Dear Bachounda, Thank you so much for sharing this full report. It seems that you have managed to do a lot despite the challenges happening this year. Congratulations to you Algerian neighbors and friends :))
Best regards, Anass On Sun, Jan 10, 2021 at 1:36 AM Mohammed Bachounda <[email protected]> wrote: > Hi, > > We have the great honor to present you the report > <https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Algeria/Gestion/Reports/Repport2020>of > the WikiDZ Algeria group, > > WikiDZ <https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Algeria>is a local user > group officially recognized by the Wikimedia Foundation. > > This year will remain in the collective memory of all humanity, where we > felt united, a feeling that we already feel within the great wikimedia > community. > > In spite of this, the group continued its activities even more strongly: > > We reached largely our objectives > <https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Algeria/Gestion/plan/Plan2020>that > we set last year. > > By improving the governance structure of the group by establishing a charter > <https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Algeria/Charte>for the group. > By organization of local and international competitions > By cultural exchange between the Maghreb and the East using two languages > : French for Algeria and English for the Levant. > Participation in regional and international meetings and conferences . > Participation in international Wikimedia discussions. > Brand / Strategy / Universal code of conduct. > > See our direct link of report in arabic / french and english at : > https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Algeria/Gestion/Reports/Repport2020 > > Take care / 2021 will be better for our community for the implementation > of its vision we will be with you on this wonderful journey. > Bests wishes > > > *FR translation* > Salut, > Nous avons le grand honneur de vous présenter le rapport du groupe WikiDZ > Algérie, > > WikiDZ est un groupe d'utilisateurs local officiellement reconnu par la > Wikimedia Foundation. > Cette année restera dans nos mémoires collectives, où nous nous sommes > sentis unis, un sentiment que nous ressentons déjà au sein de la grande > communauté wikimedia. > > Malgré cela, le groupe a poursuivi ses activités avec encore plus de > détermination : > > Nous avons largement atteint les objectifs que nous nous étions fixés > l'année dernière. > > En améliorant la structure de gouvernance du groupe par l'établissement > d'une charte pour le groupe. > En organisant des concours locaux et internationaux > Par des échanges culturels entre le Maghreb et l'Orient en utilisant deux > langues : le français pour l'Algérie et l'anglais pour le Levant. > Participation à des rencontres et conférences régionales et > internationales . > Participation aux discussions internationales de Wikimedia. > Marque / Stratégie / Code de conduite universel. > > Voir notre lien direct de reportage en arabe / français et anglais à : > https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Algeria/Gestion/Reports/Repport2020 > > Prenez soin de vous / 2021 sera meilleur pour notre communauté pour la > mise en œuvre de sa vision nous serons avec vous dans ce merveilleux > voyage. > Meilleurs voeux > > *الترجمة بالعربي * > > مرحبا، > نتشرف بتقديم تقرير مجموعة ويكي ديزاد الجزائر لكم ، > > .هي مجموعة مستخدمين محلية معترف بها رسميًا من قبل مؤسسة ويكيميديا wikiDZ . > .سيبقى هذا العام في الذاكرة الجماعية للبشرية جمعاء ، حيث شعرنا بالوحدة ، > وهو شعور نشعر به بالفعل داخل مجتمع ويكيميديا . > > وعلى الرغم من ذلك ، واصلت المجموعة نشاطها بقوة أكبر: > > لقد حققنا إلى حد كبير أهدافنا التي حددناها العام الماضي. > > من خلال تحسين هيكل الحوكمة للمجموعة من خلال وضع ميثاق للمجموعة. > عن طريق تنظيم مسابقات محلية ودولية > عن طريق التبادل الثقافي بين المغرب و المشرق باستخدام لغتين: الفرنسية > للجزائر والإنجليزية للمشرق. > المشاركة في الاجتماعات والمؤتمرات الإقليمية والدولية. > المشاركة في مناقشات ويكيميديا الدولية. > العلامة التجارية / الإستراتيجية / مدونة السلوك العالمية. > في أسفل السطر الرابط المباشر للتقرير باللغتين العربية / الفرنسية > والإنجليزية > > https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Algeria/Gestion/Reports/Repport2020 > > إعتنو بأنفسكم / سيكون 2021 أفضل لمجتمعنا لتنفيذ رؤيته وسنكون معكم في هذه > الرحلة الرائعة > > كل الأماني > > > > *محمد بشوندة Mohammed Bachounda <http://bachounda.com/>* > Leader Wikimedia Algeria UG > [image: Thumbnail for version as of 13:48, 19 April 2020] > _______________________________________________ > All-affiliates mailing list > [email protected] > https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/all-affiliates > -- ----------------------------------------------------- *Anass SEDRATI* *KTH --- Telecom ParisTech(+46) 76 409 92 83* _______________________________________________ Wikiar-l mailing list https://ar.wikipedia.org [email protected] https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiar-l
