Wget should convert % escapes to the right character when saving files to disk.

[Nicol�s Lichtmaier]

 If you downloada an url http://example.com/~user/logo.gif, wget will
replace the ~ with %7E. This is right to the GET HTTP command, but the saved
file should have the original ~ character.

 Please, keep the CC when replying to this email.