Author: espreon
Date: Tue May 15 00:32:09 2012
New Revision: 54175
URL: http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth?rev=54175&view=rev
Log:
Updated the Finnish translation.
Modified:
trunk/po/wesnoth-aoi/fi.po
trunk/po/wesnoth-dw/fi.po
trunk/po/wesnoth-ei/fi.po
trunk/po/wesnoth/fi.po
Modified: trunk/po/wesnoth-aoi/fi.po
URL:
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/trunk/po/wesnoth-aoi/fi.po?rev=54175&r1=54174&r2=54175&view=diff
==============================================================================
--- trunk/po/wesnoth-aoi/fi.po (original)
+++ trunk/po/wesnoth-aoi/fi.po Tue May 15 00:32:09 2012
@@ -1,19 +1,20 @@
# translation of fi.po to Finnish
# Santtu Pajukanta <[email protected]>, 2007.
+# Jarkko Patteri <[email protected]>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
"POT-Creation-Date: 2012-01-21 01:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-20 19:39+0200\n"
-"Last-Translator: Jussi Rautio <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Finnish\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-15 03:20+0300\n"
+"Last-Translator: Jarkko Patteri <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Finnish <wiki.wesnoth.org/FinnishTranslation>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
#. [campaign]: id=An_Orcish_Incursion
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:11
@@ -89,7 +90,7 @@
#. [about]
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:53
msgid "Artwork and Graphics Design"
-msgstr ""
+msgstr "Taide ja Graafinen Suunnittelu"
#. [about]
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:60
Modified: trunk/po/wesnoth-dw/fi.po
URL:
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/trunk/po/wesnoth-dw/fi.po?rev=54175&r1=54174&r2=54175&view=diff
==============================================================================
--- trunk/po/wesnoth-dw/fi.po (original)
+++ trunk/po/wesnoth-dw/fi.po Tue May 15 00:32:09 2012
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
"POT-Creation-Date: 2012-01-22 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-09 18:44+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-15 03:23+0300\n"
"Last-Translator: Jarkko Patteri <[email protected]>\n"
"Language-Team: Finnish <wiki.wesnoth.org/FinnishTranslation>\n"
"Language: \n"
@@ -366,7 +366,7 @@
#. [scenario]: id=02_Flight
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:27
msgid "Flight"
-msgstr ""
+msgstr "Lentue"
#. [part]
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:35
Modified: trunk/po/wesnoth-ei/fi.po
URL:
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/trunk/po/wesnoth-ei/fi.po?rev=54175&r1=54174&r2=54175&view=diff
==============================================================================
--- trunk/po/wesnoth-ei/fi.po (original)
+++ trunk/po/wesnoth-ei/fi.po Tue May 15 00:32:09 2012
@@ -5,19 +5,20 @@
#
# Automatically generated, 2004.
# Samu Voutilainen <[email protected]>, 2010.
+# Jarkko Patteri <[email protected]>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
-"POT-Creation-Date: 2012-01-03 10:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-28 20:40+0100\n"
-"Last-Translator: Jussi Rautio <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-22 15:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-15 03:22+0300\n"
+"Last-Translator: Jarkko Patteri <[email protected]>\n"
"Language-Team: Finnish <[email protected]>\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. [campaign]: id=Eastern_Invasion
@@ -700,9 +701,8 @@
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:782
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:329
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:536
-#, fuzzy
msgid "holy amulet^Take it"
-msgstr "Pyhä amuletti"
+msgstr "Ota se"
#. [scenario]: id=05_Northern_Outpost
#. [scenario]: id=02_The_Escape_Tunnel
@@ -3335,10 +3335,8 @@
#. [objective]: condition=lose
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:172
-#, fuzzy
-#| msgid "Death of Konrad II"
msgid "Death of Konrad"
-msgstr "Konrad II:en kuolema"
+msgstr "Konradin kuolema"
#. [objective]: condition=lose
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:176
Modified: trunk/po/wesnoth/fi.po
URL:
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/trunk/po/wesnoth/fi.po?rev=54175&r1=54174&r2=54175&view=diff
==============================================================================
--- trunk/po/wesnoth/fi.po (original)
+++ trunk/po/wesnoth/fi.po Tue May 15 00:32:09 2012
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
"POT-Creation-Date: 2012-01-22 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-07 02:23+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-15 03:21+0300\n"
"Last-Translator: Jarkko Patteri <[email protected]>\n"
"Language-Team: Finnish <http://wiki.wesnoth.org/FinnishTranslation>\n"
"Language: fi\n"
@@ -5166,16 +5166,12 @@
msgstr "Komento:"
#: src/mouse_events.cpp:703
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits "
-#| "or recalls left."
msgid ""
"You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits "
"left."
msgstr ""
-"Niin kauan kun suunniteltuja värväyksiä tai kutsumisia on tekemättä, "
-"johtajaa ei voi siirtää pois linnakkeesta."
+"Niin kauan kun suunniteltuja värväyksiä tai kutsumisia on jäljellä,
johtajaa "
+"ei voi siirtää pois linnakkeesta."
#: src/mouse_events.cpp:834 src/mouse_events.cpp:914
msgid "Attack Enemy"
_______________________________________________
Wesnoth-commits mailing list
[email protected]
https://mail.gna.org/listinfo/wesnoth-commits
