https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=17742
[email protected] changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|RESOLVED |REOPENED Resolution|INVALID | --- Comment #2 from [email protected] 2009-03-05 09:57:00 UTC --- OK, here's the whole list. As you can see, many of the pairs are maddeningly close! Some even differ by e.g, 連 vs. 鏈 ! I could step forward and volunteer to submit a patch, changing many of the items in column 3 ("RENDERED") to become the same as column 2 ("URL"). (One might instead say why not do the opposite, make column 2 a copy of column 3. However doing that will break many people's links, bookmarks, etc. -- a disaster.) However I am not sure if you really want me to send such a diff! You might say "well isn't that rolling back the refinements we've made in those names over the years, just to match their earliest forms, still to be found in the URLs, (which we don't want to tamper with, as it breaks links, bookmarks, etc.)" Well, OK, we can live with the schizophrenia, but at least you must admit some of the pairs are maddeningly close. Making users think MediaWiki is running a sloppy ship. Note, the same problem probably exists for MessagesZh_hans.php, here I only examine MessagesZh_hant.php. VARIABLE=> URL|RENDERED Userlogin=> 用戶登入|登入／建立新賬號 Userlogout=> 用戶登出|登出 CreateAccount=> 創建帳戶|建立新賬號 Recentchangeslinked=> 連出更改|鏈出更改 Newimages=> 新建檔案|新建圖像畫廊 Listgrouprights=> 群組權限|用戶群組權限 Statistics=> 統計信息|統計 Uncategorizedpages=> 未歸類頁面|待分類頁面 Uncategorizedcategories=> 未歸類分類|待分類類別 Uncategorizedimages=> 未歸類檔案|待分類檔案 Uncategorizedtemplates=> 未歸類模板|待分類模版 Unusedcategories=> 未使用分類|未使用的分類 Unusedimages=> 未使用檔案|未使用圖像 Wantedcategories=> 待撰分類|需要的分類 Mostlinkedtemplates=>最多連結模板|最多連結模版 Fewestrevisions=>最少修訂頁面|最少修訂的頁面 Ancientpages=> 最早頁面|最舊頁面 Deadendpages=> 斷連頁面|斷鏈頁面 Protectedtitles=> 已保護標題|已保護的標題 Prefixindex=> 前綴索引|所有頁面之前綴 Ipblocklist=> 封禁列表|被封IP地址列表 Emailuser=> 電郵用戶|E-mail該用戶 Confirmemail=>確認電子郵件|確認郵箱位址 Whatlinkshere=> 連入頁面|鏈入頁面 Movepage=> 移動頁面| Export=> 導出頁面|匯出頁面 Version=> 版本資訊|版本 Allmessages=> 所有訊息|系統界面 Import=> 導入頁面|匯入頁面 Userrights=> 用戶權限|用戶權限管理 MIMEsearch=> MIME搜尋|MIME 搜索 Unusedtemplates=> 未使用模板|未使用的模板 Mypage=> 我的用戶頁|我的頁面 Mytalk=> 我的討論頁|我的對話頁 Mycontributions=> 我的貢獻| Listadmins=> 管理員列表| Listbots=> 機器人列表| Search=> 搜尋|搜索 Resetpass=> 修改密碼|更改密碼 MergeHistory=> 合併歷史|合併頁面歷史 Invalidateemail=>不可識別的電郵地址|取消電郵確認 I made the above list with: function printt($a,$b,$c){ printf("%23s=>%s%s|%s\n",$a,str_pad(NULL, 12-(strlen($b)*2/3), " ",STR_PAD_LEFT),$b,$c);} $d='/var/lib/mediawiki/languages/messages'; include("$d/MessagesZh_hant.php"); printt("VARIABLE","URL","RENDERED"); foreach($specialPageAliases as $key=>$value){ $v2=$messages[strtolower($key)]; if($v2!=$value[0]){ printt($key,$value[0],$v2);}} -- Configure bugmail: https://bugzilla.wikimedia.org/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug. _______________________________________________ Wikibugs-l mailing list [email protected] https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikibugs-l
