Le 2007-08-13 à 12:25, Křištof Želechovski a écrit :
The text is not interlaced but it is vertically synchronized in
order that you can know which passage in your language corresponds
to which
passage in the other language. HTML is unable to handle this
situation
except in the simple case where the text has no internal structure
and can
be split to passages that you can put in parallel as table data.
What comes closest to my mind when reading your description is the
side-by-side English & French presentation of Canadian Bills, like
this one:
<http://www2.parl.gc.ca/HousePublications/Publication.aspx?
Docid=2333891&file=4>
I don't think Ruby markup to be appropriate here. But I can see how
reading effectively such a document could be difficult on a screen
reader.
I'm guessing you're talking about a problem a little more complex
because a table seems capable of handling that case fine (fine
visually, not necessarily semantically). Do you have any example?
(Preferably real-world examples.)
Michel Fortin
[EMAIL PROTECTED]
http://www.michelf.com/
