Author: espreon
Date: Tue May 15 18:07:45 2012
New Revision: 54178
URL: http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth?rev=54178&view=rev
Log:
Updated the Finnish translation.
Modified:
trunk/po/wesnoth-ei/fi.po
Modified: trunk/po/wesnoth-ei/fi.po
URL:
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/trunk/po/wesnoth-ei/fi.po?rev=54178&r1=54177&r2=54178&view=diff
==============================================================================
--- trunk/po/wesnoth-ei/fi.po (original)
+++ trunk/po/wesnoth-ei/fi.po Tue May 15 18:07:45 2012
@@ -11,7 +11,7 @@
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
"POT-Creation-Date: 2012-01-22 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-15 03:22+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-15 19:42+0300\n"
"Last-Translator: Jarkko Patteri <[email protected]>\n"
"Language-Team: Finnish <[email protected]>\n"
"Language: fi\n"
@@ -74,8 +74,8 @@
"the villagers and find out what is happening.\n"
"\n"
msgstr ""
-"Huhutaan epäkuolleiden hyökkäyksistä Wesnothin itäisellä rajalla.
Sinut, "
-"kuninkaallisen armeijan upseeri, on lähetetty itäiselle rintamalle "
+"Huhutaan epäkuolleiden hyökkäyksistä Wesnothin itäisellä rajalla. Olet "
+"kuninkaallisen armeijan upseeri, joka on lähetetty itäiselle rintamalle "
"suojelemaan kyläläisiä ja selvittämään, mitä on tapahtumassa.\n"
"\n"
@@ -713,7 +713,7 @@
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:330
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:537
msgid "holy amulet^Leave it"
-msgstr ""
+msgstr "Jätä se"
#. [scenario]: id=05_Northern_Outpost
#. [scenario]: id=02_The_Escape_Tunnel
@@ -3426,7 +3426,7 @@
#. [message]: speaker=Konrad
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:358
msgid "The Kingdom of Wesnoth dies with me!"
-msgstr ""
+msgstr "Wesnothin kuningaskunta kuolee mukanani!"
#. [scenario]: id=18_Epilogue
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18_Epilogue.cfg:4
_______________________________________________
Wesnoth-commits mailing list
[email protected]
https://mail.gna.org/listinfo/wesnoth-commits
