Dear Wiki user, You have subscribed to a wiki page or wiki category on "Httpd Wiki" for change notification.
The following page has been changed by VinkoVrsalovic: http://wiki.apache.org/httpd/Translations/Spanish/sections%2exml%2ees The comment on the change is: xsltest v0.1. Much better but not there yet ------------------------------------------------------------------------------ = ESTA ES UNA TRADUCCIóN NO OFICIAL DE UN DOCUMENTO OFICIAL, ES SOLAMENTE PARA REVISIóN = = THE FORMATTING IS MESSED UP WHILE I FIGURE OUT A PROPER XSL TEMPLATE TO OUTPUT WIKI CODE = - - = Secciones de configuración = + Secciones de configuración - Las directivas en los ["configuring.html"] ficheros de configuración pueden actuar sobre + Las directivas en los [http://httpd.apache.org/docs/2.3/./configuring.html ficheros de configuración] pueden actuar sobre el servidor completo, o pueden restringir su ámbito de actuación a directorios, ficheros, hosts o URLs especÃficos. Este documento describe como usar secciones de configuración o ficheros .htaccess para cambiar el ámbito de las directivas de configuración. + * - * [Tipos de contenedores de secciones de configuración] + [Tipos de contenedores de secciones de configuración] + * - * [Sistema de ficheros y espacio web] + [Sistema de ficheros y espacio web] + * - * [Hosts virtuales] + [Hosts virtuales] + * - * [Proxy] + [Proxy] + * - * [¿Qué directivas son permitidas?] + [¿Qué directivas son permitidas?] + * - * [Como se mezclan las secciones] + [Como se mezclan las secciones] @@ -39, +44 @@ === Módulos Relacionados === - * [http://httpd.apache.org/docs/2.3/./mod/core.html core] * [http://httpd.apache.org/docs/2.3/./mod/mod_version.html mod_version] * [http://httpd.apache.org/docs/2.3/./mod/mod_proxy.htm - l mod_proxy] + + + * [http://httpd.apache.org/docs/2.3/./mod/core.html core] + + * [http://httpd.apache.org/docs/2.3/./mod/mod_version.html mod_version] + + * [http://httpd.apache.org/docs/2.3/./mod/mod_proxy.html mod_proxy] === Directivas Relacionadas === - * [http://httpd.apache.org/docs/2.3/./mod/core.html#directory <Directory>] * [http://httpd.apache.org/docs/2.3/./mod/core.html#directorymatch <DirectoryMatch>] * [http://httpd.apache.or - g/docs/2.3/./mod/core.html#files <Files>] * [http://httpd.apache.org/docs/2.3/./mod/core.html#filesmatch <FilesMatch>] * [http://httpd.apache.org/docs/2.3/./mod/core.html#ifdefine <IfDefine>] - * [http://httpd.apache.org/docs/2.3/./mod/core.html#ifmodule <IfModule>] * [http://httpd.apache.org/docs/2.3/./mod/mod_version.html#ifversion <IfVersion>] * [http://httpd.apache.org/docs/2.3 - /./mod/core.html#location <Location>] * [http://httpd.apache.org/docs/2.3/./mod/core.html#locationmatch <LocationMatch>] * [http://httpd.apache.org/docs/2.3/./mod/mod_proxy.html#proxy <Proxy>] - * [http://httpd.apache.org/docs/2.3/./mod/mod_proxy.html#proxymatch <ProxyMatch>] * [http://httpd.apache.org/docs/2.3/./mod/core.html#virtualhost <VirtualHost>] + + + * [http://httpd.apache.org/docs/2.3/./mod/core.html#directory <Directory>] + + * [http://httpd.apache.org/docs/2.3/./mod/core.html#directorymatch <DirectoryMatch>] + + * [http://httpd.apache.org/docs/2.3/./mod/core.html#files <Files>] + + * [http://httpd.apache.org/docs/2.3/./mod/core.html#filesmatch <FilesMatch>] + + * [http://httpd.apache.org/docs/2.3/./mod/core.html#ifdefine <IfDefine>] + + * [http://httpd.apache.org/docs/2.3/./mod/core.html#ifmodule <IfModule>] + + * [http://httpd.apache.org/docs/2.3/./mod/mod_version.html#ifversion <IfVersion>] + + * [http://httpd.apache.org/docs/2.3/./mod/core.html#location <Location>] + + * [http://httpd.apache.org/docs/2.3/./mod/core.html#locationmatch <LocationMatch>] + + * [http://httpd.apache.org/docs/2.3/./mod/mod_proxy.html#proxy <Proxy>] + + * [http://httpd.apache.org/docs/2.3/./mod/mod_proxy.html#proxymatch <ProxyMatch>] + + * [http://httpd.apache.org/docs/2.3/./mod/core.html#virtualhost <VirtualHost>] Existen dos tipos base de contenedores, la mayorÃa de ellos son evaluados en cada petición. Las directivas almacenadas en estos contenedores son solamente aplicadas @@ -56, +86 @@ son evaluados solamente al reiniciar o iniciar el servidor. Si sus condiciones son ciertas al inicio, entonces las directivas almacenadas serán aplicadas a todas las peticiones. Si las condiciones son falsas, las directivas serán ignoradas. + La directiva [http://httpd.apache.org/docs/2.3/./mod/core.html#ifdefine <IfDefine>] almacena directivas que solamente serán aplicadas si el parámetro apropiado es @@ -101, +132 @@ La directiva [http://httpd.apache.org/docs/2.3/./mod/mod_version.html#ifversion <IfVersion>] - es muy similar a las directivas [http://httpd.apache.org/docs/2.3/./mod/core.html#ifdefine <IfDefine>] e [http://httpd.apache.org/docs/2.3/./mod/core.html#ifmodule <IfModule>] , exceptuando que + es muy similar a las directivas [http://httpd.apache.org/docs/2.3/./mod/core.html#ifdefine <IfDefine>] e [http://httpd.apache.org/docs/2.3/./mod/core.html#ifmodule <IfModule>] , exceptuando que agrupa directivas que se aplicarán solamente - agrupa directivas que se aplicarán solamente si una versión determinada del servidor se está ejecutando. Este módulo está diseñado para el uso en conjuntos de pruebas o en grandes redes que deben lidiar con diferentes versiones de httpd y diferentes configuraciones. @@ -116, +146 @@ # 2.1.0. </IfVersion> + }}} @@ -155, +186 @@ , hacen que las directivas contenidas sean aplicadas a partes del sistema de ficheros. Directivas contenidas en una sección [http://httpd.apache.org/docs/2.3/./mod/core.html#directory <Directory>] se aplican a la carpeta en el sistema de ficheros con el nombre especificado en la directiva y también se aplican a todas sus subcarpetas. - El mismo efecto se obtiene usando ficheros ["howto/htaccess.html"] .htaccess. Por ejemplo, + El mismo efecto se obtiene usando ficheros ["howto/htaccess.html" .htaccess]. Por ejemplo, en la configuración que sigue, los Ãndices de carpeta serán habilitados para /var/web/dir1 y todas sus subcarpetas. @@ -211, +242 @@ }}} - - === Contenedores del espacio web === @@ -269, +298 @@ Si se necesitan comparaciones aún más flexibles, cada contenedor tiene una contraparte - basada en expresiones regulares (regex) [http://httpd.apache.org/docs/2.3/./mod/core.html#directorymatch <DirectoryMatch>] , [http://httpd.apache.org/docs/2.3/./mod/core.html#filesmatch <FilesMa + basada en expresiones regulares (regex) [http://httpd.apache.org/docs/2.3/./mod/core.html#directorymatch <DirectoryMatch>] , [http://httpd.apache.org/docs/2.3/./mod/core.html#filesmatch <FilesMatch>] , y [http://httpd.apache.org/docs/2.3/./mod/core.html#locationmatch <LocationMatch>] que permiten utilizar - tch>] , y [http://httpd.apache.org/docs/2.3/./mod/core.html#locationmatch <LocationMatch>] que permiten utilizar expresiones regulares compatibles con Perl. Más adelante se describe como cambia la forma de aplicar estas secciones cuando se utiliza algún contenedor basado en regexes. @@ -300, +328 @@ </FilesMatch> + }}} + @@ -309, +339 @@ Escoger entre contenedores del sistema de ficheros y del espacio web es bastante fácil. Cuando se aplican directivas a objetos que residen en el sistema de ficheros, - siempre se ha de utilizar [http://httpd.apache.org/docs/2.3/./mod/core.html#directory <Directory>] o [http://httpd.apache.org/docs/2.3/./mod/core.html#files <Files>] . Cuando se aplican direct + siempre se ha de utilizar [http://httpd.apache.org/docs/2.3/./mod/core.html#directory <Directory>] o [http://httpd.apache.org/docs/2.3/./mod/core.html#files <Files>] . Cuando se aplican directivas a objetos que no - ivas a objetos que no residen en el sistema de ficheros, como una página creada desde una base de datos, se ha de emplear [http://httpd.apache.org/docs/2.3/./mod/core.html#location <Location>] . @@ -359, +388 @@ agrupa directivas que se aplican a hosts determinados. Esto es útil cuando se sirven múltiples hosts desde la misma máquina con una configuración distinta para cada uno. Para mayor información, ver la - ["vhosts/"] documentación de Hosts Virtuales. + ["vhosts/" documentación de Hosts Virtuales]. == Proxy == @@ -387, +416 @@ Para averiguar qué directivas se pueden utilizar en qué secciones de - configuración, se ha de revisar el ["mod/directive-dict.html#Context"] Contexto de la directiva. + configuración, se ha de revisar el ["mod/directive-dict.html#Context" Contexto] de la directiva. Todo lo que se permite en las secciones [http://httpd.apache.org/docs/2.3/./mod/core.html#directory <Directory>] es también permitido en las secciones [http://httpd.apache.org/docs/2.3/./mod/core.html#directorymatch <DirectoryMatch>] , [http://httpd.apache.org/docs/2.3/./mod/core.html#files <Files>] , [http://httpd.apache.org/docs/2.3/./mod/core.html#filesmatch <FilesMatch>] , - [http://httpd.apache.org/docs/2.3/./mod/core.html#location <Location>] , [http://httpd.apache.org/docs/2.3/./mod/core.html#locationmatch <LocationMatch>] , [http://httpd.apache.org/docs/2.3/./mod/mod_proxy.html#proxy <Proxy>] , y [http://httpd.apache.org/docs/2.3/./mod/mod_proxy.html#proxymatch <ProxyMatch>] @@ -456, +484 @@ Cuando la petición es atendida por [http://httpd.apache.org/docs/2.3/./mod/mod_proxy.html mod_proxy] , el contenedor [http://httpd.apache.org/docs/2.3/./mod/mod_proxy.html#proxy <Proxy>] toma el lugar del contenedor [http://httpd.apache.org/docs/2.3/./mod/core.html#directory <Directory>] en el orden de procesamiento. - Los contenidos de las secciones posteriores superseden a los de las anteriores. @@ -508, +535 @@ Otro ejemplo, un poco más concreto. Sin considerar las restricciones de acceso - puestas en las secciones [http://httpd.apache.org/docs/2.3/./mod/core.html#directory <Directory>] , the sección [http://httpd.apache.org/docs/2.3/./mod/core.html#location <Location>] será eval + puestas en las secciones [http://httpd.apache.org/docs/2.3/./mod/core.html#directory <Directory>] , the sección [http://httpd.apache.org/docs/2.3/./mod/core.html#location <Location>] será evaluada al último y permitirá - uada al último y permitirá acceso sin restricciones al servidor. En otras palabras, el orden de la mezcla es importante, asà que se debe ser cuidadadoso. @@ -531, +557 @@ }}} + +
