[Wesnoth-commits] r53745 - in /branches/1.10/po: wesnoth-lib/hu.po wesnoth-tutorial/hu.po wesnoth/hu.po

[crazy-ivanovic]

Author: ivanovic
Date: Sun Apr  1 12:49:52 2012
New Revision: 53745

URL: http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth?rev=53745&view=rev
Log:
updated Hungarian translation

Modified:
    branches/1.10/po/wesnoth-lib/hu.po
    branches/1.10/po/wesnoth-tutorial/hu.po
    branches/1.10/po/wesnoth/hu.po

Modified: branches/1.10/po/wesnoth-lib/hu.po
URL: 
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/branches/1.10/po/wesnoth-lib/hu.po?rev=53745&r1=53744&r2=53745&view=diff
==============================================================================
--- branches/1.10/po/wesnoth-lib/hu.po (original)
+++ branches/1.10/po/wesnoth-lib/hu.po Sun Apr  1 12:49:52 2012
@@ -4,13 +4,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the Battle for Wesnoth 
package.
 #
 # Automatically generated, 2004.
-# Kádár-Németh Krisztián <krisztian....@gmail.com>, 2007-2009, 2010, 2011.
+# Kádár-Németh Krisztián <krisztian....@gmail.com>, 2007-2009, 2010, 2011, 
2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hu-lib_1.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
 "POT-Creation-Date: 2012-03-31 10:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-17 13:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-01 12:11+0200\n"
 "Last-Translator: Kádár-Németh Krisztián <krisztian....@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <wesnoth-hungtr...@gna.org>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #. [terrain_type]: id=deep_water_gray
 #. [terrain_type]: id=deep_water
@@ -3397,48 +3397,36 @@
 
 #. TRANSLATORS: whiteboard menu entry: toggle planning mode
 #: src/hotkeys.cpp:114
-#, fuzzy
-#| msgid "Toggle Planning Mode"
 msgid "whiteboard^Planning Mode"
-msgstr "Lépéstervező átkapcsolása"
+msgstr "Lépéstervező"
 
 #. TRANSLATORS: whiteboard menu entry: execute planned action
 #: src/hotkeys.cpp:116
-#, fuzzy
-#| msgid "Execute All Actions"
 msgid "whiteboard^Execute Action"
-msgstr "Összes terv végrehajtása"
+msgstr "Terv végrehajtása"
 
 #. TRANSLATORS: whiteboard menu entry: execute all planned actions
 #: src/hotkeys.cpp:118
-#, fuzzy
-#| msgid "Execute All Actions"
 msgid "whiteboard^Execute All Actions"
 msgstr "Összes terv végrehajtása"
 
 #. TRANSLATORS: whiteboard menu entry: delete planned action
 #: src/hotkeys.cpp:120
 msgid "whiteboard^Delete Action"
-msgstr ""
+msgstr "Terv törlése"
 
 #. TRANSLATORS: whiteboard menu entry: move planned action up queue
 #: src/hotkeys.cpp:122
-#, fuzzy
-#| msgid "Move Action Up Queue"
 msgid "whiteboard^Move Action Up"
 msgstr "Terv előrehozása a listán"
 
 #. TRANSLATORS: whiteboard menu entry: move planned action down queue
 #: src/hotkeys.cpp:124
-#, fuzzy
-#| msgid "Move Action Down Queue"
 msgid "whiteboard^Move Action Down"
 msgstr "Terv hátratolása a listán"
 
 #. TRANSLATORS: whiteboard menu entry: plan as if unit was dead
 #: src/hotkeys.cpp:126
-#, fuzzy
-#| msgid "Suppose Dead"
 msgid "whiteboard^Suppose Dead"
 msgstr "Feltételezetten elesik"
 

Modified: branches/1.10/po/wesnoth-tutorial/hu.po
URL: 
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/branches/1.10/po/wesnoth-tutorial/hu.po?rev=53745&r1=53744&r2=53745&view=diff
==============================================================================
--- branches/1.10/po/wesnoth-tutorial/hu.po (original)
+++ branches/1.10/po/wesnoth-tutorial/hu.po Sun Apr  1 12:49:52 2012
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hu-tutorial\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
-"POT-Creation-Date: 2012-03-25 14:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-31 10:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-30 10:17+0200\n"
 "Last-Translator: Kádár-Németh Krisztián <krisztian....@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <wesnoth-hungtr...@gna.org>\n"

Modified: branches/1.10/po/wesnoth/hu.po
URL: 
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/branches/1.10/po/wesnoth/hu.po?rev=53745&r1=53744&r2=53745&view=diff
==============================================================================
--- branches/1.10/po/wesnoth/hu.po (original)
+++ branches/1.10/po/wesnoth/hu.po Sun Apr  1 12:49:52 2012
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: hu-wesnoth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
 "POT-Creation-Date: 2012-03-31 10:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-20 11:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-01 12:02+0200\n"
 "Last-Translator: Kádár-Németh Krisztián <krisztian....@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <wesnoth-hungtr...@gna.org>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -5199,16 +5199,12 @@
 msgstr "Parancs:"
 
 #: src/mouse_events.cpp:703
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits "
-#| "left."
 msgid ""
 "You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits or "
 "recalls left."
 msgstr ""
-"Nem hagyhatod ott a vezéreddel a várkastélyt, amíg tervezett toborzások "
-"vannak hátra."
+"Nem hagyhatod ott a vezéreddel a várkastélyt, amíg tervezett toborzások 
vagy "
+"visszahívások vannak hátra."
 
 #: src/mouse_events.cpp:834 src/mouse_events.cpp:914
 msgid "Attack Enemy"


_______________________________________________
Wesnoth-commits mailing list
Wesnoth-commits@gna.org
https://mail.gna.org/listinfo/wesnoth-commits