To the brazilians Pessoal, sou brasileiro e estou enviando este mail para traduzir o que o os gringos est�o querendo dizer. Eles pediram para que conduzissemos esta conversa em particular pois eles ficam recebendo mensagens que n�o conseguem ler. Atenciosamente. Obs: M�rcio, te mandei um e-mail, de uma olhada l� e me responda o quanto antes, grato.
To foreingners I`ve explained for the brazilian people what were you sing and told then to conduct the conversation privately like you want, so I hope they stop borrowing you guys. Thanks for atention and patience. Rodolfo H. Marques GTech Brasil Ltda. 55 11-4195-8599 Ramal: 2130 -----Original Message----- From: M�rcio Dunder Perin [mailto:[EMAIL PROTECTED]] Sent: Monday, April 22, 2002 8:47 AM To: [EMAIL PROTECTED] Subject: RES: RES: [WhatsUp Forum] Hello Sorry, but me too not understand what do you say... Marcio Dunder Perin Analista de Suporte <http://www.interamericana.com.br> <http://www.interamericana.com.br> Interamericana Tecnologia da Informa��o Pra�a Tom�s Morus, 185 - �gua Branca S�o Paulo - SP 05003-090 * Tel.: +55 11 3872-7988 * DDG: 0800 115 005 7 Fax: +55 11 3673-0286 [EMAIL PROTECTED] <mailto:[EMAIL PROTECTED]> -----Mensagem original----- De: [EMAIL PROTECTED] [mailto:[EMAIL PROTECTED]]Em nome de Shmuel Weitzner Enviada em: sexta-feira, 19 de abril de 2002 17:30 Para: WhatsUp_Forum Cc: <WhatsUp_Forum Assunto: Re: RES: [WhatsUp Forum] Hello Hey, can you conduct this conversation privately? I can't understand what you are saying! M�rcio Dunder Perin <[EMAIL PROTECTED]>@list.ipswitch.com Friday April 19, 2002 05:25 PM Please respond to [EMAIL PROTECTED] Sent by: [EMAIL PROTECTED] To: <[EMAIL PROTECTED]> cc: Subject: RES: [WhatsUp Forum] Hello Somos a revenda do software aqui no Brasil e sou da equipe de Suporte, em que posso ajud�-lo? Marcio Dunder Perin Analista de Suporte Interamericana Tecnologia da Informa��o Pra�a Tom�s Morus, 185 - �gua Branca S�o Paulo - SP 05003-090 ( Tel.: +55 11 3872-7988 ( DDG: 0800 115 005 7 Fax: +55 11 3673-0286 [EMAIL PROTECTED] -----Mensagem original----- De: [EMAIL PROTECTED] [mailto:[EMAIL PROTECTED]]Em nome de Marques, Rodolfo Enviada em: sexta-feira, 19 de abril de 2002 16:49 Para: '[EMAIL PROTECTED]' Assunto: RE: [WhatsUp Forum] Hello Tem um brasileiro aqui! Mas meio leigo no software. Rodolfo H. Marques GTech Brasil Ltda. 55 11-4195-8599 Ramal: 2130 -----Original Message----- From: Marcio Dias [mailto:[EMAIL PROTECTED]] Sent: Friday, April 19, 2002 4:01 PM To: [EMAIL PROTECTED] Subject: [WhatsUp Forum] Hello Boa tarde, existe algum Brasileiro ou portugues na lista? (See attached file: C.htm) Please visit http://www.ipswitch.com/support/mailing-lists.html to be removed from this list. An Archive of this list is available at: http://www.mail-archive.com/whatsup_forum%40list.ipswitch.com/ Please visit http://www.ipswitch.com/support/mailing-lists.html to be removed from this list. An Archive of this list is available at: http://www.mail-archive.com/whatsup_forum%40list.ipswitch.com/
