https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=16945
Summary: Namespace corrections at Sanskrit language wikipedia
Product: Wikimedia
Version: unspecified
Platform: All
URL: http://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%96
%E0%A4%AA%E0%A5%83%E0%A4%B7%E0%A5%8D%E0%A4%A0%E0%A4%82
OS/Version: All
Status: NEW
Severity: enhancement
Priority: Normal
Component: Language setup
AssignedTo: [email protected]
ReportedBy: [email protected]
Dear Wikimedia Programmers,
Since undersigned wants to create new articles in Sanskrit Language Wikipedia
specialy in "Wikipedia" and "Help" Namespace;Correction in Namespace Names will
help me and Sanskrit Language Wikipedia a Long way. We kindly request following
localisation of Sanskrit Language Wikipedia at https://bugzilla.wikimedia.org/
Thanks and Regards Mahitgar
Namespace Current English Name 'Wikipedia' change the same to Sanskrit
विकिपीडिया
Namespace Current semi-English Name 'Wikipediaसंभाषणं' change the
same to Sanskrit विकिपीडिया संभाषणं
Namespace Current English Name 'MediaWiki' change the same to Sanskrit
मिडियाविकि
Namespace Current English Name 'MediaWiki talk' change the same to Sanskrit
मिडियाविकि संभाषणं
Namespace Current English Name 'Template' change the same to Sanskrit
बिंबधर
Namespace Current English Name 'Template talk' change the same to Sanskrit
बिंबधर संभाषणं
Namespace Current Sanskrit Name 'उपकार:'(stands for 'Help') change
the same to Sanskrit साहाय्य
Namespace Current Sanskrit Name 'उपकारसंभाषणं' (stands
for 'Help talk') change the same to Sanskrit साहाय्य
संभाषणं
Notes:
1)बिंबधर is a newly created applied term for Template.बिंब
means an image that can transclude,and since a wikipedia template holds and
helps transclude an image term created in sanskrit is बिंबधर
2)Help Namespace 'उपकार:' is being requested to be changed since
'उपकार:' means 'favour' where as right word for 'Help' in Sanskrit is
available and is साहाय्य so this namespace change is being
requested.
--
Configure bugmail: https://bugzilla.wikimedia.org/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are the assignee for the bug.
You are on the CC list for the bug.
_______________________________________________
Wikibugs-l mailing list
[email protected]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikibugs-l
