On 18.06.2015 12:01, Florian Rivoal wrote:
On 18 Jun 2015, at 10:58, cha...@yandex-team.ru wrote:
- jonnyr@
18.06.2015, 09:59, "Jonny Rein Eriksen" <jon...@opera.com>:
A possible solution:
If we had support for setting a standardized context attribute on the
input element, the browser could keep a small database with configured
settings per context.
There is an attribute called "lang" that probably has what you want, if you set
up the spellcheck etc to read it.
The HTML code in a web page doesn't know what the context is, until you script
up something to make that happen. At which point, you may as well change the
lang attribute as anything else.
Note that some systems auto-detect language being entered - for example both
yandex.translate and MacOS do this for me, and I suspect that the future tends
that way rather than trying to guess whether I should write to you in english
or norwegian…
So the browser could re-use lang and when the user either manually sets
spell checker or the system automatically detects language being written
it could set the lang attribute on a textarea element. And when the form
is submitted it could be stored by the web server in the right context
and served again with the form the next time I am writing in the same
context (Ie. writing to the same friend in webmail or fb)? Or did I
misunderstand this?
Would it make sense to add an 'auto' value to the lang attribute, explicitly
instructing the UA to try and guess what language is being entered? Remembering
what was used last time being a legitimate way to guess, but looking at what
keyboard you're using, or at the content of what you're typing being others.
UAs that don't know how to guess would be no worse off than today, but for
those that do, you'd get the benefits that Jonny was talking about, plus any
language dependent css being applied correctly...
The mechanics of it aren't hard to polifyll, so maybe leaving it up to author
provided js is good enough, but a js implementation would have access to less
information to base its guess on. For instance, if you're using a typical
mobile on-screen keyboard, it wouldn't know which language the keyboard is in,
which provides a big clue as to what you're typing.
This is another part of the problem. There is currently no way to set
which keyboard you would like to use on iOS/Android if I understand
correctly. We could maybe get a standardized API which could solve this.
Having support in desktop browsers first for handling spell check better
would probably help in achieving this though.
Also, good language detection isn't that trivial, so any random author would
probably have a hard time pulling this off, but that's probably not a
showstopper, since nothing's stopping them form using third party libraries or
services to do the job.
- Florian
