.cpp:341
msgid "Set the frequency of unit idle animations"
@@ -2937,7 +2920,7 @@
#: src/gui/auxiliary/window_builder/control.cpp:49
msgid "Found a widget with a helptip and without a tooltip."
-msgstr ""
+msgstr "Found a widget with a helptip and without a tooltip."
#: src/gui/auxiliary/window_builder/horizontal_listbox.cpp:47
#: src/gui/auxiliary/window_builder/listbox.cpp:58
@@ -3072,7 +3055,7 @@
#: src/gui/dialogs/network_transmission.cpp:53
msgid "$completed KiB/$total KiB"
-msgstr ""
+msgstr "$completed KiB/$total KiB"
#: src/gui/dialogs/title_screen.cpp:296
msgid "Version "
@@ -3115,11 +3098,11 @@
#: src/hotkeys.cpp:53
msgid "Left Mouse Click"
-msgstr ""
+msgstr "Left Mouse Click"
#: src/hotkeys.cpp:54
msgid "Right Mouse Click"
-msgstr ""
+msgstr "Right Mouse Click"
#: src/hotkeys.cpp:56
msgid "Next Unit"
Modified: trunk/po/wesnoth-trow/en_GB.po
URL:
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/trunk/po/wesnoth-trow/en_GB.po?rev=50273&r1=50272&r2=50273&view=diff
==============================================================================
--- trunk/po/wesnoth-trow/en_GB.po (original)
+++ trunk/po/wesnoth-trow/en_GB.po Tue Jul 12 04:04:10 2011
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: en_GB\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
"POT-Creation-Date: 2011-07-09 09:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-07 16:45-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-09 05:47-0500\n"
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <[email protected]>\n"
"Language-Team: English (British) <[email protected]>\n"
"Language: en_GB\n"
@@ -6044,10 +6044,12 @@
"having failed to plumb more than its most trivial use and for having given "
"it away."
msgstr ""
+"Casting fire is the least of the Ruby's abilities. You are twice a fool, for "
+"having failed to plumb more than its most trivial use and for having given "
+"it away."
#. [message]: speaker=Burin the Lost
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:341
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Fool human, you shouldnât give such toys to elves! Bah! It matters
little "
#| "to me. Iâm no wizard. All I got is my axe. Heh, heh. Itâs all I need
â "
@@ -6057,9 +6059,9 @@
"wizard. All I got is my axe. Heh, heh. Itâs all I need â prepare to die, "
"orcish scum!"
msgstr ""
-"Fool human, you shouldnât give such toys to elves! Bah! It matters little
to "
-"me. Iâm no wizard. All I got is my axe. Heh, heh. Itâs all I need â
prepare "
-"to die, orcish scum!"
+"You shouldnât give such toys to elves! Bah! It matters little to me. Iâm
no "
+"wizard. All I got is my axe. Heh, heh. Itâs all I need â prepare to die, "
+"orcish scum!"
#. [message]: speaker=Minister Edren
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:345
Modified: trunk/po/wesnoth/en_GB.po
URL:
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/trunk/po/wesnoth/en_GB.po?rev=50273&r1=50272&r2=50273&view=diff
==============================================================================
--- trunk/po/wesnoth/en_GB.po (original)
+++ trunk/po/wesnoth/en_GB.po Tue Jul 12 04:04:10 2011
@@ -8,8 +8,8 @@
"Project-Id-Version: en_GB\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
"POT-Creation-Date: 2011-07-09 09:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-04 05:58+0100\n"
-"Last-Translator: Thomas Hockings <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-09 05:44-0500\n"
+"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <[email protected]>\n"
"Language-Team: English (British) <[email protected]>\n"
"Language: en_GB\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -107,17 +107,17 @@
#. [advanced_preference]: type=boolean
#: data/advanced_preferences.cfg:107
msgid "Reverse Time Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Reverse Time Graphics"
#. [advanced_preference]: type=boolean
#: data/advanced_preferences.cfg:108
msgid "Choose whether the sun moves left-to-right or right-to-left"
-msgstr ""
+msgstr "Choose whether the sun moves left-to-right or right-to-left"
#. [advanced_preference]: type=boolean
#: data/advanced_preferences.cfg:115
msgid "Follow Unit Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Follow Unit Actions"
#. [advanced_preference]: type=boolean
#: data/advanced_preferences.cfg:116
@@ -125,101 +125,103 @@
"Choose whether the map view should scroll to a unit when an action or move "
"is animated"
msgstr ""
+"Choose whether the map view should scroll to a unit when an action or move "
+"is animated"
#. [advanced_preference]: type=boolean
#: data/advanced_preferences.cfg:132
msgid "Joystick Support"
-msgstr ""
+msgstr "Joystick Support"
#. [advanced_preference]: type=int
#: data/advanced_preferences.cfg:139
msgid "Joystick: Number of the Scroll X-axis Joystick"
-msgstr ""
+msgstr "Joystick: Number of the Scroll X-axis Joystick"
#. [advanced_preference]: type=int
#: data/advanced_preferences.cfg:149
msgid "Joystick: Number of the Scroll X-axis"
-msgstr ""
+msgstr "Joystick: Number of the Scroll X-axis"
#. [advanced_preference]: type=int
#: data/advanced_preferences.cfg:159
msgid "Joystick: Number of the Scroll Y-axis Joystick"
-msgstr ""
+msgstr "Joystick: Number of the Scroll Y-axis Joystick"
#. [advanced_preference]: type=int
#: data/advanced_preferences.cfg:169
msgid "Joystick: Number of the Scroll Y-axis"
-msgstr ""
+msgstr "Joystick: Number of the Scroll Y-axis"
#. [advanced_preference]: type=int
#: data/advanced_preferences.cfg:179
msgid "Joystick: Deadzone of the Scrolling Stick"
-msgstr ""
+msgstr "Joystick: Deadzone of the Scrolling Stick"
#. [advanced_preference]: type=int
#: data/advanced_preferences.cfg:189
msgid "Joystick: Number of the Cursor X-axis Joystick"
-msgstr ""
+msgstr "Joystick: Number of the Cursor X-axis Joystick"
#. [advanced_preference]: type=int
#: data/advanced_preferences.cfg:199
msgid "Joystick: Number of the Cursor X-axis"
-msgstr ""
+msgstr "Joystick: Number of the Cursor X-axis"
#. [advanced_preference]: type=int
#: data/advanced_preferences.cfg:209
msgid "Joystick: Number of the Cursor Y-axis Joystick"
-msgstr ""
+msgstr "Joystick: Number of the Cursor Y-axis Joystick"
#. [advanced_preference]: type=int
#: data/advanced_preferences.cfg:219
msgid "Joystick: Number of the Cursor Y-axis"
-msgstr ""
+msgstr "Joystick: Number of the Cursor Y-axis"
#. [advanced_preference]: type=int
#: data/advanced_preferences.cfg:229
msgid "Joystick: Deadzone of the Cursor Stick"
-msgstr ""
+msgstr "Joystick: Deadzone of the Cursor Stick"
#. [advanced_preference]: type=int
#: data/advanced_preferences.cfg:239
msgid "Joystick: Number of the Mouse X-axis Joystick"
-msgstr ""
+msgstr "Joystick: Number of the Mouse X-axis Joystick"
#. [advanced_preference]: type=int
#: data/advanced_preferences.cfg:249
msgid "Joystick: Number of the Mouse X-axis"
-msgstr ""
+msgstr "Joystick: Number of the Mouse X-axis"
#. [advanced_preference]: type=int
#: data/advanced_preferences.cfg:259
msgid "Joystick: Number of the Mouse Y-axis Joystick"
-msgstr ""
+msgstr "Joystick: Number of the Mouse Y-axis Joystick"
#. [advanced_preference]: type=int
#: data/advanced_preferences.cfg:269
msgid "Joystick: Number of the Mouse Y-axis"
-msgstr ""
+msgstr "Joystick: Number of the Mouse Y-axis"
#. [advanced_preference]: type=int
#: data/advanced_preferences.cfg:279
msgid "Joystick: Deadzone of the Mouse Stick"
-msgstr ""
+msgstr "Joystick: Deadzone of the Mouse Stick"
#. [advanced_preference]: type=int
#: data/advanced_preferences.cfg:289
msgid "Joystick: Number of the Thrust Axis Joystick"
-msgstr ""
+msgstr "Joystick: Number of the Thrust Axis Joystick"
#. [advanced_preference]: type=int
#: data/advanced_preferences.cfg:299
msgid "Joystick: Number of the Thrust Axis"
-msgstr ""
+msgstr "Joystick: Number of the Thrust Axis"
#. [advanced_preference]: type=int
#: data/advanced_preferences.cfg:309
msgid "Joystick: Deadzone of the Thruster"
-msgstr ""
+msgstr "Joystick: Deadzone of the Thruster"
#. [ai]: id=testing_ai_default
#: data/ai/ais/testing_ai_default.cfg:5
@@ -1084,7 +1086,7 @@
#. [effect]: type=fire
#: data/core/macros/items.cfg:545
msgid "sceptre of fire"
-msgstr ""
+msgstr "sceptre of fire"
#: data/core/macros/names.cfg:18
msgid ""
@@ -3499,10 +3501,9 @@
msgstr "(unknown)"
#: src/addon/manager.cpp:483
-#, fuzzy
#| msgid "Requesting list of add-ons"
msgid "Requesting terms"
-msgstr "Requesting list of add-ons"
+msgstr "Requesting terms"
#: src/addon/manager.cpp:488
msgid "The server responded with an error: \"$error|\""
@@ -3526,20 +3527,18 @@
msgstr "Response"
#: src/addon/manager.cpp:556
-#, fuzzy
#| msgid "Requesting list of add-ons"
msgid "Requesting the addon to be deleted"
-msgstr "Requesting list of add-ons"
+msgstr "Requesting the addon to be deleted"
#: src/addon/manager.cpp:582
msgid "Downloading add-on: $addon_title|..."
msgstr "Downloading add-on: $addon_title|..."
#: src/addon/manager.cpp:588 src/addon/manager.cpp:1137
-#, fuzzy
#| msgid "Download"
msgid "Downloading..."
-msgstr "Download"
+msgstr "Downloading..."
#: src/addon/manager.cpp:600
msgid ""
@@ -3698,7 +3697,6 @@
msgstr "All add-ons updated successfully."
#: src/addon/manager.cpp:1100
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "It looks as if you are the author of '$addon|'. Downloading '$addon|' may "
#| "overwrite any changes you have made since the last upload and may delete "
@@ -3708,9 +3706,9 @@
"any changes you have made since the last upload and may delete your pbl "
"file. Do you really wish to continue?"
msgstr ""
-"It looks as if you are the author of '$addon|'. Downloading '$addon|' may "
-"overwrite any changes you have made since the last upload and may delete "
-"your pbl file. Do you really want to continue?"
+"You seem to be the author of '$addon|'. Downloading '$addon|' may overwrite "
+"any changes you have made since the last upload and may delete your pbl "
+"file. Do you really wish to continue?"
#: src/addon/manager.cpp:1103 src/addon/manager.cpp:1409
#: src/multiplayer.cpp:263
@@ -3718,10 +3716,9 @@
msgstr "Confirm"
#: src/addon/manager.cpp:1130
-#, fuzzy
#| msgid "Connecting to Server..."
msgid "Connecting..."
-msgstr "Connecting to Server..."
+msgstr "Connecting..."
#: src/addon/manager.cpp:1130
msgid "Requesting list of add-ons"
@@ -5228,18 +5225,18 @@
"The nick '$nick' is inactive. You cannot claim ownership of this nick until "
"you activate your account via email or ask an administrator to do it for you."
msgstr ""
+"The nick '$nick' is inactive. You cannot claim ownership of this nick until "
+"you activate your account via email or ask an administrator to do it for you."
#: src/multiplayer.cpp:247
-#, fuzzy
#| msgid "Do you want to save your game?"
msgid "Do you want to continue?"
-msgstr "Do you want to save your game?"
+msgstr "Do you want to continue?"
#: src/multiplayer.cpp:249
-#, fuzzy
#| msgid "Warning: "
msgid "Warning"
-msgstr "Warning: "
+msgstr "Warning"
#: src/multiplayer.cpp:293
msgid "Bad data received from server"
_______________________________________________
Wesnoth-commits mailing list
[email protected]
https://mail.gna.org/listinfo/wesnoth-commits
