https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=17093
Summary: Block log messages need date and time of expiry
separated.
Product: MediaWiki
Version: unspecified
Platform: All
URL: http://ksh.wikipedia.org/w/index.php?title=Spezial:Jespe
rrt&limit=25
OS/Version: All
Status: NEW
Severity: enhancement
Priority: Normal
Component: Internationalization
AssignedTo: [email protected]
ReportedBy: [email protected]
CC: [email protected]
Date and time of expiry must become separate $-variables in
block log messages.
The log entries below show that the expiry time/date mentioned
in a small wannabe-sentence inside (brackets) inside the message
cannot be formatted the way they are. There is no way at all
to construct a grammatically correct sentence with both a date
and a time present, from a combined time+date or date+time
that we have in any of the standard formats suitable for listings.
We must insert (a) word(s) before each date, and time.
Which ones, depends a bit on the context, and always on the
order of date and time, which is most usually arbitrary, but
may be depending on the focus and/or the rhythm of the sentence.
For instance, in the 1st sample, below, the (wrong) text:
"(leuf am 09:19, 21. Jan 2009 uß, Aanmelde es nit müjjelich) "
should better be:
"(Leuf aam 21. Jan 2009 öm 09:19 Uhr uß, un neu Aanmelde es nit müjjelich)"
or could be:
"(Leuf uß aam 21. Jan 2009 öm 09:19 Uhr, un neu Aanmelde es nit müjjelich)"
as well as:
"(Leuf öm 09:19 Uhr aam 21. Jan 2009 uß, un et neu Aanmelde es verbodde)"
Here are sample messages (wrong)
* 09:19, 20. Jan 2009, Purodha (Klaaf | Beidräch | Sperre) hät
„#147“ jesperrt (leuf am 09:19, 21. Jan 2009 uß, Aanmelde es
nit müjjelich) (Automatich jesperrt. Ding IP_Adress wood vör
kootem vun däm Metmaacher „Black gangsta panther“ jebruch. Dä
es jesperrt woode wäje: „hät motwellesch Shtuß en Sigge erin
jeschrevve: http://ksh.wikipedia.org/w/in) (widder freijevve)
* 09:19, 20. Jan 2009, Purodha (Klaaf | Beidräch | Sperre) hät
„Black gangsta panther (Klaaf | Beidräch)“ jesperrt (leuf am
09:19, 20. Jul 2009 uß, Aanmelde es nit müjjelich) (hät
motwellesch Shtuß en Sigge erin jeschrevve: http:/
ksh.wikipedia.org/w/index.php
title=Barack_Obama&diff=1027385&oldid=1026653) (widder
freijevve | Sperr ändere)
--
Configure bugmail: https://bugzilla.wikimedia.org/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are the assignee for the bug.
You are on the CC list for the bug.
_______________________________________________
Wikibugs-l mailing list
[email protected]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikibugs-l
