At 21:13 9/01/01 -0800, Dan Harkless wrote:
[...]
>Well, the original author (Hrvoje) used:
>
> Local file `%s' is more recent, not retrieving.
>
>I reworded it because like your "as new as" version, it's inaccurate -- the
>local file may have the same time stamp rather than being more recent.
>
>I still prefer my original ("no newer than") fix.
How about
"Local file %s is not older (than remote)" ?
Seems clear, concise and accurate - and doesn't play on any problems
non-native-English-speakers might have.
Just my 2 bits worth.
Cheers,
Markus
Markus Buchhorn, Faculty of Engineering and IT, | Ph: +61 2 61258810
email: [EMAIL PROTECTED], mail: CSIT Bldg #108 |Fax: +61 2 61250010
Australian National University, Canberra 0200, Australia |Mobile: 0417 281429
** Note new address and phone numbers **
